التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se réunirait" في العربية

يجتمع
تجتمع سيجتمع
سيعقد اجتماعا
يعقد اجتماعات
وسيجتمع الفريق
ينعقد

اقتراحات

Le groupe de travail proposé se réunirait pendant les sessions de la Conférence.
249- وينبغي للفريق العامل المقترح إنشاؤه أن يجتمع خلال دورات المؤتمر.
Le Comité a ensuite décidé que le groupe se réunirait à nouveau pour rédiger cette déclaration.
ثم اتفقت اللجنة على أن يجتمع الفريق مرة أخرى لإعداد البيان.
Il a également décidé que le nouveau comité se réunirait tous les deux ans.
وقد تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
Le Comité d'experts se réunirait une fois par an.
5 - تجتمع لجنة الخبراء سنويا.
Or, au chapitre 22 du projet de budget-programme pour l'exercice 2002-2003, on avait supposé que l'Instance se réunirait à Genève.
وقد افتُرض في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، في إطار الباب 22، حقوق الإنسان، أن المنتدى سيجتمع في جنيف.
Le Contrôleur a accepté de rencontrer le Groupe consultatif chaque fois que celui-ci se réunirait à New York.
ووافق المراقب المالي على الاجتماع بالمجموعة الاستشارية حالما تجتمع في نيويورك.
Le comité plénier se réunirait pendant trois jours et constituerait les groupes de contact nécessaires pour aider lors des consultations.
وقد تجتمع اللجنة الجامعة لثلاثة أيام وتنشئ ما تراه ضرورياًّ من أفرقة الاتصال لمساعدة المشاورات.
Enfin, il a été convenu que la Commission mixte se réunirait régulièrement, peut-être tous les mois.
وأخيرا، اتُفق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر.
e Dans sa résolution 2002/37, le Conseil économique et social a décidé que la Commission se réunirait annuellement.
(هـ) في قراره 2002/37، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تجتمع اللجنة سنويا.
Ils étaient convenus également que le Comité se réunirait une fois par an au niveau ministériel et au niveau du commandement militaire.
كما اتفقا أيضا على أن تجتمع اللجنة مرة واحدة في السنة على كل من مستوى الوزراء ومستوى القيادة العسكرية.
Le groupe se réunirait annuellement et rendrait compte aux réunions des États parties, qui transmettraient à la conférence d'examen à venir toute question nécessitant une mesure de suivi.
ويمكن أن يجتمع الفريق سنوياً ويقدم تقارير إلى اجتماعات الدول الأطراف التي تحيل أي قضايا تحتاج إلى المتابعة إلى المؤتمر الاستعراضي التالي.
Dans ce cas, le bureau se réunirait en tant que de besoin et ses fonctions seraient toutes celles énumérées ci-devant et approuvées par la plénière;
وفي هذه الحالة، يجتمع المكتب حسب الاقتضاء، وتشمل مهامه جميع الوظائف المحددة أعلاه والتي تعتمدها الهيئة العامة؛
Les Parties ont donc convenu de constituer un groupe informel qui se réunirait pour discuter du projet de décision plus avant afin de parvenir à un consensus.
ولهذا وافق الأطراف على أن يجتمع فريق غير رسمي لمناقشة مشروع المقرر في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء.
Il était essentiel que le Quatuor assume ses responsabilités lorsqu'il se réunirait le 11 avril et qu'il fasse porter les efforts collectifs sur le règlement des difficultés.
وأشار إلى أن من الأمور الأساسية أن تتحمل المجموعة الرباعية مسؤولياتها عندما تجتمع في 11 نيسان/أبريل، وأن عليها أن توجه الجهود الجماعية نحو التغلب على الثغرات.
b) A également décidé que le groupe de travail se réunirait pendant cinq jours ouvrables au maximum avant sa seizième session;
(ب) أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛
En application de la résolution susmentionnée, il a été décidé que le Groupe de travail se réunirait du 18 au 21 février 2013.
2- وعملاً بهذا القرار، تقرر أن يجتمع الفريق العامل في الفترة من 18 إلى 21 شباط/ فبراير 2013.
Treize répondants se sont prononcés pour la création d'un groupe de travail qui se réunirait pendant les sessions ordinaires de la Commission du développement social.
19 - ووقع الاختيار الوحيد لثلاثة عشر مجيبا في صالح إنشاء فريق عامل يجتمع خلال الدورات العادية للجنة التنمية الاجتماعية.
Il a été décidé que le Groupe se réunirait au moins deux fois par an pour permettre à l'Instance de bénéficier de l'aide concertée et coordonnée du système des Nations Unies.
وتقرر أن يجتمع الفريق مرتين في السنة على الأقل لكفالة حصول المنتدى الدائم على مساعدة متساوقة منسقة من منظومة الأمم المتحدة.
a) de créer un groupe de travail intersessions à composition non limitée qui se réunirait à Genève pendant cinq jours ouvrables à la fin de janvier 2001;
(أ) إنشاء فريق عامل فيما بين الدورات مفتوح العضوية يجتمع في جنيف لمدة خمسة أيام عمل في أواخر كانون الثاني/يناير 2001 ؛
Un accord tendant à créer un groupe de travail officieux à composition non limitée, constitué d'experts indépendants, qui se réunirait (peut-être chaque année) pour examiner l'application du plan d'action.
الاتفاق على إنشاء فريق عامل مستقل غير رسمي مفتوح باب العضوية يجتمع (من المحتمل على أساس سنوي) لاستعراض تنفيذ خطة العمل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 416. المطابقة: 416. الزمن المنقضي: 208 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo