التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ressortissant britannique" في العربية

وهو مواطن بريطاني
مواطنا بريطانيا
الرعايا البريطانيين
رعايا المملكة المتحدة
Il s'agit d'Abdul Hakim Gellani, ressortissant britannique qui a été arrêté dans un hôtel de La Mecque.
وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة.
Le 28 avril 1994, le Rapporteur spécial a transmis au gouvernement un appel urgent en faveur de Gavin Sherrard-Smith, ressortissant britannique, qui avait été condamné à six mois de prison et à 50 coups de fouet pour avoir prétendument vendu de l'alcool.
٦٨٥- في ٨٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ أحال المقرر الخاص إلى الحكومة نداء عاج بالنيابـة عـن جافين شيرارد - سميث، وهو مواطن بريطاني، حُكم عليه بالحبس ستة أشهر و ٠٥ جلدة بدعوى أنه باع خمرا.
Une église a été louée à un ressortissant britannique et est transformée en école des beaux-arts (l'église de Panagia Chrysotrimithiotissa à Trimithi).
أن مواطناً بريطانيا قد استأجر إحدى الكنائس وهي تُستخدم كمدرسة للفنون الجميلة (كنيسة "باناجيا كريسوتريميثيوتيسا" في "تريميثي").
Ni le statut de ressortissant britannique d'outre-mer ni celui de citoyen britannique d'outre-mer ne confère le droit de résider au Royaume-Uni.
و يؤدي الحصول على مركز الرعايا البريطانيين في الخارج أو على مركز المواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج إلى منح اشخاص المعنيين حق اقامة في المملكة المتحدة.
Cette assurance a été précisée et renforcée lorsque le Premier Ministre britannique a déclaré en mars à Hong-kong que l'admission au Royaume-Uni serait garantie à toute personne appartenant aux minorités ethniques qui posséderait uniquement le statut de ressortissant britannique et serait forcée de quitter Hong-kong.
وقد تم توضيح هذا التوكيد السابق وأُعيد تأكيده عندما صرح رئيس الوزراء البريطاني في هونغ كونغ في آذار/مارس بأن أي فرد من أفراد اقليات اثنية يكون من الرعايا البريطانيين و يحمل أية جنسية أخرى ويخضع لضغوط تدفعه إلى مغادرة هونغ كونغ سيُكفل له الدخول إلى المملكة المتحدة.
Nous voudrions peut-être noter que Patrick Smith, ressortissant britannique et conseiller technique à temps partiel du Groupe d'experts, a signé ce rapport, mais que ce n'est pas le cas de Gilbert Barthe, ressortissant suisse et également conseiller technique à temps partiel.
ولعلنا نرغب في ملاحظة أن باتريك سميث، وهو مواطن بريطاني ومستشار فني غير متفرغ في الفريق، قد وقع على هذا التقرير، ولكن غلبرت بارثي، وهو مواطن سويسري ولديه نفس المنصب، لم يوقع عليه.
Par exemple, la Guinée équatoriale a émis un mandat d'arrêt international en vue de l'arrestation et de l'extradition de Mark Thatcher, un ressortissant britannique ayant fomenté et perpétré des actes terroristes mercenaires contre l'État de Guinée équatoriale.
فعلى سبيل المثال، أصدرت غينيا الاستوائية مذكرة دولية لاعتقال وتسليم مارك ثاتشر، وهو مواطن بريطاني كان قد حرض مرتزقة على تنفيذ أعمال إرهابية ضد دولة غينيا الاستوائية وارتكبها.
Le représentant de la Puissance administrante à Pitcairn est un ressortissant britannique.
وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني.
M. Lovell est un ressortissant britannique.
Dans le troisième cas, deux ressortissants australiens et un ressortissant britannique ont été kidnappés au nord de Sihanoukville le 11 avril 1994.
وفي الحالة الثالثة، اختطف مواطنان استراليان ومواطن من المملكة المتحدة في شمال سيهانوكفيل يوم ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
Grâce aux activités menées, on a pu libérer le ressortissant britannique Peter Shaw, expert de l'Union européenne pour les questions financières.
ونتيجة لذلك التعاون، أمكن الإفراج عن المواطن البريطاني وخبير الاتحاد الأوروبي في الشؤون المالية بيتر شو.
A l'heure actuelle, les détenteurs de passeport de ressortissant britannique d'outre-mer sont admis sans visa dans environ 80 pays et territoires.
وفي الوقت الحاضر، يتمتع حاملو جوازات السفر التي تصدر للرعايا البريطانيين في الخارج بتسهيت الدخول دون تأشيرة إلى نحو ٠٨ بلداً واقليماً.
L'auteur de la communication, datée initialement du 15 juin 1999, est M. Albert Wilson, ressortissant britannique qui a résidé aux Philippines de 1990 à 2000, avant d'aller vivre au Royaume-Uni.
1- صاحب البلاغ، الذي قُدِّم في البداية بتاريخ 15 حزيران/يونيه 1999 هو ألبرت ويلسن، مواطن بريطاني أقام في الفلبين بين عام 1990 وعام 2000 وانتقل بعد ذلك إلى المملكة المتحدة.
À cette date, huit nouveaux inculpés ont comparu, dont un ressortissant britannique inculpé en Afrique du Sud, dont il sera question plus loin, ainsi que des membres du «gouvernement en exil».
ولدى استئنافها، زُعم أن ثمانية رجال جدد قد أضيفوا إلى قائمة المتهمين، بمن فيهم مواطن بريطاني متهم في جنوب أفريقيا، يرد ذكره أدناه، فضلاً عن أعضاء في "حكومة المنفى".
Un ressortissant britannique a été arrêté le 25 août en Afrique du Sud pour avoir financé la tentative de coup d'État et enfreint la loi sud-africaine réglementant l'assistance militaire étrangère.
واحتجز مواطن بريطاني في 25 آب/أغسطس في جنوب أفريقيا بتهمتي تمويل المحاولة الانقلابية وانتهاك قانون جنوب أفريقيا لتنظيم المساعدة العسكرية الأجنبية.
Ce délit s'applique également aux actes que commettrait hors du Royaume-Uni un ressortissant britannique ou un organisme constitué en droit britannique.
وينطبق هذا الجرم على الأفعال التي تُرتكب خارج المملكة المتحدة إذا ارتكبها شخص من رعايا المملكة المتحدة أو هيئة وطنية منشأة في إطار قانون المملكة المتحدة.
Elle rappelle qu'elle avait espéré participer au procès des mercenaires présumés en Guinée équatoriale et au procès du ressortissant britannique en Afrique du Sud.
وتشير إلى أنها أعربت عن أملها في حضور محاكمة المرتزقة المزعومين في غينيا الاستوائية، فضلاً عن محاكمة المواطن البريطاني الموجود في جنوب أفريقيا.
Le ressortissant britannique a choisi de rester à son hôtel.
واختار المواطن البريطاني البقاء بالفندق.
En octobre 2008, un ressortissant britannique travaillant pour cette société a été brièvement enlevé à l'extérieur de Bossasso.
101 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، تم اختطاف مواطن بريطاني يعمل بشركة النفط الأفريقية لفترة وجيزة عندما كان مسافرا خارج بوساسو().
Par ailleurs, le 14 janvier 2004, un ressortissant britannique, Thomas Peter Hurndall, blessé par les forces d'occupation le 4 novembre 2003, est décédé des suites de ses blessures.
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2004 أيضا، توفي مواطن بريطاني، توماس بيتير هورندال، متأثرا بالجراح التي أصابته في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على يد قوات الاحتلال.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 56 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo