التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "requête" في العربية

اقتراحات

Le Comité devrait convenir officiellement de présenter une requête à la Grande-Bretagne à cet effet.
ينبغي للجنة أن توافق رسميا على تقديم طلب لهذا الغرض إلى المملكة المتحدة.
Le Comité a examiné plus en détail les réformes constitutionnelles dans une requête directe au Gouvernement.
ودرست اللجنة التعديلات الدستورية بإسهاب في طلب مباشر قدمته إلى الحكومة.
Elle peut également déposer une requête auprès de la Cour suprême.
كما يجوز له تقديم التماس إلى المحكمة العليا.
Outre ses réclamations au titre de pertes liées aux contrats, Strabag a présenté une "requête subsidiaire".
310- بالاضافة إلى مطالباتها المتعلقة بخسائر العقود، قدمت Strabag "مطالبة فرعية".
Le tribunal a rejeté la requête du demandeur comme étant entièrement compensée.
وردّت المحكمة مطالبة المدّعي باعتبارها عُوضت بالكامل.
La deuxième requête du vendeur concernait les intérêts sur le prix d'achat non réglé.
وأما مطالبة المشتري الثانية فكانت بشأن الحصول على فائدة على ثمن الشراء غير المسدَّد.
L'accusation a fourni les précisions demandées dans une requête du 23 avril 2004.
وقد أدلى الادعاء بالمعلومات المطلوبة في طلب مؤرخ 23 نيسان/أبريل 2004.
Leur requête a été examinée et finalement approuvée.
وقد استُعرِضت طلبات عضوية تلك الدول وتم قبولها في نهاية المطاف.
La requête doit contenir les informations suivantes :
2 - ينبغي أن تتضمن عريضة الدعوى المعلومات التالية:
Le greffier transmet la requête au défendeur.
2 - يحيل أمين السجل الطلب إلى المدعى عليه.
Tous ont accédé à cette requête.
وقد وافقت هذه الدول الأطراف على هذا الطلب.
Tous ont accédé à cette requête.
ووافقت ثماني دول أطراف على ذلك الطلب.
La requête du Liechtenstein allègue les faits suivants.
338- وفي الطلب، ادعت ليختنشتاين حدوث الوقائع التالية.
L'Assemblée devrait bientôt statuer sur ma requête.
ومن المنتظر أن تتخذ الجمعية إجراء بشأن طلبي في القريب العاجل.
À cet égard, la requête précise :
١٤٥ - وبهذا الخصوص، أشار الطلب بالتحديد الى:
Nous présenterons cette requête en temps voulu.
ونحن سنطلب مثل هذه المساعدة في الوقت المناسب.
La requête comporte les indications ci-après:
2- تدرج في بيان الدعوى التفاصيل التالية:
Commence la requête... ajoute une recommandation à expédier.
مجرّد أن نبدأ بالمُطالبه بالإضافه إلى توصيه من أجل التعجيل.
Savez-vous combien de requête en ligne nous recevons?
أتعلم كم من المعلومات الّتي تردنا عن طريق الإنترنت ؟
Le juge avait rejeté sa requête.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7123. المطابقة: 7123. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo