التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sans résultat" في العربية

بحث sans résultat في: مرادفات
بدون جدوى
سدى
دون نتائج
دون التوصل إلى نتيجة
أية نتيجة
ولكن دون جدوى
ولكن دون نتيجة
ثمارها

اقتراحات

L'affaire a été portée à la connaissance du chef de l'Inspection de la police du district de Bihor, sans résultat.
ورُفعت الحالة إلى رئيس مفتشية شرطة مركز بيهور ولكن بدون جدوى.
Il a en outre écrit à deux reprises au Commissaire d'État à la défense et à la sécurité nationales, sans résultat.
كما أنه وجه رسالتي شكوى إلى مفوض الدولة لشؤون الدفاع وامن الوطني، بدون جدوي.
Ce dialogue s'est poursuivi en 2013 sans résultat.
وقد استمرت هذه المناقشات في عام 2013 دون التوصل إلى نتيجة.
Trois échéances ont été dépassées sans résultat.
وقد انقضت ثلاثة مواعيد نهائية دون تحقيق نتائج.
Une amie a essayé pendant cinq ans sans résultat.
أنا أعرف شخص حاول لمدة خمس سنوات ولم ير النتائج.
Nous avons parlé, sans résultat.
تحدثنا في ذلك كثيراً، لكن بلا فائدة
On a essayé toute la semaine sans résultat
كُنّا نحاول هذا طِوال الإسبوع، وفشلنا تماماً.
Vous l'avez appelée sans résultat.
هل دعا لها المحمول، أي رد.
Les tractations diplomatiques se sont poursuivies à Asmara sans résultat tangible :
تواصلت المفاوضات الدبلوماسية في أسمرة دون التوصل إلى نتائج ملموسة:
De précédents efforts sont restés sans résultat à cet égard.
ذلك أن الجهود السابقة لم تنجح في ذلك الصدد.
Vous avez interrogé Arthur Bernard pendant des jours, sans résultat.
لقد ظللت تستجوب (آرثر بيرنارد) طيلة أيام، دونما نتائج.
Première visite de la soirée sans résultat.
أول زيارة هذا المساء جاءت بلا فائدة
Depuis des mois, nous les cherchons partout sans résultat.
لقد بحثنا لمدة شهر كامل بلا نتيجة
On avait recherché la famille cinq jours durant, sans résultat.
كنا نبحث عن الأسرة لمدة خمسة أيام من دون نتيجة
Ils ont fouillé les bois, sans résultat.
لقد فتشوا الغابات، و لكن دون جدوى
Nous sommes mariés depuis quelques mois, sans résultat.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج
Il se serait plaint au juge lors de l'audience préliminaire, mais sans résultat.
ويذكر أنه اشتكى إلى القاضي عن ذلك في الجلسة اولى، ولكن لم يتخذ أي إجراء.
Après l'expiration de ce délai supplémentaire sans résultat, le défendeur a déclaré le contrat résolu.
وبعد انقضاء الفترة الاضافية دون نتيجة، أعلن المدعى عليه فسخ العقد.
Il aurait adressé une plainte écrite au bureau du Procureur régional, sans résultat.
وأفيد بأنه بعث إلى مكتب المدعى العام الإقليمي بشكوى لم تسفر عن أية نتيجة.
La brigade provinciale de renseignements a poursuivi les démarches entreprises, sans résultat.
وواصلت فرقة المعلومات المحلية تحقيقاتها ولكنها لم تحقق أي نتيجة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 228. المطابقة: 228. الزمن المنقضي: 173 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo