التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: quel que soit quoi qu'il en soit
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "soit" في العربية

اقتراحات

3793
2433
soit mis 1876
Toutes tes affaires sont soit à la cave soit dans le placard.
جميع أشياء موجودة إما في الخزانة أو القبو
Habituellement l'argent est soit gagné soit hérité.
المليمتر. تعرف، عادة مال أمّا كسب أو ورث.
Les programmes d'assurance sociale peuvent être soit liés à l'emploi, soit universels.
وقد تكون برامج التأمين الاجتماعي إما مخصصة للعاملين أو شاملة.
Deux États Membres proposent soit la suppression de ce texte soit sa modification.
78 - وتقترح دولتان عضوان() إما حذف هذا النص أو تعديله().
Cette participation aux mécanismes de suivi existants s'avère soit insuffisante soit insatisfaisante.
وقد تبين أن مشاركة هذه الكيانات إما منعدمة أو غير كافية في آليات الرصد الحالية.
Les affaires disciplinaires exigent soit l'application de sanctions soit le suivi avec les bureaux concernés.
وتتطلب قضايا التأديب أما تنفيذ جزاءات أو متابعة مع المكاتب المعنية.
Les méthodologies étaient soit adaptées, soit mises au point par des experts locaux en fonction des contextes nationaux.
وقام الخبراء المحليون إما بتكييف المنهجيات أو تطويرها بما يناسب السياقات الوطنية.
La nationalité congolaise est soit d'origine, soit d'acquisition individuelle.
والجنسية الكونغولية إما أصلية أو مكتسبة.
Tous ont été soit expulsés soit forcés d'abandonner leurs villages sous la menace.
الجميع إما طردوا أو غادروا قراهم تحت التهديد.
Les recommandations du Bureau sont soit approuvées, soit rejetées par l'Assemblée.
والجمعية العامة إما أن تصادق على توصيات المكتب أو ترفضها.
Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.
أما مباني المحاكم في المقاطعات فهي إما خربة أو معدومة.
Le paragraphe 3 dispose que l'autorité confirmante peut soit confirmer soit modifier la peine.
وينص الجزء ٣ على أنه يجوز لسلطة التصديق إما المصادقة على العقوبة التي تصدرها المحكمة أو تعديلها.
Les ravisseurs seraient soit des soldats soit des déserteurs khmers rouges.
وأفيد أن المُختَطِفين كانوا إما من جنود الخمير الحمر أو الهاربين من صفوفها.
Les données sont soit insuffisantes, soit dépassées dans certains domaines.
البيانات إما أنها غير كافية أو عتيقة في بعض المجالات.
On peut supposer qu'elle est soit morte soit extrêmement mal.
يمكننا أن نفترض أنها إما القتلى أو مريض للغاية.
Donc soit Amara, soit un AVC.
لذلك إما هذه (أمارا) أو أنها السكتة الدماغية
Vous faites cela soit pour la politique soit par amour.
أنكِ تفعلي هذا أما من اجل السياسه أو الحب
Maggie est soit cachée soit partie.
و(ماغي) إما اختبأت أو رحلت
Je suis soit distrait soit de mauvaise humeur.
اكون اما مشتت او في مزاج سيء
C'est soit ça soit il va tuer House.
إما هذا أو أنّه ذاهبٌ ليقتل (هاوس) سيّد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197901. المطابقة: 197901. الزمن المنقضي: 341 ميلّي ثانية.

soit mis 1876

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo