التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se réunit chaque année" في العربية

يجتمع سنويا
تجتمع سنويا
تجتمع اللجنة سنويا
ويجتمع المجلس سنويا
Il se réunit chaque année le plus souvent au printemps à Genève.
فهو يجتمع سنويا، عادة في الربيع من كل عام في جنيف.
À cet effet, son groupe d'experts se réunit chaque année pour étudier les questions relatives au statut et à la mise en œuvre du Protocole, notamment son mécanisme de communication des informations concernant la transparence.
وعلى وجه الخصوص، فإن فريق الخبراء التابع له يجتمع سنويا الآن وينظر في المسائل ذات الصلة بوضع البروتوكول وتنفيذه، بما في ذلك آليته للإبلاغ المتعلق بالشفافية.
Cet organe, qui se réunit chaque année, est composé de 25 à 30 représentants d'ONG communautaires, nationales, régionales et internationales.
وتتألف اللجنة استشارية، التي تجتمع سنويا، من ٢٥ إلى ٣٠ ممث عن المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية واقليمية والدولية.
L'organe juridique suprême dans chacun de ces pays a un siège au Conseil de l'Association, qui se réunit chaque année dans différents lieux à travers la région.
وتشغل الهيئة القانونية العليا لكل بلد من هذه البلدان مقعدا في مجلس الرابطة، التي تجتمع سنويا في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المنطقة.
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique qui se réunit chaque année, offre une orientation générale aux travaux du secrétariat.
٨٢ - توفر اللجنة، التي تجتمع سنويا، التوجيه عموما عمال امانة.
Elle se réunit chaque année, pendant quatre semaines au plus, pour débattre de façon approfondie de questions de fond et tient en outre une session d'organisation par an et des consultations tout au long de l'année.
وهي تجتمع سنويا لفترة تتجاوز أربعة أسابيع جراء مداوت متعمقة حول مسائل فنية، وكذلك لدورة تنظيمية واحدة في السنة، كما تعقد مشاورات طوال العام.
L'initiative mondiale est dirigée par un groupe consultatif (constitué de représentants de pays en développement et de pays développés, d'organismes des Nations Unies et d'ONG), qui se réunit chaque année.
٨٦ - وتعمل هذه المبادرة العالمية بتوجيه من فريق استشاري)مكون من ممثلي البلدان النامية والمتقدمة النمو، ومؤسسات امم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية(، وهو يجتمع سنويا.
La mise en œuvre de ces résolutions fait actuellement l'objet d'une évaluation par le Groupe de travail mixte, qui se réunit chaque année et formule des recommandations à l'intention des organes directeurs de l'OIT et de l'OMI.
37 - وتنفيذ هذين القرارين مرهون حاليا بالتقييم من جانب الفريق المشترك، الذي يجتمع سنويا ويصدر توصيات لكل من هيئتي إدارة منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية.
Le Parlement se réunit chaque année en vue d'un exercice de conformité pour examiner le budget mais il est incapable d'évaluer si oui ou non il a été dûment exécuté.
وكان البرلمان يجتمع سنوياً في ممارسة امتثالية لدراسة الميزانية ولم يكن بمستطاعه أن يقيِّم ما إذا كانت هذه العملية تنفَّذ بشكل سليم أم لا.
La Commission du développement durable a été créée en 1992 par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/191; il s'agit d'une commission technique du Conseil économique et social qui se réunit chaque année pendant deux ou trois semaines.
٦ - لجنة التنمية المستدامة، التي أنشئت في عام ١٩٩٢ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ بوصفها إحدى اللجان الفنية للمجلس اقتصادي واجتماعي، تجتمع سنويا لفترة تتراوح بين أسبوعين وثثة أسابيع.
En 1981, le mécanisme institutionnel international prévu dans la section G de l'Ensemble a été mis en place, avec la création du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, qui se réunit chaque année.
وفي عام ١٨٩١، أنشئ الجهاز المؤسسي الدولي المنصوص عليه في الفرع زاي من المجموعة في شكل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية الذي يجتمع سنوياً.
Comme on l'a vu plus haut, le Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation se réunit chaque année depuis la trentième session de l'Assemblée générale.
وحسب ما أشير إليه في السابق، تجتمع سنويا اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، منذ انعقاد دورتها الثلاثين().
Ce groupe de travail à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٦/١٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٩ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦.
On a déjà dit que l'UIP s'est dotée récemment d'une Commission des affaires des Nations Unies qui se réunit chaque année à la faveur de l'Assemblée de l'UIP en octobre.
فمثلما ذُكر أعلاه، شكّل الاتحاد البرلماني الدولي مؤخرا لجنة لشؤون الأمم المتحدة، وهي تجتمع سنويا خلال الجمعية السنوية التي يعقدها الاتحاد البرلماني الدولي في تشرين الأول/أكتوبر.
Elle se réunit chaque année avec chaque fois un président différent.
ويجتمع سنويا، ويرأسه رئيس مختلف كل مرة.
Le Forum se réunit chaque année pour un dialogue interactif et pratique.
يعقد المنتدى اجتماعا سنويا لإجراء حوار تفاعلي وعملي.
La Commission se réunit chaque année conformément aux procédures en vigueur concernant le calendrier des réunions.
٩- تجتمع اللجنة سنويا، وفقا لجراءات القائمة المتعلقة بجدول اجتماعات.
En conséquence, le Forum social se réunit chaque année depuis 2008.
وبناءً على ذلك، يعقد المحفل اجتماعات سنوية منذ عام 2008().
Le Centre se réunit chaque année avec les titulaires de cette charge.
ويجتمع المركز مع الموظفين المعنيين بالمساواة مرة كل سنة على الأقل.
Il se réunit chaque année pour examiner les questions à son ordre du jour.
وهو يجتمع مرة في السنة للتداول بشأن القضايا المطروحة على جدول الأعمال.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 85. المطابقة: 85. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo