التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rhumatisme" في العربية

بحث rhumatisme في: تعريف مرادفات
روماتيزم
رثية
Ma belle-soeur avait d'horribles crises de rhumatisme dans les jambes et le dos
شقيقة زوجتي كانت تعانى من هجمات الروماتيزم في سيقانها و ظهرها
Le nombre d'hospitalisations pour les cas de rhumatisme articulaire aigu, de VIH/sida et de tuberculose était faible.
وكان عدد حالات دخول المستشفى فيما يتعلق بالحمى الروماتزمية وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والسل منخفضاً.
Ce n'est pas le rhumatisme, c'est mon garçon.
هذا ليس بسبب الروماتيزم, ولكن بسبب أبني
le Programme de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu.
برنامج مكافحة الروماتيزم المفصلي الحاد.
Comment va le rhumatisme ?
Si ça t'intéresse, j'ai "L'Existentialisme est un rhumatisme"
مذهل-,إذا أعجبك- لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم"
b) Rhumatisme articulaire aigu
(ب) حمى الروماتزم
Le Gouvernement a également alloué 45 millions de dollars au Programme de prévention du rhumatisme articulaire aigu pour venir en aide aux enfants vulnérables et explore notamment, en collaboration avec l'Australie, la possibilité de mettre au point un vaccin.
ومن الأمثلة الأخرى، تقديم الحكومة 45 مليون دولار لبرنامج الوقاية من الحمى الروماتيزمية دعماً للأطفال الضعفاء(7) بوسائل منها التعاون مع أستراليا على إيجاد لقاح ممكن.
Par exemple, les nouveaux services de santé des centres urbains accordaient une attention prioritaire aux enfants insulaires du Pacifique, et assuraient un accès rapide à des services communautaires dirigés par du personnel infirmier afin de réduire le nombre de cas de rhumatisme articulaire aigu.
ومن ذلك على سبيل المثال، تركّز الخدمات الصحية الجديدة في المراكز الحضرية على أطفال شعب الباسفيك وذلك بإتاحة الوصول السريع إلى خدمات مجتمعية على أيدي ممرضات للحد من الإصابة بحمّى الروماتزم.
Note: Les maladies transmissibles comprennent les maladies suivantes: VIH/sida, hépatite virale, maladies diarrhéiques, tuberculose, rhumatisme articulaire aigu, cardiopathie rhumatismale, infections respiratoires aiguës (y compris les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, grippe et pneumonie).
ملاحظة: الأمراض السارية المصنفة هي: فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، والتهاب الكبد الفيروسي، وأمراض الإسهال، والسل، والحمى الروماتزمية ومرض القلب الروماتزمي، والالتهابات التنفسية الحادة (تتضمن التهابات الجهاز التنفسي العلوي والجهاز التنفسي السفلي والإنفلونزا والالتهاب الرئوي).
Causé par le rhumatisme articulaire de l'enfance, le rhumatisme cardiaque chronique est la seule forme de cardiopathie pour lequel le taux de mortalité est plus élevé chez les femmes que chez les hommes en Nouvelle-Zélande.
ومرض القلب الروماتيزمي المزمن، الذي يتسبب عن اصابة بالحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة، هو الشكل الوحيد من أمراض القلب في نيوزيلندا الذي يزيد فيه معدل الوفيات بين اناث عن المعدل في الذكور.
Un rhumatisme articulaire aigu aurait aussi réagi aux corticoïdes.
قد تكون الحمى الرثوية فهذا يفسر أيضاً مساعدة الستيروئيدات إن التفاعل الالتهابي مشابه
"J'ai du rhumatisme au bas du cou."
"إنّني مصاب بالروماتزم في مؤخرة رقبتي"
Mon frère sortait d'un rhumatisme articulaire aigu...
كان أخي يتعافى... من الحمى الروماتيزمية
Les taux d'hospitalisation pour les enfants insulaires du Pacifique présentant des cas de rhumatisme articulaire aigu, pneumonie et infections de l'oreille moyenne sont supérieurs aux taux nationaux.
وتتجاوز المعدلات الوطنية بكثير معدلات معالجة أطفال جزر المحيط الهادئ المصابين بحمى روماتزم حادة والتهاب رئوي وتلوث الأذن الوسطى.
Il a aussi été mentionné que certains esclavagistes soutenaient que le viol des jeunes filles était un remède efficace contre le rhumatisme.
وذُكر أيضاً أن بعض الممارسين للرق يدَّعون أن اغتصاب صغار الفتيات يعتبر علاجاً فعالاً ضد الروماتيزم.
d) D'autres sous-programmes en cours, tels ceux concernant le rhumatisme articulaire aigu, les zoonoses et l'envenimation par les scorpions.
)د(برامج فرعية أخرى يجري تنفيذها، مثل البرامج الفرعية المتعلقة بمرض روماتيزم المفاصل الحاد، وامراض التي تنتقل عن طريق الحيوانات والتسمم نتيجة لدغ العقارب.
Victor est privé de sa sortie quotidienne car je suis alité, atteint de rhumatisme.
لقد حرم فيكتور من خرجاته، لأنني مصاب بالروماتيزم
Non, c'est une petite crise de rhumatisme.
لا، لقد آلمتني أصابعي من "الرومتزم"
Son jus puissant guérit les maux de dents et d'estomac, la rougeole, le rhumatisme et les hémorroïdes.
وكيف تشفى عصارته آلام المعدة والأسنان الحصبة والغدة النكفية والروتاميزم والبواسير
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 83. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo