التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sans plomb" في العربية

بحث sans plomb في: مرادفات
خال من الرصاص
خلو من الرصاص
خالية من الرصاص
إزالة الرصاص
غير المرصص

اقتراحات

Un sous-comité examine la possibilité de mettre en vente à brefs délais de l'essence sans plomb.
وتوجد لجنة فرعية معنية بإعادة تركيب مكونات الوقود تقوم ببحث إمكانية توفير غازولين خالٍ من الرصاص في أقرب وقت ممكن.
Progrès accomplis dans l'abandon progressif de l'essence contenant du plomb (plus de 85% de l'essence consommée dans la région de la mer Baltique est désormais sans plomb);
تحقيق تقدم في التخلص التدريجي من البنـزين المحتوي على الرصاص (أكثر من 85 في المائة من البنزين المستهلك الآن في منطقة بحر البلطيق خال من الرصاص)
Améliorer l'infrastructure nécessaire pour introduire des carburants sans plomb.
تحديث البنية الأساسية المطلوبة لتوفير أنواع وقود خالية من الرصاص.
Il est encourageant de noter que la quasi-totalité des carburants actuellement consommés dans la région sont sans plomb.
ومن المشجع الملاحظة أن جميع كميات البنزين المستهلكة حالياً في المنطقة باتت تقريباً خالية من الرصاص.
Elle est sans plomb ?
La Ceylon Petroleum Corporation, qui a le monopole de l'importation du pétrole, est convenue de mettre en vente de l'essence sans plomb à partir de 1996.
وقد وافقت شركة سين للنفط التي تحتكر استيراد النفط على توفير غازولين خالٍ من الرصاص ابتداء من عام ٦٩٩١.
Il était prévu que le délai octroyé pour l'application de l'amendement laisse aux producteurs d'essence le temps de mettre au point des essences sans plomb acceptables pour la propulsion des véhicules de compétition.
أما الحد الزمني لتقديم طلبات التعديل فيتوقع أن تعطي لمنتجي الغازولين الوقت لتطوير غازولين مقبول خال من الرصاص لاستخدامه في مركبات السباق.
Or, les coûts économiques et sociaux de l'élimination des peintures au plomb sont minimes et il existe des peintures sans plomb aux mêmes couleurs, aux mêmes caractéristiques de performance et au même prix que les peintures au plomb.
وتعتَبَر التكاليف الاقتصادية والاجتماعية للتخلص من طلاءات الرصاص تكاليف ضئيلة للغاية، كما توجد طلاءات خالية من الرصاص بألوان وخصائص أداء وتكاليف مماثلة.
Utilisation de l'essence sans plomb, par région
1 - استعمال البنزين الخالي من الرصاص، وفقا للمناطق الإقليمية
iv) Promotion de l'utilisation de l'essence sans plomb.
'٤' تشجيع استخدام الغازولين الخالي من الرصاص.
Pourcentage de pays où l'essence est à 100 % sans plomb
النسبة المئوية للبلدان التي تستخدم البنـزين الخالي 100 في المائة من الرصاص
xii) Encourager le recours à des incitations financières pour favoriser l'utilisation des peintures sans plomb;
'12' تشجيع استعمال الحوافز المالية لدعم استخدام الطلاء الخالي من الرصاص؛
Cette exigence a fortement accru la demande en essence sans plomb.
وقد أدى هذا المطلب إلى حد كبير إلى تركيز الطلب على الغازولين غير المرصص.
La distribution d'essence sans plomb depuis 2002;
إزالة الرصاص من الوقود منذ عام 2002
a) Coopérer avec les gouvernements pour assurer la transition vers des carburants sans plomb et des véhicules à faibles émissions.
(أ) العمل مع الحكومات لكفالة الانتقال إلى أنواع الوقود الخالية من الرصاص والمركبات المنخفضة الانبعاثات؛
Initiative mondiale en vue de favoriser l'utilisation des carburants sans plomb par l'apport d'une assistance technique, technologique et financière aux pays en développement.
مبادرة عالمية لتوفير الوقود الخالي من الحديد بتقديم المساعدة التقنية والتكنولوجية والمالية اللازمة إلى البلدان النامية.
xiv) Encourager les pays à demander que seulement des peintures sans plomb soient utilisées dans les activités de construction ou de rénovation financées par des fonds publics;
'14' تشجيع الدول على اشتراط استعمال الطلاء الخالي من الرصاص دون غيره في أنشطة البناء أو الترميم المدعومة بأموال حكومية؛
Les participants à la réunion de haut niveau ont décrit un certain nombre d'initiatives encourageantes prises aux niveaux national et international, parmi lesquelles des mesures visant à favoriser l'essence sans plomb.
٨ - ووصف المشاركون في اجتماع الرفيع المستوى عددا من المبادرات المشجعة على الصعيدين الوطني والدولي، من بينها اجراءات التي اتخذت زالة الرصاص من البنزين على مراحل.
L'essence sans plomb suscite de plus en plus d'intérêt dans le monde.
ومن الجهود التي تحظى باهتمام عالمي على نحو متزايد، تلك التي ترمي إلى إزالة الرصاص من البنزين.
Le Conseil a invité instamment les gouvernements à indiquer les mesures qu'ils avaient prises pour donner suite aux recommandations de la Commission du développement durable touchant la consommation d'essence sans plomb.
وحث المجلس الحكومات على أن تبلغ عن التقدم الذي تحرزه في استجابة لتوصيات لجنة التنمية المستدامة الداعية الى إزالة مادة الرصاص من البنزين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo