التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "simplicité" في العربية

بحث simplicité في: تعريف مرادفات
بساطة
تبسيط
سهولة
وضوح
توخي البساطة
بساطتها
وبساطتها
بساطته
بسيطة
ببساطة
البسيط
Pour plus de simplicité, nous proposons la formulation suivante :
نقترح الصياغة التالية التي نرى أنها أكثر بساطة:
J'espère que vous apprécierez la belle simplicité de ce concept.
أتمنى أن تُعجبوا بجمال بساطة هذا المفهوم.
Du carburant de fusée, j'aime la simplicité de l'idée...
وقود الصواريخ، وأحب بساطة الفكرة...
C'est une âme qui a toute la simplicité de la confiance.
هذه هي الروح التي حصلت على بساطة الثقة.
Bien, maintenant laissez-moi vous donner un exemple de simplicité, d'un genre assez particulier.
حسناً، دعوني أضرب لكم مثلاً عن بساطةٍ، من نوعٍ خاص.
Toutefois... je crois que la police préférera la simplicité de la première solution.
بالرغم من ذلك فأنا أظن أن البوليس في برود سوف يفضل بساطة الحل الأول
i) Faible coût, simplicité et rapidité;
'1' انخفاض التكلفة، والبساطة، والسرعة؛
En pareil cas, la simplicité est un objectif important;
وفي تلك البيئة تكون البساطة هدفا هاما.
La transparence exige aussi une certaine simplicité.
وتقتضي الشفافية أيضاً قدراً من البساطة.
Toute réforme fiscale devrait rechercher la simplicité, l'équité et l'exhaustivité.
وينبغي أن تهدف الإصلاحات الضريبية إلى توخـي البساطة والمساواة والشمولية.
Le cynisme de ce comportement est effrayant de simplicité.
وهذا الاستخفاف في تناول الأمور مخيف في بساطته.
Qualité: la fiabilité et la simplicité des infrastructures de communication sont essentielles.
النوعية: يعد توفير بنى تحتيـة للاتصـالات تكـون موثوقة وغير معقدة مسألة حاسمة
Toutefois, la simplicité ne doit jamais être obtenue au détriment de l'exhaustivité.
لكن التبسيط لا ينبغي أن يكون على حساب الشمولية.
La simplicité, la transparence et la sécurité juridique sont également importantes.
كما أن البساطة والشفافية واليقين القانوني من الأمور الهامة أيضا.
Cette approche a le mérite de la simplicité.
وميزة هذا النهج أنه يتَّسم بالبساطة.
La grande qualité de cette proposition tient à sa simplicité.
٣٣ - الميزة الكبرى لهذا اقتراح تتمثل في بساطته.
Ainsi, la deuxième couche de simplicité a été le transistor et Internet.
إذاً، الطبقة الثانية من البساطة شملت كلاً من الترانزستر و الإنترنت.
La qualité d'un programme de surveillance de l'environnement tient essentiellement à sa simplicité.
فإن جوهر برنامج الرصد البيئي الجيد يكمن في بساطته.
Clarté et simplicité des règles et procédures donnant confiance dans l'équité et la transparence des processus
وضوح وبساطة القواعد والإجراءات التي تضفي مصداقية على العمليات العادلة والشفافة
b) Précision et simplicité (pour en faciliter la compréhension);
(ب) الدقة والبساطة (سهولة الفهم)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 661. المطابقة: 661. الزمن المنقضي: 73 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo