التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "s'élevant" في العربية

بحث s'élevant في: تعريف التصريف مرادفات
بلغ
يصل
بمبلغ قدرها
يبلغ مجموعها
تبلغ بلغت تصل
وبلغت

اقتراحات

b/ Ce montant correspond au paiement partiel d'une annonce de contribution s'élevant à 10000 dollars des États-Unis.
(ب) يوازي هذا المبلغ مدفوعات جزئية لإعلان تبرع يصل إلى 000 10 دولار أمريكي.
Au-delà des différences salariales s'élevant en moyenne à presque 20 pourcent dans le secteur privé, les femmes subissent le cumul des tâches professionnelles et familiales.
والأمر يتجاوز مسألة تفاوت الأجور الذي يصل في المتوسط إلى نحو 20 في المائة في القطاع الخاص، ذلك أن النساء يعانين تراكم المهام المهنية والأسرية.
En juillet 1996, les donateurs avaient annoncé des contributions s'élevant à 8,9 millions de dollars.
واعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٦ تعهد المانحون بالتبرع بمبلغ ٨,٩ مليون دور.
Ces huit rapports représentaient des dépenses s'élevant à 97,1 millions de dollars.
وشملت الحالات الثماني نفقات بمبلغ 97.1 مليون دولار.
En outre des frais d'administration s'élevant à 70000 dollars seraient facturés par le PNUD pour la vérification des dépenses et des décaissements de fonds effectués à Maputo.
وسيتطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً رسوماً إدارية بمبلغ 000 70 دولار مقابل التثبت من النفقات وصرف الأموال في مابوتو.
d) Des avances pour le fonds de roulement du Tribunal s'élevant à 50000 dollars.
(د) سُلَف لصندوق رأس المال المتداول بمبلغ 000 50 دولار.
En outre, le Comité n'a pas exprimé d'opinion sur certains rapports d'audit portant sur des dépenses s'élevant à 71 millions de dollars.
وفضلا عن ذلك، لم يعرب مراجعو الحسابات عن رأيهم في تقارير مراجعة حسابات إنفاق يصل إلى 71 مليون دولار.
Sa réalisation nécessitera des investissements s'élevant approximativement à 4 milliards de dollars des États-Unis.
وسيتطلب إنجاز البرنامج استثمارات تبلغ نحو 4 مليارات دولار.
L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50000 couronnes suédoises.
وحصلت تلك الطالبة على تعويض قدره 000 50 كرونه سويدية.
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50000 couronnes suédoises.
وتلقت الضحية تعويضات عامة تصل إلى 000 50 كرونه سويدية.
Basse puis s'élevant jusqu'à 12000 pieds
منخفــض ثم ما يصل الى ٠٠٠ ١٣ قدم
Ce changement entraînerait des frais de voyage supplémentaires s'élevant à 12500 dollars.
وسوف يتضمن التغيير تكبد تكاليف إضافية للسفر قدرها 500 12 دولار.
L'Initiative a été reconduite pour 1996-1997, avec une allocation de crédits s'élevant à 4,3 millions de dollars.
وتجددت هذه المبادرة لسنة ٦٩٩١/٧٩٩١ بمخصصات بلغت ٣,٤ مليون دور.
L'oratrice est fière de pouvoir dire que la proportion des femmes aux postes de responsabilité va en s'élevant.
وأضافت أنها فخورة لكي تعلن أن نسبة المرأة في الوظائف العليا آخذة في الازدياد.
Le Fonds a reçu à cet effet des contributions s'élevant à 3510000 dollars.
وقد تلقى الصندوق 3.51 مليون دولار من المساهمات لهذا الغرض.
À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.
وحتى الآن تلقت الأونروا تعهدات بمبلغ 367 مليون دولار.
Nous devons veiller à ce que les représentants du peuple défendent l'intérêt général, s'élevant au-delà des intérêts particuliers.
وعلينا أن نضمن ترفع ممثلي الشعب فوق المصالح الضيقة من أجل المصلحة العامة.
Malgré l'utilisation de MegaStamp, auquel l'Administration postale avait recours pour comptabiliser les variations des stocks, les états des stocks indiquaient au 30 septembre 2005 pour certains articles, des soldes négatifs s'élevant à 50000 dollars.
473 - وبالرغم من استخدام نظام MegaStamp، الذي تعتمد عليه الإدارة في تسجيل حركة المخزون، فإن تقارير حالة المخزون في 20 أيلول/سبتمبر 2005 تشير إلى أرصدة سلبية بالنسبة لبعض أصناف الطوابع، تصل إلى 000 50 دولار.
L'accord portait sur des dettes s'élevant à quelque 580 millions de dollars.
وشمل الاتفاق ديونا قدرها حوالي 580 مليون دولار.
Le paragraphe 10 fait état d'incidences supplémentaires sur le budget-programme s'élevant à 4,5 millions de dollars.
وتشير الفقرة ١٠ إلى آثار إضافية مترتبة في الميزانية البرنامجية تبلغ ٤,٥ ميين دور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1232. المطابقة: 1232. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo