التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rennes sont" في العربية

وتستخدم حيوانات الرنة
Les pertes de jeunes rennes sont inhérentes aux méthodes traditionnelles d'élevage des Sâmes.
وتشكل الخسائر من صغار الرنة جزءاً لا يتجزأ من نتائج أساليب الرعي ألصاميه التقليدية.
Dans la zone arctique les rennes sont en premier rang de la production de bétail.
ويشكل حيوان الرنة في منطقة القطب الشمالي الجزء الأساسي من إنتاج الثروة الحيوانية.
Dans la communauté scientifique, l'impact de l'adaptation au changement climatique et les mesures plus souples dans l'élevage des rennes sont au centre de débats depuis la fin de 1990.
47 - وفي الأوساط العلمية، كان أثر التكيف مع تغير المناخ وتدابير التخفيف على رعي الرنة هو موضوع الخطاب الرئيسي منذ نهاية عام 1990.
La culture et les connaissances traditionnelles des éleveurs de rennes sont inévitablement affectées par la gouvernance institutionnelle, les conditions économiques et d'autres prescriptions et conditions.
وتتأثر حتما ثقافات رعي الرنة والمعارف التقليدية بالحوكمة المؤسسية، والأوضاع الاقتصادية، والممارسات والظروف التنظيمية الأخرى.
Pour l'instant les rennes sont à l'abri des moustiques.
، الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن
Les répercussions de la disparition complète d'un groupe entier d'élevage de rennes sont considérables, en ce qu'elles signifient pour les Sâmes un déni du droit de jouir de leur propre culture.
والخسارة التامة لمجموعة كاملة من رعاة أيائل الرنة تؤثر تأثيراً كبيراً وتشكل بالتالي حرماناً من الحق في التمتع بالثقافة ألصاميه.
7.7 Dans la présente affaire, les auteurs affirment que leurs pertes en jeunes rennes sont plus lourdes que celles du groupe d'Ivalo.
7-7 في هذه القضية، يدعي أصحاب البلاغ أن خسائرهم من مواليد أيائل الرنة تفوق خسائر مجموعة إيفالو.
Les rennes sont au centre de la vie sociale, culturelle, spirituelle et économique des éleveurs de rennes de la Fédération de Russie.
25 - وتحتل الرنة موقعا مركزيا في الحياة الاجتماعية والثقافية والروحية والاقتصادية للشعوب التي ترعى الرنة في الاتحاد الروسي.
Les rennes sont utilisés tout d'abord pour la production de viande mais les peaux brutes, les os et les bois sont une source importante de matériaux pour les vêtements et l'artisanat.
وتستخدم حيوانات الرنة أساسا لإنتاج اللحوم، غير أن الجلود والعظام والقرون تشكل مصدرا هاما للمواد المستخدمة في إنتاج الملابس والمشغولات اليدوية.
En Yakoutie, les principales zones de pâture pour rennes sont situées dans les forêts et comprennent 75 % de pâturages, 15 % de terres agricoles et 9 % de zones protégées.
25 - وفي ياقوتيا، توجد أهم مناطق لرعي الرنة في الغابات وتشمل 75 في المائة من أراضي الرعي، و 15 في المائة من الأراضي الزراعية، و 9 في المائة هي مناطق محمية().
Les rennes sont mieux que les gens
غزلان الرنّة أفضل من البشر
Ces rennes sont méchants, patron.
هذه الغزلان مؤذية أيها الرئيس
Les rennes sont mieux que les gens
الرنّة أفضل من البشر
Les territoires sur lesquels les Samis ont le droit de pratiquer l'élevage de rennes sont souvent détenus et utilisés par d'autres que des Samis.
ذلك أن المناطق التي يتمتع فيها الصاميون بحقوق ممارسة رعي قطعان الرنَّة يمتلكها ويستخدمها سكان غير صاميين في كثير من الأحيان.
Les rennes sont utilisés pour la production laitière, le transport et plus récemment leur ramure est utilisée pour l'artisanat.
وتستخدم حيوانات الرنة لإنتاج الحليب، وللنقل، و تستخدم قرونها في الآونة الأخيرة ي صناعة المشغولات اليدوية.
Tous les lieux de pâture pour rennes sont situés dans des zones boisées appartenant aux autorités fédérales et dont la location coûte très cher.
فجميع مراعي الرنة موجودة في المناطق الحرجية التي يملكها الاتحاد، وتكلفة استئجار مساحات الأراضي لاستخدامها للرعي مرتفعة جداً.
La méthode utilisée par les Doukha est unique en ce que les rennes sont élevés au bord d'une écorégion située entre deux biomes, la taïga et la steppe, en bordure de leur habitat naturel.
والنظام الذي تتبعه جماعة الدوخا لتربية الرنة فريد من حيث إنه يعمل على الحد الفاصل بين التايغا والمناطق الأحيائية السيبية، الواقعة على حافة موئل طبيعي للرنة.
Dans certaines régions dépourvues d'arbres anciens, qui sont ceux dont les branches sont couvertes de lichens, les rennes sont morts de faim.
وكانت حيوانات الرنة تموت جوعا في بعض المناطق الخالية من احراج القديمة التي تحمل اشنة على فروعها.
2.4 La région en litige se trouve à proximité du village d'Angeli, près de la frontière norvégienne, de l'abattoir du Comité des éleveurs de Muotkatunturi et de l'emplacement où chaque année les rennes sont rassemblés.
٢-٤ والمساحة المتنازع عليها تقع بالقرب من قرية أنجيلي قرب الحدود النرويجية وسلخانة لجنة رعاة موتكاتونتوري وموقع طراد الرنة السنوي.
Les rennes sont trop bêtes comme animaux de compagnie.
بالإضافة، الغزال غبلى جدا و لا يصلحوا للتربية المنزلية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26. المطابقة: 26. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo