التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sa proposition" في العربية

بحث sa proposition في: مرادفات
اقتراح
مقترح
مقترحه
قتراحه
اقتراحه
مقترحاته
بمقترحه

اقتراحات

Le Conseil pourrait réitérer sa proposition.
ويمكن أن ينظر المجلس في تقديم ذلك اقتراح مرة أخرى.
Dans sa proposition, l'Espagne recommandait également d'inscrire les sels de ces substances.
ويوصي اقتراح اسباني أيضا بادراج أمح هذه المواد.
Le Bureau du Pacte mondial a pris en compte certaines de ces questions dans sa proposition de financement pour 2008-2010.
45- وقد تناول مكتب الاتفاق العالمي بعض هذه القضايا في مقترح التمويل المقدم منه للفترة 2008-2010.
Elle appuie donc la Colombie en demandant à l'Union européenne de retirer sa proposition.
وأضافت أنها تؤيد لذلك كولومبيا حيث تطلب إلى اتحاد أوروبي أن يسحب مقترحه.
M. WESTBROOK (Etats-Unis d'Amérique) dit qu'il retire volontiers sa proposition.
١٢٤- السيد وستبروك)الويات المتحدة امريكية(: قال إنه على استعداد لسحب مقترحه.
Les deux parties ont accepté sa proposition à ce sujet.
وقبل الطرفان كلاهما اقتراح البعثة بهذا الشأن.
Le Comité recommande de prier le Secrétaire général de mieux expliquer les raisons de sa proposition.
وتوصي اللجنة بأن يطلب إلى امين العام زيادة شرح أسباب هذا اقتراح.
La Croatie juge encourageantes les premières réactions publiques favorables des autorités monténégrines à sa proposition.
وتشكل ردود الفعل المعلنة ايجابية اولى التي أبدتها سلطات الجبل اسود إزاء اقتراح كرواتيا مصدر تشجيع لها.
Le Président exécutif n'a pas reçu de l'Iraq une réponse officielle à sa proposition.
ولم يلق اقتراح الرئيس التنفيذي ردا رسميا من العراق.
M. Merlin (France) précise que sa proposition concerne le texte initial.
85- السيد مرلان (فرنسا): قال إن مقترحه ينطبق على النص الأصلي.
L'orateur dit comprendre parfaitement la position de la délégation chinoise mais hésite à accepter sa proposition.
وهو وإن كان يتعاطف مع موقف الوفد الصيني فإنه يتردد في قبول مقترحه.
M. ROSNES (Norvège) retire sa proposition.
٢٧ - السيد روزنس)النرويج(: سحب اقتراحه.
Il espérait toujours une réaction positive à sa proposition.
وقالت إنها ما زالت تأمل في الحصول على استجابة إيجابية لهذا المقترح.
M. LALLAH souhaite dissiper un malentendu concernant sa proposition.
60- السيد لالاه قال إنه يود أن يبدد سوء التفاهم الحاصل بخصوص اقتراحه.
Les délégations ont remercié la délégation du Royaume-Uni de sa proposition.
45 - وأعربت الوفود عن تقديرها لوفد المملكة المتحدة للاقتراح الذي قدمه.
M. Bellenger (France) déclare retirer sa proposition.
9 - السيد بيلانجيه (فرنسا): قال إنه يسحب اقتراحاته.
Il retire sa proposition qui n'enrichit guère le texte.
وسحب الاقتراح الذي قدمه لأنه لا يضيف سوى القليل إلى النص.
La délégation guatémaltèque reconnaît toutefois que sa proposition pourrait présenter des difficultés.
3 - بيد أن وفد غواتيمالا يدرك أن اقتراحه على ما يبدو يمكن أن يثير صعوبات.
Oui, je connais sa proposition.
إقتراح مُقنع للغاية - .أجل، إنّي على دراية بإقتراحها -
M. Mangoaela conclut en remerciant le Gouvernement italien pour sa proposition d'accueillir ladite conférence.
واختتم السيد منغوي شاكرا الحكومة ايطالية على اقتراحها استضافة المؤتمر المذكور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1196. المطابقة: 1196. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo