التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "seize pays" في العربية

16 بلدا
ستة عشر بلدا
ست عشرة دولة
Le renforcement de la capacité de réaliser ces tâches est un élément important de ce programme de l'OIT, qui est mis en œuvre actuellement dans seize pays africains.
كذلك فإن تعزيز القدرة الوطنية على الاضطلاع بتلك المهام مكوِّن هام من مكونات ذلك البرنامج الرئيسي للمنظمة، وهو يتبع حالياً في 16 بلداً أفريقياً.
Seize pays ont désormais interdit officiellement ces mutilations.
وحتى الآن، حظر 16 بلدا هذه الممارسة.
Seize pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont achevé leur déploiement.
وقد أكمل ستة عشر بلدا من بلدان منظمة حلف شمال اطلسي نشر قواتها.
Seize pays ont indiqué qu'ils avaient mis en place de tels plans au niveau régional, 17 au niveau local, et 11 en avaient établi au niveau régional ou local seulement en partie.
وأشار ستة عشر بلدا إلى أن لديه مثل هذه الخطط على المستوى الإقليمي، وأفادت 17 بلدا بأن لديه هذه الخطط على المستوى المحلي كما أفادت 11 بلدا بأن لديها خططا إقليمية أو محلية بشكل جزئي فقط.
Seize pays l'ont ratifiée.
وقد صادقت عليها ست عشرة دولة.
Seize pays réservent aux femmes des sièges dans une proportion d'un quart à un tiers du total.
39 - وتطبق ست عشرة دولة نظام حجز المقاعد بتخصيص عدد يتراوح بين ربع وثلث الممثلين().
j) Seize pays africains ont désigné des autorités nationales chargées d'approuver les projets de mécanisme pour le développement propre;
(ي) تعيين هيئات وطنية في 16 بلدا أفريقيا بغرض الموافقة على آليات التنمية النظيفة المتعلقة بالمشاريع؛
Seize pays étaient représentés (Australie, Cambodge, Inde, Indonésie, Japon, Kirghizistan, Malaisie, Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, République de Corée, Sri Lanka, Thaïlande et Tonga).
ووَفَد المشاركون من 16 بلداً هي (أستراليا وإندونيسيا وباكستان وتايلند وتونغا وجمهورية كوريا وسري لأنكأ والفلبين وقيرغيزستان وكمبوديا وماليزيا ومنغوليا وميانمار ونيبال والهند واليابان).
Seize pays ont répondu à l'enquête (Afghanistan, Bénin, Bhoutan, Haïti, Lesotho, Malawi, Népal, Niger, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Vanuatu et Zambie).
وأجاب على الاستقصاء 16 بلداً (أفغانستان وأوغندا وبنن وبوتان وتوغو وتوفالو وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية تيمور - ليشتي ورواندا وزامبيا وفانواتو وليسوتو وملاوي ونيبال والنيجر وهايتي).
Seize pays étaient représentés.
ووَفَد المشاركون من 16 بلداً هي.
Seize pays africains bénéficieront de cette deuxième phase.
وسيستفيد ستة عشر بلداً أفريقياً من تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية.
Seize pays ont contracté des assurances contre les catastrophes naturelles auprès de ce mécanisme pour la saison 2007-2008.
وقد اشترى ستة عشر بلدا من المرفق تأمينات ضد الكوارث لموسم 2007-2008.
Seize pays d'Afrique ne disposent toujours que d'une seule connexion Internet internationale de 10 millions de bits par seconde (Mbit/s) ou moins.
ولا يزال ستة عشر بلداً أفريقياً يعتمد على شبكة دولية وحيدة للاتصال بالإنترنت تعمل بسرعة 10 مليون بتّة في الثانية (ميغابتّايت في الثانية) (أو أقل من ذلك).
Seize pays d'Afrique ont bénéficié de cet appui qui leur a permis d'élaborer et de mettre en oeuvre des plans de lutte antivectorielle tandis que huit autres pays ont commencé à travailler à l'élaboration de ces plans.
وتم دعم ستة عشر بلدا في أفريقيا في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للإدارة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض، في حين شرعت ثمانية بلدان أخرى في العمل على وضع خطط عمل وطنية.
Dans mon cauchemar, je devais répartir trente-sept dates en quarante-deux jours dans seize pays différents.
في كابوسي، أضطررت إلى وضع سبعة وثلاثون موعداً في اثنين وأربعين يوما في ستين دولة مختلفة
Seize pays arctiques et insulaires sont actuellement impliqués activement dans ce projet.
ويُشارك حاليا بنشاط حوالي ستة عشر بلدا من بلدان منطقة القطب الشمالي والبلدان الجزرية في المشروع.
Seize pays ont déjà désigné un groupe de liaison pour l'Année.
وقد قام ١٦ بلدا حتى ان بتسمية مراكز تنسيق لها للسنة.
Seize pays ont à présent intégré la fistule obstétricale dans les plans et stratégies nationaux en matière de santé.
وقام ستة عشر بلدا حاليا بإدماج ناسور الولادة ضمن خططها واستراتيجياتها الوطنية ذات الصلة().
Seize pays de la région ont donné effet aux recommandations de la CEPALC sur ces questions.
واتخذ 16 بلدا من بلدان المنطقة إجراءات بخصوص توصيات اللجنة بشأن هذه المسائل.
Seize pays, dont le Guatemala, se sont alors prononcés en faveur de cette éventuelle réforme, qui a fait l'objet de commentaires généralement favorables dans les publications juridiques.
وأعلنت حينذاك ستة عشر بلدا، كانت من بينها غواتيمالا، أنها تؤيد ذلك الإصلاح، الذي كان أيضا موضوع تأييد واسع في تعليقات فقهاء القانون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 70 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo