التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "repose sur" في العربية

أنظر أيضا: repose sur l'hypothèse
بحث repose sur في: التصريف مرادفات

اقتراحات

Le financement du système repose sur les cotisations de ceux qui travaillent.
وعليه، فإن تمويل النظام يستند إلى طابع المساهمة الذي يرتبط بعمالة المستفيد.
La Constitution slovaque repose sur la séparation des pouvoirs.
ويستند الدستور السلوفاكي إلى نظرية تقسيم سلطة الدولة إلى ثث سلطات.
La principale responsabilité du désarmement nucléaire repose sur les États dotés d'armes nucléaires.
وأضاف قائلا إن المسؤولية الأساسية عن نزع السلاح النووي تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
Cette politique repose sur trois éléments :
وهي تقوم على أساس العناصر الثلاثة التالية:
La politique de santé procréative repose sur les bases suivantes :
48 - وقد وُضعت سياسات الصحة الإنجابية لميانمار على النحو التالي:
Ce principe repose sur deux éléments :
31 - ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين:
Ce projet repose sur une approche participative et sexospécifique.
واعتمد مشروع الاستراتيجية على النهج التشاركي وعامل حساسية النوع الاجتماعي.
Ce mécanisme repose sur cinq principes fondamentaux :
وهناك خمسة مبادئ أساسية تستند إلى هذه الآلية:
Son action repose sur les valeurs et mécanismes ci-après:
تعتمد الوحدة على قيم وآليات في عملها تتمثل في الآتي:
Il repose sur quatre grands principes :
ويستند التنظيم المقترح إلى أربعة مبادئ كبرى:
Cette coopération repose sur quatre piliers:
18- ويقوم هذا التعاون على أربعة أركان:
La Stratégie repose sur quatre piliers :
2 - وقد حددت الاستراتيجية أربعة أركان للعمل:
La politique énergétique repose sur les grandes hypothèses ci-après :
٦٢- تستند السياسة في مجال الطاقة إلى افتراضات اساسية التالية:
Le premier pilier repose sur la solidarité.
85- وترتكز الدعامة الأولى ارتكازاً قوياً على فكرة التضامن.
Le régime de pensions slovaque repose sur trois piliers.
343- ينفذ نظام المعاشات التقاعدية في سلوفاكيا عن طريق ثلاث ركائز.
Au Koweït, l'enseignement supérieur repose sur trois grandes institutions:
188- ويرتكز التعليم العالي في الكويت على ثلاث مؤسسات رئيسية مستقلة وهي:
Sa mission repose sur plusieurs principes :
وتستند مهمة اللجنة الفرعية إلى عدة مبادئ:
L'élaboration de politiques crédibles repose sur des données scientifiques fiables.
لكي تكون عملية صنع السياسات موثوقة، ينبغي أن تستند إلى معلومات علمية سليمة.
Notre politique sociale repose sur sept piliers. Permettez-moi de les mentionner.
واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا.
La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.
إن موقف باكستان الاستراتيجي قائم على الحد الأدنى من الردع ذي المصداقية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5619. المطابقة: 5619. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo