التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "signé un accord" في العربية

اتفاقا توقيع اتفاق
وقع اتفاق
وقعت على اتفاق
وقعت اتفاق
التوقيع على اتفاق
وقعت اتفاقية
بالتوقيع على اتفاق

اقتراحات

En novembre, Montserrat et le Royaume-Uni ont signé un accord d'échange automatique de renseignements fiscaux.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، وقعت مونتسيرات والمملكة المتحدة اتفاقا لتبادل المعلومات الضريبية بصورة تلقائية.
Le Bureau a signé un accord général avec le PNUD en avril 1997.
٤٤ - وقع المكتب اتفاقا جامعا مع برنامج امم المتحدة انمائي في نيسان/أبريل ١٩٩٧.
Les deux institutions ont signé un accord de coopération le 21 mars 1983.
وكان قد وقِّع اتفاق للتعاون بين المؤسستين في 21 آذار/ مارس 1983.
La Suisse et Sri Lanka ont signé un accord bilatéral à ce sujet en janvier 1994.
وقد وُقع اتفاق ثنائي بين سويسرا وسري نكا في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بشأن هذا الموضوع.
L'Iran et l'ONUDI ont récemment signé un accord visant à établir un centre international de nanotechnologies.
وقد وقعت إيران واليونيدو مؤخرا اتفاقا لإنشاء مركز دولي التكنولوجية النانوية.
Le 26 août, les deux parties ont signé un accord de cessation des hostilités.
وفي 26 آب/أغسطس، وقّع الطرفان اتفاقا لوقف القتال.
Ce problème a été partiellement résolu et le Niger a signé un accord financier avec le Fonds monétaire international.
وقد حُلت هذه المشكلة جزئيا الآن ووقَّع النيجر اتفاقا ماليا مع صندوق النقد الدولي.
En République dominicaine, par exemple, la police et des entreprises de sécurité privées ont signé un accord de coopération en avril 2008.
فعلى سبيل المثال، وقعت الشرطة والشركات الأمنية الخاصة في الجمهورية الدومينيكية اتفاقا للتعاون في نيسان/أبريل 2008.
Le Secrétaire général de l'Organisation juridique consultative et le Ministre kényan de la justice ont signé un accord portant création du cinquième centre régional d'arbitrage à Nairobi.
ووقّع الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية والمدعي العام في كينيا اتفاقا لإنشاء المركز الإقليمي الخامس للتحكيم في نيروبي.
Par exemple, la Nouvelle-Zélande a récemment signé un accord avec la CPI visant à fournir une coopération spécifique.
فعلى سبيل المثال، وقعت نيوزيلندا مؤخراً اتفاقاً مع المحكمة لتوفير تعاون محدد.
Le 14 mai 1994, les deux parties ont signé un accord formel de cessez-le-feu.
وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، وقع الجانبان اتفاقا رسميا لوقف أطق النار.
L'Union européenne et le FNUAP ont récemment signé un accord relatif à la deuxième phase de l'initiative.
ووقع الاتحاد الأوروبي والصندوق مؤخرا اتفاقا لمرحلة ثانية من المبـــادرة.
L'ONUDC et le PNUD ont signé un accord à cet effet.
ووقّع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن.
Les États-Unis et la République de Corée ont signé un accord de libre-échange en 2012.
ووقّعت الولايات المتحدة وجمهورية كوريا اتفاقاً للتجارة الحرة في عام 2012.
Elle a signé un accord de non-divulgation
لقد وقعت على عقد عدم الكشف عن المعلومات
Elle a signé un accord avec les chemins de fer croates.
ووقعت الشركة اتفاقا مع السكك الحديدية الكرواتية.
Au Burundi, les parties en conflit ont signé un accord de réconciliation nationale.
ووقعت الأطراف المتنازعة في بوروندي على اتفاق للمصالحة الوطنية.
Le 23 septembre 2008, Maurice a signé un accord bilatéral avec la France.
وقد وقعت موريشيوس في 23 أيلول/سبتمبر 2008، اتفاقا ثنائيا مع فرنسا.
L'Équateur a signé un accord de principe en mai 1994.
وإكوادور، وهي البلد الثاني، وقعت من حيث المبدأ على اتفاق من اتفاقات بريدي في أيار/مايو ١٩٩٤.
Le Canada a signé un accord de coopération avec le Costa Rica.
وأبرمت كندا اتفاق تعاون مع كوستاريكا().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1025. المطابقة: 1025. الزمن المنقضي: 177 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo