التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se transformer" في العربية

أنظر أيضا: va se transformer
بحث se transformer في: التصريف مرادفات
تحول
تغير
أن تصبح
تحويل نفسها
أن يتحول إلى
أن تتحول إلى
سيتحول

اقتراحات

L'affirmation systématique de la différence peut facilement se transformer en politique raciste.
وما أسهل تحول الفرق الذي تؤكده الأطر إلى سياسة عنصرية.
Son mari a dû se transformer très tôt.
أعتقد أن زوجها قد تحول مبكرا جدا
Bahreïn aspire à se transformer en un centre régional de formation des travailleurs.
وتطمح البحرين إلى أن تصبح مركزا إقليميا لتدريب القوى العاملة.
Souvent, elles peuvent se transformer en possibilités.
بل يمكن أن تصبح في كثير من الأحيان فرصا حقيقية.
Même s'il pourrait se transformer comme Bowman ?
مع أنه قد يتحول مثلما حدث مع (بومان)؟
La glace peut se transformer en gâteau ?
من كان يظن أن المثلجات يصنع منها كعكه؟
Comment peut-on se transformer en ça?
حسناً... كيف يمكن أن نتحول إلى هذا؟
Martha, elle doit se transformer.
مارثا"، ينبغي عليها أن تتحول"
Un humain peut-il se transformer en démon?
هل يُعقَل بأن يتحول أحد البشر إلى شيطان؟
Croyez-vous qu'un homme puisse se transformer?
هل تظن أن بإمكان الرجل أن يتغير يا (والاس
Et si Clay pouvait se transformer ?
ماذا لو كان بأمكان كلاي ان يتحول؟
Des crises individuelles et mineures peuvent se transformer en menaces sérieuses à la paix et à la sécurité internationales.
فالأزمات الفردية والصغيرة يمكن أن تتحول إلى تهديدات كبيرة للسلام والأمن الدوليين.
Cette promesse à nos enfants doit maintenant se transformer en réalité.
ينبغي أن يتجسد الآن هذا التعهد لأطفالنا حقيقة واقعة.
L'impatience ressentie doit se transformer en une énergie renouvelée.
ويجب تحويل انعدام صبرنا إلى طاقة متجددة.
Néanmoins, les discours doivent se transformer en actions concrètes.
ومع ذلك، فإن الخطب يتعين ترجمتها إلى إجراءات ملموسة.
Les groupes armés auxquels appartenaient les ex-combattants peuvent se transformer en partis politiques.
وعلى مستوى الفئات، فإن الجماعات المسلحة التي ينتمي إليها المقاتلون السابقون قد تتحول إلى حزب سياسي.
Cette situation pourrait se transformer en une tragédie humaine d'ampleur considérable.
وهذا وضع ينذر بمأساة إنسانية هائلة.
Le mouvement vers l'élimination complète des armes nucléaires doit se transformer en une politique pragmatique.
وينبغي أن يصبح التحرك نحو القضاء التام على الأسلحة النووية سياسة عملية.
Faute de ces moyens supplémentaires, le Soudan pourrait se transformer en un autre Rwanda.
وبدون هذا التعزيز، قد تتحول السودان إلى رواندا أخرى.
Le Timor oriental est en train de se transformer en un pays indépendant.
إن تيمور الشرقية بصدد التحوّل إلى بلد مستقل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1072. المطابقة: 1072. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo