التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "roulant" في العربية

أنظر أيضا: fauteuil roulant tapis roulant
بحث roulant في: تعريف مرادفات
متحرك
الدارجة
العجلات
متحركا
مقعد
مدولب
المعوقين

اقتراحات

571
78
Adapter la Convention pour répondre aux exigences particulières du financement de matériel ferroviaire roulant
تكييف الاتفاقية لكي تلبي المتطلبات الخاصة بتمويل احتياز المعدّات الدارجة على السكك الحديدية
Dispositions supplémentaires concernant l'identification du matériel ferroviaire roulant [article XIV]
أحكام إضافية بشأن تحديد المعدّات الدارجة على السكك الحديدية [المادة الرابعة عشرة]
Recommandation 4 (aéronefs, matériel roulant ferroviaire, objets spatiaux, navires et propriété intellectuelle)
التوصية 4 (الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والأجسام الفضائية والسفن والممتلكات الفكرية)
Matériel ferroviaire roulant [paragraphe 1 de l'article II]
المعدّات الدارجة على السكك الحديدية [المادة 2-1]
En outre, ces systèmes facilitent les flux de trafic aux frontières et permettent d'organiser de manière optimale l'échange de matériel roulant entre les réseaux nationaux intervenant dans les opérations de transit.
وفضً عن ذلك فإن نظم التتبع سوف تيسر تدفقات حركة المرور عند الحدود وتنهض بعمليات تبادل المعدات الدارجة بين الشبكات الوطنية في إطار عمليات النقل العابر إلى المستوى امثل.
La Compagnie ghanéenne des chemins de fer ne peut localiser pour l'instant que le matériel roulant.
٦١- وهناك شبكة واحدة يتم عليها في الوقت الراهن تعقب المعدات الدارجة فقط وهي: سكك حديد غانا.
"2. Une renonciation en vertu du paragraphe précédent doit être faite dans un écrit contenant une description du matériel roulant ferroviaire telle que précisée à l'article V du présent Protocole."
"2- يجب أن يكون التنازل في إطار الفقرة السابقة مكتوبا، وأن يتضمن وصفا للمعدّات الدارجة على السكك الحديدية حسبما تنص عليه المادة الخامسة من هذا البروتوكول."
Le Protocole à la Convention sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire, ouvert à la signature à Luxembourg le 23 février 2007, compte quatre États signataires à l'heure actuelle.
6- وهناك حاليا أربع دول موقعة على مشروع البروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة على السكك الحديدية، الذي فُتح باب التوقيع عليه في لكسمبرغ في 23 شباط/فبراير 2007.
Après la disparition de l'Union soviétique, le réseau ferroviaire a été officiellement découpé, son administration a été décentralisée et le matériel roulant a été divisé entre les républiques.
٢٦ - وبانتهاء اتحاد، توزعت رسميا شبكة خطوط السكك الحديدية وتولتها إدارات مركزية وجرى تقسيم معداتها الدارجة بين الجمهوريات.
Des méthodes informatiques de conception et d'essai des wagons ont été introduites dans une usine égyptienne de matériel roulant.
وأدخل استخدام الحواسيب في تصميم وتجربة عربات السكك الحديدية في مؤسسة للمعدات الدارجة في مصر.
La valeur d'actifs tels que les matériels aéronautiques, le matériel roulant ferroviaire et le matériel spatial réside dans le profit qui peut être tiré de leur vente ou de leur location.
ان قيمة الموجودات مثل معدات الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والموجودات في الفضاء تكمن في الدخل الذي يمكن أن تحققه من بيعها أو تأجيرها.
Par conséquent, elle a estimé qu'il serait probablement plus difficile d'élaborer le projet de protocole spatial que les protocoles portant respectivement sur le matériel aéronautique et le matériel roulant ferroviaire.
لذلك، رأى ذلك الوفد أن صوغ مشروع بروتوكول بشأن الفضاء يمكن أن يكون أصعب من البروتوكولات التي صيغت بشأن معدات الطائرات أو المعدات الدارجة للسكك الحديدية.
b) Réduction du temps de transit (facilitation du trafic au passage des frontières et échange de matériel roulant entre les réseaux), simplification des formalités de compensation en cas de location de wagons;
)ب(تقليص فترات المرور العابر للبضائع)تيسير حركة المرور عند عبور الحدود وتبادل المعدات الدارجة بين الشبكات(وتبسيط إجراءات التعويض عن تكلفة استئجار العربات؛
Protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire Matériel roulant ferroviaire
البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية
Toi, moi roulant vers le coucher de soleil
أنت... أنا نقود في إتجاه غروب الشمس أي افكار ؟
Matériel roulant (mise en service phase 1)
المعدات المتنقلة)تشغيل المرحلة ١(
La conversion des bus publics en véhicules roulant au gaz naturel;
تحويل الحافلات العامة إلى مركبات تستهلك الغاز الطبيعي
Il était sur un pont roulant lorsqu'il a tiré.
لقد كان على رافعة بناء عندما أطلق النار
Je ne fais pas de séance en roulant.
أيـة جـلسـة ؟ ... نحـن صديقـان فـي المتنـزه
Auggie roulant vers le coucher de soleil avec Violet.
أوغي سافر باتجاه غروب الشمس مع فايلوت
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 309. المطابقة: 309. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo