التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "se trouvait" في العربية

موجود
موجودة
يقع
يمر
يقف
موجودا
تواجد
يوجد تواجه
المأزق
الجمود
محتجزا
تواجده

اقتراحات

378
170
159
116
56
Le Gouvernement a indiqué que cet homme ne se trouvait dans aucune prison syrienne.
وأشارت الحكومة إلى أن هذا الرجل غير موجود في أي من السجون السورية.
Il s'est avéré que l'Ambassadeur à la retraite se trouvait en Jordanie.
وتبين أن السفير المتقاعد موجود في الأردن.
L'artillerie du général Ntaganda se trouvait à Mushaki.
وكانت مدفعية الجنرال نتاغاندا موجودة في موشاكي.
La maison de sa famille se trouvait à côté de la mosquée Salah ad-Din.
وكان منزل عائلته يقع إلى جانب مسجد صلاح الدين.
L'auteur se trouvait alors en Espagne.
وكان صاحب البلاغ في ذلك الحين في إسبانيا.
Le Groupe n'a toutefois pas réussi à déterminer où l'Antonov 2 se trouvait actuellement.
غير أن فريق الخبراء لم يتمكن من تحديد الموقع التي توجد به حاليا الطائرة Antonov 2.
Le suspect se trouvait à bord.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار
Entre septembre 1981 et décembre 1982, il se trouvait en détention préventive.
وقد احتُجِز قبل المحاكمة من أيلول/سبتمبر 1981 إلى كانون الأول/ديسمبر 1982.
Les autorités ont répondu qu'aucune des personnes mentionnées précédemment ne se trouvait actuellement en prison.
وأعلنت السلطات أن أياً من الأشخاص المذكورين أعلاه لا يوجد حالياً في السجن.
Cette visite a eu lieu au moment où le Groupe se trouvait à Monrovia.
وتمت هذه الزيارة عندما كان الفريق موجودا في منروفيا.
Le racisme déclaré ne se trouvait que dans certaines pages reproduisant des lettres.
ولم يتبين وجود عنصرية معلنة إلا في بعض صفحات الرسائل الموجهة إلى وسائط الإعلام.
L'Accord de paix global se trouvait à une phase délicate.
وقد انتقل اتفاق السلام الشامل إلى مرحلة حساسة.
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.
كما شارك الرئيس إنكورونزيزا نفسه في المواجهة مع المعارضة السياسية.
Le type au laser se trouvait dans ce périmètre.
رجل الليزر كان يقف في ذلك المحيط
Ma soeur ne se trouvait même pas dans ce pavillon.
أختي لم تكن في هذا الجناح حتى
Il disait que son cœur se trouvait aux États-Unis.
"قال،"(أمريكا) كانت حيث كان قلبه
Comment saviez-vous où la source de puissance se trouvait ?
كيف عرفت أين كانت تقع نواة الطاقة
Il se trouvait probablement à Cuba depuis.
ربما كان في "كوبا" منذ ذلك الحين
Je voulais juste rendre la boite ou se trouvait mes affaires.
أردت فقط إعادة الصندوق الذي كانت به حاجياتي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2433. المطابقة: 2433. الزمن المنقضي: 267 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo