التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "s'est écoulé" في العربية

بحث s'est écoulé في: تعريف القاموس مرادفات
انقضت
مر
يمض
مضى
لقد انقضى
مرت
الزمنية الطويلة
المنقضي
المنقضية

اقتراحات

135
50
45
40
Depuis lors, un intervalle convenable de plus de six ans s'est écoulé.
ومنذ ذلك الحين، انقضت فترة زمنية فاصلة تزيد على ست سنوات.
Toutefois, il convient de noter qu'en raison du temps qui s'est écoulé, il a été extrêmement difficile pour le Comité de contrôle du matériel non seulement de traiter le cas, mais également de faire une recommandation concernant le montant à rembourser.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى أنه، بسبب المدة الزمنية التي انقضت، لم يكن من الصعب للغاية إعداد القضية فحسب، بل كان الأمر كذلك أيضا بالنسبة لمجلس حصر الممتلكات في المقر لكي يقدم توصية بشأن المبلغ الذي سيسدد.
Il s'est écoulé un long moment depuis la découverte de la fusion.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن عرفنا عن الإنصهار.
Alors, j'ai réalisé, qu'il s'est écoulé deux mois depuis que Dieter est mort.
ثم أدركت أنه مرّ شهرين (منذ توفي (ديتر
Une semaine s'est écoulé avant qu'il n'atteigne la température ambiante.
مرّ على عبوة ناسفة، في (هيلمانس قاوم لأسبوع كامل، قبل أن يموت)
Il s'est écoulé 3 heures depuis le crash ?
ما لهم اربع, ثلاث ساعات منذ سقوط الطائرة
Il s'est écoulé 12 heures depuis notre dernier contact.
لقد كان 12 ساعة منذ آخر اتصال لنا.
Comment saurais-je qu'il s'est écoulé un quart d'heure?
كيف سأعرف أنه قد مضى ربع ساعة؟
Il s'est écoulé trop de temps depuis le dernier débat public du Conseil sur la question de ses méthodes de travail.
فقد انقضى وقت طويل منذ المناقشة المفتوحة الأخيرة للمجلس بشأن مسألة أساليب العمل.
b) Lorsqu'un certain délai spécifié s'est écoulé;
ب) عندما تكون فترة زمنية معينة، على النحو المحدد، قد انقضت؛
c) S'il s'est écoulé un an depuis le début de l'instruction préparatoire.
(ج) عند انقضاء سنة على بدء التحقيقات الأولية.
Il s'est écoulé 40 ans sur Terre ?
اذن تقول أنه مر 40 عاماً على الأرض
Il s'est écoulé 3 mois avant d'entendre parler d'une première rumeur,
"مرّت 3 أشهر حتّى سمعنا أوَّل إشاعة"
Malheureusement, la question n'a pas retenu suffisamment l'attention de la Commission, en dépit du temps qui s'est écoulé.
غير أن الموضوع، ومع اسف، لم يحظ باهتمام المطلوب من جانب اللجنة رغم مرور هذه الفترة الطويلة عليه.
18.3 Le conseil note qu'il s'est écoulé 30 mois entre l'arrestation de l'auteur et son premier procès pour le meurtre de J. Hunter.
١٨-٣ وحظ المحامي أن التأخير الحاصل بين القبض على مقدم البغ وإجراء محاكمته اولى في مقتل السيد هنتر، بلغت ثثين شهرا.
Il s'est écoulé 8 mois et 22 jours sans que les contacts prévus aient eu lieu.
ولكن مضت ثمانية أشهر و ٢٢ يوما حتى ان، و تزال اتصات المرتقبة في انتظار انجاز.
Or, d'après l'auteur, il s'est écoulé plus de 10 ans depuis l'attentat, et les résultats des enquêtes ne sont toujours pas connus.
بيد أن صاحب البلاغ يقول إنه مضى أكثر من 10 سنوات على محاولة الاغتيال، وما زالت نتائج هذه التحقيقات غير معروفة.
En 2000, il s'est écoulé en moyenne 15 semaines environ entre la communication d'un inventaire par une Partie et la publication du rapport de situation par le secrétariat.
وفي عام 2000 بلغ متوسط المدة المنقضية بين تاريخ تقديم الأطراف قوائم الجرد وتاريخ نشر الأمانة تقرير الحالة نحو 15 أسبوعاً.
Étant donné qu'un délai de vingt-trois mois s'est écoulé avant même que l'enquête soit ouverte, ces faits corroborent la conclusion selon laquelle les recours internes ont une durée déraisonnable.
ونظراً لكون 23 شهراً قد انقضت قبل حتى فتح التحقيق، فإن هذه الوقائع تؤكد الاستنتاج الذي يفيد أن سبل الانتصاف المحلية تستغرق فترة غير معقولة.
Au moment de l'examen de la communication il s'est écoulé un peu plus de deux ans depuis le dépôt de la première action.
وفي وقت النظر في البلاغ كان قد انقضى ما يزيد قليلاً على عامين منذ رفع الدعوى الأولى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 157. المطابقة: 157. الزمن المنقضي: 163 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo