التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "satisfaire" في العربية

بحث satisfaire في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Elle ne doit pas satisfaire uniquement les besoins de quelques pays.
ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل من البلدان.
Tant les membres que les observateurs doivent satisfaire aux plus hautes exigences de compétence et d'intégrité.
ويجب أن يستوفي كل من الأعضاء والمراقبين أعلى معايير الكفاءة والنـزاهة.
Promotion et innovation pour satisfaire aux nouvelles exigences
التحفيز والابتكار لتلبية المطالب الناشئة المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب:
Le budget-programme proposé contribuera à satisfaire plusieurs besoins :
6 - وستساعد الميزانية البرنامجية المقترحة في تلبية احتياجات عديدة وذلك كالآتي:
Communautés réfugiées habilitées à satisfaire leurs propres besoins de protection
4 - تمكين جماعات اللاجئين من تلبية احتياجاتها الخاصة بها من حيث الحماية
Les délégations sont généralement disposées à satisfaire aux besoins spéciaux du secteur bancaire.
12- واختتم حديثه قائلاً إن الوفود ظلت عموماً على استعداد لتلبية ما للصناعة المصرفية من احتياجات خاصة.
Il convient de satisfaire sans délai à cette obligation.
ولا ينبغي أن يحدث أي تأخير في تنفيذ هذا الشرط.
faciliter la coopération technique pour satisfaire ces besoins identifiés;
(ب) تيسير التعاون التقني للوفاء بالاحتياجات التي تم تحديدها؛
Le secteur privé peut satisfaire lui-même une partie des besoins.
والأعمال التجارية في حد ذاتها يمكن أن تسهم في تلبية بعض الاحتياجات في هذه المجالات.
Avant reconstruire, il faut satisfaire les besoins humanitaires de base.
وقبل أن يتسنى المضي بإعادة البناء إلى الأمام، يجب تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية.
Cet aspect ne peut totalement satisfaire la Croatie.
و تستطيع كرواتيا أن تكون مرتاحة تماما لهذه الناحية.
Les principaux besoins qui restent à satisfaire sont les suivants :
٢١ - تتمثل الثغرات الرئيسية التي تم تحديدها في احتياجات التالية:
Pouvons-nous nous satisfaire de cette situation?
فهل يمكننا بحال أن نرضى عن هذا الحال؟
J'ai des envies que je pourrais satisfaire.
أحيانا هناك أشياء كنت أحب لو أنني قادرة على تقديمها
Content d'avoir pu satisfaire ton intérêt professionnel.
أنا سعيد لأنـي أرضيتُ اهتماماتك المهنية و الآن، ارض اهتماماتي
Nous ferons tout pour vous satisfaire.
أردنا أن نفعل كُلَ شيءُ في وسعنا لنجعلُكَ سعيداً
Je ne peux te satisfaire, John.
من الواضح أنه لا يمكنك إجباري يا جون.
Seuls les Fondateurs peuvent la satisfaire.
و هو شيء فقط يمكن للكبار أن يعطوني إياه
D'autres hommes pourraient satisfaire tes désirs.
هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
Mais tu dois les satisfaire toi-même.
ولكن تحتاج إلى العناية بهم من قبل نفسك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9034. المطابقة: 9034. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo