التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sablonneuses" في العربية

رملية
Les zones côtières peuvent comprendre différentes formations forestières, selon qu'elles sont plates, sablonneuses ou montagneuses.
٣٠ - المناطق الساحلية - يمكن أن تشمل تكوينات حرجية مختلفة اعتمادا على اذا ما كانت مسطحة أو رملية أو في مناطق جبلية.
D'abord basses, marécageuses et sablonneuses, les plaines côtières présentent ensuite un relief ondulé qui n'est pas sans rappeler l'Europe septentrionale et occidentale.
فهو يبدأ كأرض منخفضة رطبة ومسطحات رملية ولكنه يصبح بعد ذلك أرضا ساحلية منخفضة ومتموجة تشبه الى حد ما أرض شمال وغرب أوروبا.
Son relief est varié, des montagnes enneigées en hiver, un désert de sables dans le sud et des côtes sablonneuses s'étendant sur plusieurs centaines de kilomètres.
وتضاريسها متنوعة: فهناك جبال تغمرها الثلوج شتاءً وهناك صحراء مترامية في الجنوب وسواحل رملية تمتد مئات الكيلومترات.
d) On relèvera également des répercussions sur la flore et la faune des plages sablonneuses et des espaces rocheux directement exposés aux hydrocarbures.
(د) تأثرت الحياة النباتية والحيوانية على الصخور والشواطئ الرملية التي تعرضت مباشرة للنفط.
Les zones côtières se définissent comme zones de mangroves, de marécages tropicaux et de crêtes sablonneuses.
وتمتاز المناطق الساحلية بالأشجار الاستوائية والأراضي الرطبة المدارية والتلال الرملية.
Étant donné que les camions à plateau porte-engins transportant le matériel lourd étaient trop larges pour les pistes de désert, sablonneuses, profondes et non pavées, le désensablement d'un véhicule pouvait prendre jusqu'à 24 heures.
وبما أنّ الشاحنات المنخفضة المحملة بالمعدات الثقيلة كانت أعرض بكثير من المسالك الصحراوية الرملية غير المعبدة، فقد استغرق تخليص مركبة علقت في الطريق 24 ساعة.
Je les encourage également à profiter de leur présence à Nairobi pour faire l'expérience de l'hospitalité kenyenne, et en particulier de ses safaris de réputation mondiale ainsi que des plages sablonneuses le long des côtes kenyanes.
كما أحثهم على الاستفادة من حضورهم في نيروبي لاختبار كرم الضيافة الكينية وخاصة ما تقدمه في رحلات الصيد (سافاري) الشهيرة على نطاق العالم، فضلا عن الشواطئ الرملية على طول ساحل كينيا.
Les pentes sablonneuses s'érodaient rapidement sous l'effet du ruissellement en surface et les lits des cours d'eau éphémères étaient devenus profondément encaissés du fait de l'érosion par l'eau.
وكانت المنحدرات الرملية تتآكل بسرعة بفعل جريان المياه السطحية، وأصبحت قيعان مجاري انهار السريعة الزوال تعاني من تشققات عميقة نتيجة لتآكلها بفعل المياه.
Les forêts couvrent environ 70 % du territoire, les terres cultivées, les agglomérations et les routes 15 %, les lacs et les terres incultes (marécages, lande arctique, étendues sablonneuses, etc.) 15 %.
٢- وتغطي الغابات نحو ٠٧ في المائة من المساحة ارضية، واراضي المزروعة أو المستوطنات أو الطرق ٥١ في المائة، والبحيرات واراضي القفر مثل المستنقعات والمرتفعات ألجرده القطبية والرمال، ٥١ في المائة.
De nombreux écosystèmes côtiers sont particulièrement exposés : les marécages d'eau salée, les mangroves, les zones humides côtières, les plages sablonneuses ainsi que les récifs et atolls coralliens.
وهناك العديد من النظم الإيكولوجية الساحلية التي هي عرضة للخطر بشكل خاص: ومنها مستنقعات المياه المالحة، وغابات المنغروف، والأراضي الرطبة الساحلية، والحلقات المرجانية.
Ces étendues sablonneuses attirent des visiteurs de la côte.
تستقطب هذه الرمال الممتدة زواراً من الساحل
Les membres de la vieille génération rêvent de revenir dans leur mère patrie, afin de parcourir les étendues de sablonneuses avec leurs troupeaux.
أما أفراد الجيل الأكبر سنا، فهم يتوقون إلى العودة لوطنهم ليجوبوا الصحارى مع قطعانهم مرة أخرى.
En 1986, 21 îles sablonneuses coralliennes et les récifs coralliens, prairies marines et mangroves qui les entourent ont été déclarés éléments constitutifs du Park national du golfe de Mannar.
وفي عام 1986، تم تحديد 21 جزيرة من الجزر الرملية المرجانية القريبة من الشاطئ وما يحيط بها من شعاب مرجانية وأحواط الأعشاب البحرية وموائل أشجار المانغروف، بوصفها العناصر المكونة للمتنزه الوطني لخليج مانار.
Le fait que le terrain n'est pas plat et que les systèmes de déminage sont habituellement conçus pour une utilisation sur des terres sans végétation, plates et sablonneuses complique le déminage humanitaire.
والتطهير للأغراض الإنسانية يكون معقداً لأن تضاريس الأرض غير مستوية وعادة ما تكون أنظمة تطهير الألغام مصممة للاستخدام في مناطق مفتوحة ومسطحة ورملية.
La méiofaune des plages sablonneuses a été décimée à 90 % à certains endroits, selon le Conseil national de la recherche scientifique.
وقد حدث انخفاض وصل إلى 90 في المائة في بعض الأماكن في أعداد الكائنات الحيوانية المتوسطة على الشواطئ الرملية، وذلك حسب ما ذكره المجلس الوطني للبحوث العلمية.
Cette asclépiade asclepias humistratas fleurit chaque printemps dans les prairies sablonneuses de Floride.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا
Mais pourquoi remonter la rivière pour venir jusqu'à ces zones sablonneuses ?
Le détroit de Torrès désigne l'étendue d'eau qui sépare l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, au confluent des océans Pacifique et Indien. Il compte 133 îles, cayes sablonneuses et affleurements rocheux, dont 38 sont habités.
39 - مضيق توريس هو الرقعة المائية الفاصلة بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة حيث يلتقي المحيطان الهادئ والهندي، وحيث يوجد 133 من الجزر والجزر الشعابية الرملية والنتوءات الصخرية، 38 منها مأهولة.
L'évaluation a permis de déterminer l'ampleur et l'étendue des dommages causés aux plages sablonneuses, berges, forêts et marécages, et de faire des recommandations.
وأبان التقييم أن أضرارا (من حيث الشدة والمدى) لحقت بشواطئ رملية وشعاب وغابات ومستنقعات، وقدم التقييم توصيات بهذا الشأن.
Sur les atolls du groupe septentrional, deux ou trois villages sont situés sur des îlots importants, les liaisons par bateaux à moteur sont fréquentes entre ces étendues sablonneuses et les petits motu inhabités ou îlots habités.
أما في مجموعة الجزر الشمالية، فإن القرى الاثنتين أو الثلاث توجد في الجزيرات الأكبر حجما القائمة فوق شعاب مرجانية، مع حركة دائبة بالزوارق المزودة بمحركات آلية بين هذه الجزيرات الأكبر حجما والجزر الصغيرة غير المأهولة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 52 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo