التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ses observations" في العربية

اقتراحات

Le gouvernement portugais présentera ses observations à ce sujet en temps utile.
وستقدّم حكومته في الوقت المناسب ملاحظاتها في هذا المضمار.
Le Comité a adopté ses observations finales concernant la Fédération de Russie en novembre 2005.
32- واعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005().
Le Comité consultatif présente ci-après ses observations et recommandations concernant les crédits demandés.
وترد أدناه تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن احتياجات البعثتين السياسيتين الخاصتين.
Le Secrétaire général a présenté dans son rapport ses observations sur ces recommandations.
وقدم الأمين العام في تقريره تعليقات على توصيات الفريق العامل لعام 2004.
À la fin de sa visite, le Rapporteur spécial a présenté ses observations préliminaires au Gouvernement.
وفي ختام زيارته، قدم المقرر الخاص ملاحظاته الأولية إلى الحكومة.
5.4 L'auteur développe également ses observations initiales concernant le fond de la communication.
5-4 ويتوسع صاحب البلاغ أيضاً في ملاحظاته الأصلية التي أبداها فيما يتعلق بالأسس الموضوعية لبلاغه.
Le Mouvement félicite le Secrétaire général et le remercie de ses observations importantes.
وترحب الحركة بالأمين العام وتشكره على ملاحظاته البالغة الأهمية.
Il serait souhaitable que ces renseignements puissent être communiqués au Comité avant qu'il adopte ses observations finales.
ومن المرغوب فيه تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة قبل أن تعتمد ملاحظاتها الختامية.
IX. Déclaration du Comité contre la torture concernant l'adoption de ses observations finales 258
التاسع - بيان لجنة مناهضة التعذيب بشأن اعتماد ملاحظاتها الختامية 291
Le Comité consultatif formulera ses observations et ses recommandations sur les dépenses opérationnelles au paragraphe 48 ci-après.
وتقدم اللجنة الاستشارية ملاحظاتها وتوصياتها بشأن الاحتياجات التشغيلية في الفقرة 48 أدناه.
Cependant, M. Rademaker m'a aimablement demandé de commenter ses observations.
لكن السيد ريدميكر تكرم وطلب مني التعليق على ملاحظاته.
Elle nous a adressé ses observations que je mentionnerai.
وقد أرسلت لنا ملاحظاتها، التي سأتكلم عنها.
Il renvoie à ses observations précédentes et conclut que le régime transitoire ne constitue pas une discrimination.
وتشير الدولة الطرف إلى ملاحظاتها السابقة وتخلص إلى أن النظام الانتقالي لا يشكل تمييزاً.
À la place, il lui présentera oralement ses observations initiales concernant son mandat.
وبدلا عن ذلك، سيقدم الخبير المستقل تقريرا شفويا إلى الجمعية العامة عن ملاحظاته الأولية بخصوص ولايته.
Il formulera ses observations et recommandations sur la question lorsqu'il recevra ledit document.
وستقدم اللجنة ملاحظاتها وتوصياتها في هذا الشأن عند استلامها التقرير الشامل.
Le Comité a examiné les aspects internationaux des droits économiques, sociaux et culturels dans ses observations générales sur certains droits donnés.
14- ونظرت اللجنة في الجوانب الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ملاحظاتها العامة بشأن بعض الحقوق المحددة.
Le Comité consultatif formulera ses observations et recommandations concernant ces propositions lorsqu'il examinera le projet de budget-programme pour 2014-2015.
وستضع اللجنة الاستشارية ملاحظاتها وتوصياتها بشأن تلك المقترحات عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015.
Réponses aux préoccupations, suggestions et recommandations du Comité formulées dans ses observations finales concernant les deuxième et troisième rapports du Cameroun
الردود على شواغل اللجنة واقتراحاتها وتوصياتها الواردة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقريرين الثاني والثالث للكاميرون
Dans ses observations, la source souligne:
25- ويؤكد المصدر في ملاحظاته ما يلي:
L'État partie rappelle en outre ses observations antérieures dans des cas similaires.
وتكرر الدولة الطرف أيضاً ملاحظاتها السابقة التي أبدتها في قضايا مماثلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3342. المطابقة: 3342. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo