التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rigide" في العربية

أنظر أيضا: trop rigide
بحث rigide في: تعريف مرادفات
صارم
جامد
جامدة
صارمة
صلبة
متصلب
صلب
متشدد
مرونة
جامدا
صارما
الجمود
قاس
صرامة
متصلبة

اقتراحات

Une approche pragmatique permettrait d'éviter les risques que présente une définition juridique rigide.
ومن شأن اخذ بنهج عملي أن يؤدي إلى تفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
De fait, un système rigide de droits juridiques risque de décourager la coopération dans de nombreuses situations.
بل أن وضع نظام صارم للحقوق القانونية قد لا يشجع التعاون في كثير من الحالات.
Épreuve de chute de 1,8 m de hauteur sur une surface rigide selon quatre orientations différentes:
اختبار السقوط من ارتفاع 1.8 متر على سطح جامد في الاتجاهات المختلفة الأربعة:
La question est donc de savoir si nous avons une conception rigide ou souple des règles secondaires en relation avec la protection diplomatique?
٦٥ - ويتمثل السؤال إذا في معرفة ما إذا كان لدينا مفهوم جامد أو مرن للقواعد الثانوية ذات الصلة بالحماية الدبلوماسية؟
Il n'est certainement pas acceptable dans un monde juste que la nouvelle éthique commerciale ne se base que sur l'application rigide de règles techniques.
ومن المؤكد أنه في عالم يسوده العدل يمكن القبول بأن تكون اخقيات الجديدة للتجارة مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
On a voulu éviter de transformer le régime de protection sociale en structure rigide, incapable de s'adapter aux besoins d'une société en évolution rapide.
والدافع الى هذا التمحيص هو تجنب تحول الرعاية اجتماعية الى هيكل جامد غير قادر على التكيف مع احتياجات مجتمع يشهد تغييرات سريعة.
Le texte proposé, en revanche, établissait un critère rigide.
أما النص المقترح، فقد أوجد على العكس من ذلك معيارا ثابتا.
Brancard rigide Bouteille d'oxygène (avec chariot)
اسطوانة أوكسجين (مع حامل متحرك)
Il convenait donc d'exclure toute interprétation rigide du concept.
ولذلك، استُبعد التفسير الصارم للمفهوم.
La proposition de l'Italie est très rigide et poserait des problèmes.
أما المقترح الإيطالي، فرأت أنه متصلب جدا ومن شأنه أن يطرح مشاكل.
Par conséquent, le principe n'était pas rigide et admettait des exceptions.
وبالتالي، فإن المبدأ ليس جامداً ويحتمل استثناءات.
Il faudrait éviter de mettre au point un instrument rigide.
إذ ينبغي تفادي وضع صك يتسم بالمرونة.
Les inconvénients d'un mécanisme rigide de règlement obligatoire des différends
1 - عيوب إنشاء آلية صارمة للتسوية الإلزامية للمنازعات
Il ne fixe pas de cadre rigide aux travaux à entreprendre.
فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
La Mauritanie se présente comme une société de traditions et de structure sociale rigide.
موريتانيا مجتمع تحكمه التقاليد ويقوم على هياكل اجتماعية صلبة.
J'ai cherché Moby Dick, couverture rigide.
"لقد بحثت عن رواية"موبي ديك النسخة المحدثة
On peut dire qu'il est rigide.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل
Vous ne trouvez pas que vous êtes un peu... rigide ?
الا تعتقد بأنك قليلاً... متعصب ؟
Le corps commence à être rigide.
يبدو أنْ الجسم في المرحلةالأولي من الصرامة.
Emotionnellement indisponible rigide et froid n'aime pas câliné
عاطفياً متاحة غيرُ باردة و قاسية العناق تحبُ لا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 676. المطابقة: 676. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo