التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rennes" في العربية

الرنة
رين
الغزلان
الأيائل

اقتراحات

Changements dans l'utilisation des terres et élevage des rennes
رابعا - تغير استخدام الأراضي وتربية الرنة
Les pertes de jeunes rennes sont inhérentes aux méthodes traditionnelles d'élevage des Sâmes.
وتشكل الخسائر من صغار الرنة جزءاً لا يتجزأ من نتائج أساليب الرعي ألصاميه التقليدية.
Comment avez-vous pu perdre tout un troupeau de rennes?
كيف فقدت قطيع كامل من الغزلان؟
Pas étonnant qu'on n'arrive pas à trouver des rennes.
لا عجب أن الغزلان من الصعب إيجادها
b) Utiliser des outils permettant de suivre les migrations et de réguler le nombre de rennes sauvages;
(ب) تطبيق الأدوات التي ترصد هجرة الرنة البرية وتنظيم أعدادها؛
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
ونظراً إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حالياً.
Burke, les seuls choses qui vont voler ce soir, sont les rennes.
الشىء الوحيد الذي سيطير من هنا الليلة يا (بورك) هو الرنة
Mais c'est également à ce moment que les pires ennemis des rennes apparaissent.
لكن أيضاً هذا هو الوقت... الذي يظهر فيه أسوأ أعداء الرنة
Parle, homme à rennes. Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
تحدّث يا صاحب الرنّة ما الذي يجري هنا؟
En conséquence, les auteurs subissent l'abattage de tous leurs rennes.
ونتيجة لذلك، يواجه أصحاب البلاغ الآن إمكانية ذبح جميع أيائل الرنة الخاصة بهم.
L'allongement du temps quand la terre n'est pas recouverte de neige et les plus hivers plus courts sont des événements positifs pour les rennes.
إن طول الفترة الزمنية التي لا توجد خلالها ثلوج على الأرض وفصول الشتاء الأقصر تشكل ظاهرة إيجابية لحيوان الرنة.
Les éleveurs des rennes doivent se préparer ainsi que leurs sociétés et les autorités de gestion au changement et réduire leur vulnérabilité aux effets du changement climatique.
ويتعين على رعاة الرنة أن يعدوا أنفسهم ومجتمعهم والسلطات الإدارية لمواجهة التغيـر، والتقليل من تعرضهم لآثار التغير المناخي.
Pour les éleveurs, le plus important est de conserver l'habitat et les paysages pour faire paître les rennes en toute saison et dans différentes conditions.
والمسألة الرئيسية بالنسبة للرعاة هي ضمان موئل ومساحات طبيعية ترعى فيها الرنة في مواسم وظروف مختلفة.
La propriété est régie par différentes lois dont la plus récente, la loi sur les élevages de rennes, s'applique aussi aux gardiens de troupeaux samis.
وهذه الملكية تنظمها طائفة من القوانين التشريعية؛ آخرها قانون ومرسوم مزارع الرنة؛ وهما ينطبقان أيضا على الرعاة الصاميين.
Pour l'instant les rennes sont à l'abri des moustiques.
، الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن
Élevage des rennes - stratégie de subsistance
ثالثا - نظام رعي الرنة: الاستراتيجية الكفافية
Une quarantaine de familles élèvent quelque 1500 rennes.
وهناك حوالي 40 أسرة تربّي ما مجموعه نحو 500 1 رأس من الرنة.
Cette situation a provoqué la perte massive de rennes pendant certaines années.
وقد أدى ذلك، في بعض الأعوام، إلى فقدان أعداد كبيرة من حيوانات الرنة.
Les rennes ont une importance économique et culturelle considérable pour les populations autochtones du Nord.
وتكتسي الرنة أهمية ثقافية واقتصادية كبيرة لدى الشعوب الأصلية في الشمال.
Plus de 20 peuples autochtones élèvent aujourd'hui des rennes.
وأكثر من 20 مجموعة من الشعوب الأصلية هم شعوب تمارس رعي الرنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 433. المطابقة: 433. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo