التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se réunissent" في العربية

يجتمع
يلتقي
يتجمع
تعقد
ويلتقي
تنعقد
اجتماعات

اقتراحات

Il est prévu que ces experts se réunissent à Genève pendant une journée.
ومن المتوخى أن يجتمع الخبراء لمدة يوم واحد في جنيف.
Les juges se réunissent en séance plénière aux fins ci-après :
يجتمع القضاة بكامل هيئتهم للقيام بما يلي:
Sais-tu pourquoi les gens se réunissent à Noël ?
أتعلمين لم يجتمع الناس في يوم الميلاد؟
Il est rare que les représentants permanents se réunissent en tant que groupe;
ونادرا ما يجتمع الممثلون الدائمون كفريق.
La nuit des funérailles, la famille immédiate et les parents se réunissent pour prier et dîner.
وفي ليلة الجنازة، يجتمع أفراد الأسرة الأقربون مع أقاربهم للصلاة وتناول العشاء.
Lors d'un examen centralisé, les experts se réunissent à Bonn pour examiner les informations figurant dans l'inventaire.
وخلال الاستعراض المركزي، يجتمع الخبراء في بون لاستعراض المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد.
L'on propose que les experts et ministres de chaque sous-secteur se réunissent dans l'une des capitales de la sous-région.
ومن المقترح أن يجتمع الخبراء والوزراء من كل قطاع إقليمي في إحدى العواصم الإقليمية الفرعية.
Les autorités se réunissent régulièrement avec les membres de ces organes pour examiner les améliorations susceptibles d'être apportées.
وتجتمع السلطات بانتظام مع أعضاء هذه الهيئات لبحث سبل التحسين الممكنة.
Lorsque trois sous-commissions se réunissent simultanément, les installations SIG sont utilisées à pleine capacité.
وعندما تجتمع اللجان الفرعية الثلاث في نفس الوقت، تستخدم مرافق نظام المعلومات الجغرافية بكامل إمكانياتها.
Les experts se réunissent régulièrement pour suivre la mise en œuvre des décisions de l'Équipe.
ويجتمع الخبراء دورياً لمناقشة تنفيذ قرارات فرقة العمل.
Ces deux organismes se réunissent régulièrement depuis juillet.
وتجتمع اللجنتان بشكل منتظم منذ تموز/يوليه.
Ces derniers ont formé des associations additionnelles qui se réunissent régulièrement.
وشكلت هذه الجماعات بعد ذلك جماعات للدعم تلتقي بصورة منتظمة.
Les présidents et les gouvernements se réunissent pour régler les problèmes internes.
يتقابل الرؤساء والحكومات من أجل تسوية المشاكل الداخلية.
Les responsables des autorités policières, judiciaires et douanières se réunissent régulièrement.
وتُعقد اجتماعات دورية لرؤساء الأجهزة القضائية وإنفاذ القانون والجمارك.
Que les Deuxième et Troisième Commissions se réunissent plus fréquemment en séances mixtes pour intégrer les politiques sociales et économiques.
4 - أن تعقد اللجنتان الثانية والثالثة اجتماعات مشتركة أكثر تواترا لكفالة تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
Ces équipes se réunissent régulièrement et sont présentes dans tous les districts;
وتوجد هذه الأفرقة في جميع المقاطعات وتجتمع بانتظام؛
Outre les activités susmentionnées, les groupes d'experts se réunissent régulièrement à New York.
وإضافة إلى الأنشطة المذكورة آنفا، تعقد اجتماعات منتظمة لأفرقة الخبراء في نيويورك.
Les diverses commissions de l'Assemblée se réunissent plus régulièrement mais là aussi une amélioration est nécessaire.
١٩ - وتجتمع اللجان المختلفة التابعة للجمعية بانتظام أكبر، ولكن امر يحتاج إلى تحسين هنا كذلك.
Les membres du Comité se réunissent de cinq à sept fois par an.
ويلتقي أعضاء اللجنة من خمس إلى سبع مرات سنويا.
Les organismes des Nations Unies se réunissent tous les trois mois pour suivre l'application des décisions prises.
وتعقد اجتماعات فصلية لمنظومة امم المتحدة لمتابعة تنفيذ القرارات المتخذة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 995. المطابقة: 995. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo