التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "satisfait aux" في العربية

بحث satisfait aux في: التصريف مرادفات
يستوفي
يلبي
استيفاء
استوفت
تستوفي
استوفى
يستوف
تستوف
استوفوا

اقتراحات

121
114
51
Le sujet satisfait aux critères concernant le choix de nouveaux sujets
5- الموضوع يستوفي شروط اختيار المواضيع الجديدة
L'État partie fait valoir que le programme Travail contre allocation de chômage satisfait aux normes minimales de la Convention.
وتجادل الدولة الطرف بأن برنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة يستوفي بشكل عامٍ المعايير الدنيا للاتفاقية.
Le sujet proposé satisfait aux critères de sélection établis par la Commission.
وأضاف قائلا إن الموضوع المقترح يلبي معايير الاختيار المقررة بواسطة اللجنة.
Ceci satisfait aux critères énoncés dans la décision 49/426 de l'Assemblée générale pour l'octroi du statut d'observateur.
وهو يلبي المعيارين الواردين في مقرر الجمعية العامة 49/426 بشأن منح مركز المراقب.
Les emballages combinés suivants sont autorisés s'il est satisfait aux dispositions générales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
يرخص باستخدام العبوات الجامعة التالية شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:
Si le requérant satisfait aux critères du mémorandum, le HCR accepte la demande d'asile et le Gouvernement délivre gratuitement un permis de circuler valable trois mois.
وفي حال استيفاء الشروط المنصوص عليها في المذكرة، تقبل مفوضية شؤون اللاجئين طلب اللجوء وتُصدر الحكومة مجاناً تصريحَ تجول صالحاً لمدة ثلاثة أشهر.
L'Institut satisfait aux critères énoncés dans la décision 49/426 et apportera une contribution importante aux activités de l'Assemblée générale.
وأكدت أن المعهد يستوفي المعايير المحددة في المقرر 49/426 وأنه سيسهم إسهاما هاما في عمل الجمعية العامة.
a) qu'une signature électronique satisfait aux [exigences] de l'alinéa b de l'article premier; ou
)أ(أن التوقيع إلكتروني يستوفي]شروط[المادة ١)ب(؛
Par ailleurs, un rapport devrait pouvoir être communiqué avec retard dès lors qu'il satisfait aux critères de qualité.
وينبغي من جهة أخرى، أن يُسمح بالتأخير في الإبلاغ ما دام التقرير يستوفي معايير الجودة.
C'est pourquoi le Secrétaire général propose de transférer le siège sous-régional de la CEPALC au Mexique vers un emplacement qui satisfait aux normes minimales de sécurité opérationnelle, pour un coût estimatif de 1758800 dollars.
وعلى هذا الأساس يقترح الأمين العام نقل المقر دون الإقليمي في مكسيكو إلى موقع يلبي معايير العمل الأمنية الدنيا، بتكلفة تقدر بمبلغ 800758 1 دولار.
6.3 L'État partie note que l'ouverture d'une instruction judiciaire constitue un recours légal qui satisfait aux normes énoncées par la Convention, conformément à l'article 109 du Règlement intérieur du Comité.
6-3 وتشير الدولة الطرف إلى أن فتح تحقيق قضائي يشكل سبيل انتصاف قانونياً يستوفي معايير الاتفاقية، وفقاً للمادة 109 من النظام الداخلي للجنة.
Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.
29 - ولم تف سوى الهيكلة الإقليمية بجميع المعايير الخمسة.
Elle satisfait aux normes les plus élevées pour une prison.
وهذا المرفق يستوفي أعلى المعايير التي يمكن للمرء أن يتوقعها في أي سجن.
Le Comité évaluera si la proposition satisfait aux critères de sélection;
(ج) سوف تناقش اللجنة ما إذا كان هذا المقترح يفي بمعايير الفرز؛
Le Comité déterminera dans quelle mesure la proposition satisfait aux critères de sélection;
(ج) تقوم اللجنة بمناقشة مدى استيفاء المقترح لمعايير الفرز؛
Le Bangladesh a pleinement satisfait aux dispositions de la résolution 55/20 de l'Assemblée générale.
امتثلت بنغلاديش امتثالا تاما لأحكام قرار الجمعية العامة 55/20.
[Convient que la proposition satisfait aux critères d'une nouvelle question de politique générale;]
1 - [يتفق على أن الاقتراح يفي بالمعايير الواجب توافرها في القضية الناشئة في مجال السياسة العامة؛]
Les visites ont satisfait aux attentes des deux parties.
وكانت الزيارات عند مستوى توقعات الطرفين.
Notre initiative satisfait aux deux suggestions du Secrétaire général visant à soutenir la Conférence.
إن مبادرتنا تلبي الاقتراحين اللذين قدمهما الأمين العام لمساعدة المؤتمر.
Les preuves que le chlordécone satisfait aux critères de bioaccumulation sont suffisantes;
إن هناك دليلاً كافياً على استيفاء الكلورديكون لمعايير التراكم الأحيائي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 315. المطابقة: 315. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo