التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sensibilité" في العربية

أنظر أيضا: la sensibilité des enfants
بحث sensibilité في: تعريف مرادفات
حساسية
مراعاة
حساس
إحساس
تأثر
الوعي مشاعر
حساسيات
مراعية
الاحساس
حساسة
تراعي
حساسيته

اقتراحات

41
Le Comité a examiné les paramètres des critères systématiques afin d'évaluer la sensibilité de ses deux seuils.
25 - استعرضت اللجنة بارامترات المعايير المنهجية بهدف تقييم حساسية عتبتيها.
e) La sensibilité des écosystèmes et les bio-indicateurs;
)(حساسية النظام إيكولوجي وانواع الدليلية؛
Analyse de sensibilité : taux d'actualisation des engagements en fin d'année
حساسية أسعار الخصم إزاء الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين عند نهاية السنة
Des simulations multiples sont effectuées pour déterminer la sensibilité des évaluations aux hypothèses posées.
ويجب أن تُجرى عمليات محاكاة متعددة لتحديد حساسية التقييمات للافتراضات المتخذة.
Et au Chili il y avait toujours une sensibilité aux antibiotiques.
و في شيلي لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية.
Avec compassion, sensibilité, et patience...
مع الرحمة، حساسية، والصبر...
Malheureusement, ça augmente aussi votre sensibilité à la douleur...
و لسوء الحظ فإنها تزيد من حساسية الألم
Il mesure la sensibilité de la peau aux vibrations à haute et basse fréquences.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.
Dommage, tu as une sensibilité lumineuse réduite.
للأسف انك تحوّلتي مَع حسّاسية خفيفة للضوء.
Le stage de sensibilité est obligatoire pour tous.
لا - (جأين) - تدريب "الحساسية" إلزامي لكامل القسم
J'ai peur que sa sensibilité...
أوه، أنا أخشى من مشاعره آه، ها أنت هنا
b) Résultats des recherches sur la sensibilité de divers secteurs socioéconomiques à la variabilité climatique;
)ب(نتائج البحوث المتعلقة بمدى تأثر مختلف القطاعات اجتماعية اقتصادية بتقلب المناخ؛
On trouvera à l'appendice 2 les calculs de l'analyse de sensibilité.
وترد حسابات تحليل الحساسية في التذييل ٢.
Ces scénarios sont particulièrement utiles à la détermination de la sensibilité relative des secteurs aux modifications de différentes variables climatiques.
وهذه السيناريوهات مفيدة بوجه خاص لتحديد الحساسيات النسبية للقطاعات تجاه التبدلات في المتغيرات المناخية المختلفة.
xi) [Analyses de sensibilité;]
'11' [تحليلات للحساسية؛]
b) Promotion de la sensibilité esthétique;
(ب) تنمية الذوق الفني؛
Note : Les analyses de sensibilité pour le Swaziland ont utilisé différentes sources de données.
ملحوظة: استخدمت في تحليلات قياس درجة الحساسية في سوازيلند مصادر مختلفة للبيانات.
La sensibilité du public aux questions féminines s'est aussi accrue.
وزاد أيضاً الوعي العام بقضايا المرأة.
Mesure étalon de la sensibilité, en pourcentage des réserves de change dans les principales économies asiatiques en développement, 2008
مقياس شدّة التأثّر كنسبة مئوية من الاحتياطيات الأجنبية في الاقتصادات الآسيوية الناشئة الرئيسية، 2008
A - Absence de pièces mobiles, fiabilité, sensibilité aux couleurs/hydrocarbures
المزايا: عدم وجود أجزاء متحركة، ألموثوقيه، حساسة للألوان/الهيدروكربونات
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1569. المطابقة: 1569. الزمن المنقضي: 144 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo