التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: état requérant partie requérant
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "requérant" في العربية

اقتراحات

Torture du requérant aux mains des forces armées
الموضوع: تعرض صاحب الشكوى للتعذيب على يد أفراد من القوات المسلحة
Les allégations du requérant sont donc infondées.
ولذلك، فإن ادعاءات صاحب الشكوى لا أساس لها من الصحة.
Le requérant affirme qu'il possédait 50000 timbres.
37- ذكر صاحب المطالبة أنه كان يمتلك أزيد من 000 50 طابع بريدي.
Le requérant koweïtien n'a pas répondu.
ولم يرد أي رد من صاحب المطالبة الكويتي.
Le requérant invite le Comité à se rendre dans ce centre pour y interroger les cinq détenus.
ويدعو صاحب البلاغ اللجنة إلى زيارة هذا المركز لاستجواب المحتجزين الخمسة.
Le requérant n'a trouvé aucune trace de son père.
ولم يعثر صاحب البلاغ على أي أثر لوالده.
Le requérant faisait partie des organisateurs et intervenants.
وشارك صاحب الشكوى في الاجتماع كأحد منظميه والمتحدثين فيه.
4.2 L'État partie rappelle la procédure appliquée au requérant.
4-2 وتشير الدولة الطرف إلى الإجراءات التي طبقت بحق صاحب الشكوى.
Le requérant est resté illégalement sur le territoire américain.
وبقي صاحب الشكوى بعد ذلك في الولايات المتحدة بصورة غير مشروعة.
En outre, le requérant réitère les arguments précédemment soumis.
وبالإضافة إلى ذلك، كرر صاحب الشكوى من جديد الحجج التي سبق تقديمها.
Le requérant est originaire du Bas-Congo.
وينتمي صاحب الشكوى في الأصل إلى الكونغو السفلى.
Le requérant a aussi avoué penser au suicide.
كما اعترف صاحب الشكوى بأنه قد فكر في الانتحار.
2.1 Le requérant était inspecteur de police.
2-1 كان صاحب الشكوى يعمل مفتشاً في الشرطة.
Le requérant relève des Forces armées saoudiennes.
179- صاحب المطالبة فرع تابع للقوات المسلحة السعودية.
Le requérant souffre également de blessures aux épaules.
كما يعاني صاحب الشكوى من جروح في كتفيه.
Or, le requérant n'a pas présenté le certificat médical demandé.
بيد أن صاحب الشكوى لم يقدم الشهادة الطبية المطلوبة.
Ce fait aurait forcé le requérant à quitter le pays.
ويدعي صاحب الشكوى أن هذا الأمر أجبره على مغادرة البلد.
Le requérant a donc décidé de quitter l'Azerbaïdjan le 1er septembre 2004.
وبالتالي، قرر صاحب الشكوى مغادرة أذربيجان في 1 أيلول/سبتمبر 2004.
4.13 L'État partie relève aussi des incohérences factuelles dans les griefs du requérant.
4-13 وتلاحظ الدولة الطرف كذلك عدم اتساق الوقائع الواردة في ادعاءات صاحب الشكوى.
7.1 Le requérant a présenté des observations complémentaires le 16 novembre 2007.
7-1 وقدم صاحب الشكوى تعليقات إضافية في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12996. المطابقة: 12996. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo