التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ses exigences" في العربية

بحث ses exigences في: مرادفات
متطلبات
مطالب
طلباته
احتياجاتها
طلباتها
متطلباته
قواعدك
Nous aimerions souligner que ces accords tiennent compte de la compétence juridique syrienne ainsi que de ses exigences en matière de souveraineté nationale.
وإننا نؤكد على أن هذه التفاهمات المشتركة تأخذ بعين الاعتبار الولاية القانونية والقضائية السورية، وتراعي متطلبات السيادة الوطنية.
Elle énonce clairement ses exigences et demande aux États de prendre des mesures précises pour s'y conformer et de faire ensuite rapport au CCT à cet égard.
فهو حدد متطلبات واضحة وناشد الدول الأعضاء تنفيذ تدابير محددة للوفاء بها، وبعد ذلك إرسال تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن الأعمال التي اتخذتها في ذلك الصدد.
Il faut penser à l'avenir, avec ses exigences et ses besoins multisectoriels, et par conséquent accroître la productivité de l'eau afin de préserver la production alimentaire de base.
وأشار العرض إلى الحالة المقبلة فيما يتعلق بالنظر في مطالب واحتياجات مختلف القطاعات، وشدد على ضرورة زيادة إنتاجية المياه للمحافظة على إنتاج الأغذية الأساسية.
National Engineering affirme que, le maître de l'ouvrage ayant modifié ses exigences, les travaux ont été suspendus pendant plus de deux ans.
398- وتؤكد شركة الخدمات الهندسية أن بسبب تغيير مطالب صاحب العمل، ظل العمل معلقاً لأكثر من سنتين.
Peut-être une mise en devons nous focaliser sur ses exigences.
لعله قتل تدريبيّ حتى، عليّنا التركيز على طلباته
Pour la délégation malaisienne, pris dans son sens ordinaire, le mot "terroriste" désigne une personne qui utilise la violence pour menacer la population ou lui faire du mal pour imposer ses exigences à des gouvernements, organisations ou groupes.
ويتفهم وفد بلده المعنى العادي لمصطلح "إرهابي" بأنه الشخص الذي يلجأ إلى العنف لتهديد الجمهور إو إلحاق الضرر به بغرض فرض مطالب على الحكومات أو المنظمات أو الجماعات.
Au paragraphe 3 de sa résolution, le Conseil de sécurité souligne par ailleurs que ses exigences visent « à faire progresser le processus de paix en Sierra Leone ».
وعلاوة على ذلك، تؤكد الفقرة 3 من القرار أن القصد من مطالب مجلس الأمن "الوصول إلى تحقيق مزيد من التقدم في عملية إقرار السلام في سيراليون...".
Il a insisté sur la nécessité de se conformer à ses exigences dans les délais.
وشدّد على ضرورة الامتثال في الوقت المناسب لمتطلباتها.
Luke Cage vous transmet ses exigences.
يود "لوك كيج" تقديم مطالبه لكم.
Notre Australien m'a envoyé un e-mail avec ses exigences.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه
Quelles étaient ses exigences ? - Fermez la porte.
ما كانت مطالِبِهم - أغلق البوابة -
La Maison Blanche vient d'avoir ses exigences.
فـ "البيت الأبيض" تلقَ طلباتهم للتو
Monsieur veut faire valoir ses exigences ?
Dis à Gaalan que j'accepte ses exigences.
أخبر "غيلين" أنني أشرف مطالبه
Les textes juridiques récents sont conformes aux directives de l'Union européenne ainsi qu'à ses exigences.
والقوانين التي أعدت أخيرا منسجمة مع توجيهات اتحاد أوروبي ومتطلباته.
La responsabilité est essentielle à ce stade et la communauté internationale ne doit pas renoncer à ses exigences.
إن المحاسبة في هذه المرحلة واجب حتمي ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يتنازل عن مطالبه.
Son rapport annuel renferme des informations concernant la législation se rapportant au Protocole et les mesures prises pour répondre à ses exigences techniques.
ووردت، في تقرير باكستان الوطني السنوي، معلومات عن التشريعات المتصلة بالبروتوكول والخطوات المتخذة لتلبية مستلزماته التقنية.
Le Conseil de sécurité dispose maintenant d'une autre occasion d'obliger les autorités soudanaises à se conformer plus sérieusement à ses exigences.
ومجلس امن لديه ان فرصة جديدة لجعل السلطات السودانية أكثر جدية فيما يتصل بامتثالها لمطالباته.
Toutefois, compte tenu du caractère facultatif de l'article 41, le Royaume-Uni se conforme à ses exigences.
ومع ذلك، ونظراً للطبيعة الاختيارية للمادة 41، فإنَّ المملكة المتحدة ممتثلة لمتطلباتها.
Les fugitifs et les États concernés doivent être conscients que le Conseil ne diminuera pas ses exigences.
ولا بد أن يدرك الأشخاص الهاربون والدول المعنية أن المجلس لن يقلل من مطالبه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 223. المطابقة: 223. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo