التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se félicite des" في العربية

اقتراحات

1246
889
605
La délégation néo-zélandaise se félicite des dispositions sur les contre-mesures.
45 - وبيّن أن وفد بلده يؤيد إدراج الأحكام المتعلقة بالتدابير المضادة.
Le Secrétaire général se félicite des contributions apportées au présent rapport.
ويود الأمين العام الإعراب عن تقديره لمساهمات هذه الجهات في هذا التقرير.
Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.
وترحب حكومتي بالتخفيضات الجاري إدخالها على الترسانات النووية.
Mme PALM se félicite des informations fournies au sujet de la stérilisation.
45- السيدة بالم رحبت بالمعلومات المقدمة فيما يخص التعقيم.
Le Comité se félicite des nombreuses modifications apportées à la législation, parmi lesquelles l'adoption des textes suivants:
ترحب اللجنة بالتعديلات التشريعية العديدة التي تشمل اعتماد الصكوك التالية:
Il se félicite des élections générales libres et équitables qui viennent d'avoir lieu.
ثم أشاد بالانتخابات العامة الحرة النزيهة التي جرت مؤخرا.
Le Conseil se félicite des informations détaillées présentées sur la situation des femmes dans les universités.
ويثني المجلس على الوثائق التفصيلية عن الجنسانية بالنسبة إلى الجامعات.
Le Comité se félicite des aspects positifs ci-après:
وترحب اللجنة على وجه الخصوص بما يلي:
L'Union européenne se félicite des réformes envisagées dans les programmes d'éducation de l'Office.
50 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالإصلاحات المقررة في برامج الوكالة التعليمية.
Il se félicite des pourparlers en cours, qualifiés de sérieux et crédibles par le Conseil de sécurité.
ورحب بالمفاوضات الجارية التي وصفها مجلس الأمن بالجدية والمصداقية.
Le Rwanda se félicite des recommandations du Conseil des droits de l'homme et des États partenaires.
وترحب رواندا بتوصيات مجلس حقوق الإنسان والدول الشريكة.
L'Australie se félicite des plans visant à créer un réseau d'océans et de zones côtières.
وترحب استراليا بالخطط الرامية إلى إنشاء شبكة عمل للمحيطات والمناطق الساحلية.
Le Groupe africain se félicite des nouvelles initiatives thématiques introduites par le Secrétariat.
77- وترحب المجموعة الأفريقية بالمبادرات المواضيعية الجديدة التي استحدثتها الأمانة.
L'Australie se félicite des récents et renouvelés efforts des Gouvernements du Timor-Leste et de l'Indonésie visant à régler ces questions.
وترحب أستراليا بالجهود المتجددة الأخيرة لحكومتي تيمور-ليشتي وإندونيسيا بغية تسوية هذه الأمور.
La Norvège se félicite des recommandations formulées par le Secrétaire général quant au futur mandat de la MANUA.
وترحب النرويج بتوصيات الأمين العام فيما يتعلق بالولاية المقبلة للبعثة.
L'Irlande se félicite des travaux du CCT jusqu'ici dans ce domaine.
وترحب أيرلندا بالأعمال التي قامت بها اللجنة حتى الآن في هذا المجال.
Le Groupe africain se félicite des succès remportés par la Mission.
88 - وقال إن المجموعة الأفريقية ترحب بالتقدم الذي أحرزته البعثة في وفائها بولايتها.
La Thaïlande se félicite des services offerts par ces fournisseurs.
وتعرب تايلند عن تقديرها للخدمات التي يوفّرها مشغّلو هذه السواتل.
Le Groupe se félicite des améliorations réalisées dans l'ensemble de la situation de sécurité.
وتعرب المجموعة عن ارتياحها إزاء التحسينات التي تحققت في الحالة الأمنية العامة.
Le Comité se félicite des exemples de cette nature.
ويرحب المجلس بنماذج الممارسات الجيدة هذه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2245. المطابقة: 2245. الزمن المنقضي: 353 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo