التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sociétés transnationales" في العربية

الشركات عبر الوطنية شركة عبر وطنية الشركات المتعددة الجنسيات
مؤسسات عبر وطنية
التجارية العالمية
الشركات المتعددة الجنسية

اقتراحات

Les activités des sociétés transnationales évoluaient constamment.
23- وقد أخذت أنشطة الشركات عبر الوطنية تتغير باستمرار.
A. Tendances de la R-D des sociétés transnationales
ألف - اتجاهات أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية
Les seuls vainqueurs sont les sociétés transnationales, les industriels et les fabricants d'armes.
إن الرابح الوحيد هي الشركات المتعددة الجنسيات ورجال الصناعة وصناع الأسلحة.
Les sociétés transnationales possèdent des actifs extérieurs considérables.
9- وتمتلك الشركات عبر الوطنية الروسية أصولاً كبيرة في الخارج.
Les sociétés transnationales avaient des spécificités.
ذلك أن الشركات عبر الوطنية لها خصوصياتها الخاصة.
A. Références aux sociétés transnationales dans Action 21
ألف - اشارات إلى الشركات عبر الوطنية في جدول أعمال القرن ٢١
Améliorer la mesure des IED et des activités des sociétés transnationales
تحسين قياس الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية
A. Vers une mainmise des sociétés transnationales sur l'alimentation et l'eau
ألف - تزايد سيطرة الشركات عبر الوطنية على منظومتي الأغذية والمياه
La société civile en discutait directement avec les sociétés transnationales et les groupements d'employeurs.
وشرع المجتمع المدني في مناقشة القواعد مع الشركات عبر الوطنية ومجموعات أرباب العمل مباشرة.
Les sociétés transnationales sont des acteurs majeurs de la mondialisation.
18- الشركات عبر الوطنية(1) هي جهات فاعلة رئيسية في مجال العولمة.
Le rôle des sociétés transnationales mérite une attention particulière à cet égard.
وأشير إلى أن دور الشركات عبر الوطنية يستحق أن يولى له اهتمام خاص في هذا الصدد.
Les sociétés transnationales et autres entreprises fournissent toutes informations appropriées sur les produits potentiellement dangereux aux autorités pertinentes.
وتوفر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال المعلومات الملائمة عن المنتجات المحتملة الضرر إلى السلطات ذات الصلة.
Les sociétés transnationales ne se soucient nullement de la réparation des destructions qu'elles occasionnent.
12- ولا تبالي الشركات عبر الوطنية قط بإصلاح الأضرار التي تتسبب فيها.
des sociétés transnationales dont les activités affectent les communautés autochtones
الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكان
Limiter le rôle des sociétés transnationales dans l'acquisition de terres et l'extraction de ressources naturelles;
الحد من دور الشركات عبر الوطنية في الاستيلاء على الأراضي واستخراج الموارد
Prenons le cas des sociétés transnationales.
12- ولنأخذ حالة الشركات عبر الوطنية.
Cette expression doit être interprétée comme recouvrant les sociétés transnationales.
وينبغي أن يشمل ذلك الشركات عبر الوطنية.
Les rapporteurs spéciaux pourraient également assumer un rôle important en surveillant les activités des sociétés transnationales.
ويستطيع أيضا المقرر الخاص أن يؤدي دورا هام في رصد أعمال الشركات عبر الوطنية.
Constatant la concentration croissante des systèmes alimentaires mondiaux entre un petit nombre de sociétés transnationales,
وإذ تضع في اعتبارها تركيز النظم الغذائية المتزايد في العالم في أيادي عدد صغير من الشركات عبر الوطنية،
Ces sociétés transnationales influencent grandement l'évolution économique, sociale et politique des États.
وتؤثر هذه الشركات عبر الوطنية تأثيرا كبيرا على المصائر الاقتصادية والاجتماعية والسياسية للدول.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2816. المطابقة: 2816. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo