التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "soit efficace" في العربية

بحث soit efficace في: مرادفات
فعالية
تكون فعالة الفعال
يكون فعالا
يكون فعا
تتحقق الفعالية
إضفاء الفعالية
نحو فعال
يتسم بالفعالية
بكفاءة

اقتراحات

Les participants ont discuté des conditions qui devaient être réunies pour que l'assistance technique soit efficace.
10- وناقش المشاركون الشروط التي لا بد من توفّرها لضمان فعالية المساعدة التقنية.
Coopérer activement avec le mécanisme d'examen périodique universel et contribuer à ce qu'il soit efficace.
أن تتعاون بنشاط مع فعالية آلية الاستعراض الدوري الشامل وتساهم في عملها.
Je doute que votre plan soit efficace.
لدي شكوك أن خطتكم لن تكون فعالة
Nous souhaitons que cette convention soit efficace et vérifiable et qu'elle soit appliquée de manière complète.
وندعو إلى عقد اتفاقية للأسلحة البيولوجية تكون فعالة وقابلة للتحقق منها ويتم تنفيذها بطريقة شاملة.
Pour que la coopération soit efficace, il faut que les conditions ci-après soient réunies :
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية:
Deux autres facteurs d'importance égale sont essentiels pour que le système de contrôle soit efficace.
٧٨ - وثمة عامن آخران متعادن في اهمية أساسيان بالنسبة لنظام الرصد الفعال.
Pour que la planification soit efficace, elle doit reposer sur une connaissance solide des besoins en munitions.
22 - وتتمثل المهمة الأساسية للتخطيط الفعال في فهم الطلب المحدد على الذخيرة.
Les gouvernements doivent agir de concert s'ils veulent que leur intervention soit efficace.
54- وواصل كلامه قائلا إن الحكومات، إذا أرادت أن تكون فعالة، يلزمها العمل سوية.
Pour que la coordination du programme soit efficace au sein du système des Nations Unies, on a créé un Comité interorganisations du développement durable.
وبغية ضمان التنسيق البرنامجي الفعال داخل منظومة امم المتحدة، تم إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكات للتنمية المستدامة.
Du fait de cette mondialisation, toutefois, pour qu'une politique nationale soit efficace, il faut que tous les gouvernements conjuguent leurs efforts dans un cadre multilatéral.
بيد أن فعالية السياسة العامة الوطنية، الى جانب العولمة، تتطلب جهدا تعاونيا أكبر من قبل جميع الحكومات في إطار متعدد اطراف.
Il est essentiel que le Procureur puisse agir de sa propre initiative si l'on veut que la Cour soit efficace, et la variante 1 de l'article 12 contient déjà des garanties suffisantes.
ويعتبر منح سلطات للمدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه أمرا أساسيا من أجل فعالية المحكمة، ويتضمن الخيار ١ في المادة ٢١ بالفعل ضمانات كافية.
M. MACKAY (Nouvelle-Zélande) pense qu'il est essentiel, si l'on veut qu'elle soit efficace, que la Cour ait une juridiction automatique sur tous les crimes.
٦٠١- السيد ماكاي)نيوزيلندا(: قال ان وفده يعتقد أن اختصاص التلقائي على جميع الجرائم يعتبر أمرا أساسيا اذا أريد للمحكمة أن تكون فعالة.
Pour que la législation soit efficace, plusieurs facteurs supplémentaires doivent être en place.
فلكي تكون هذه القوانين فعالة، يجب وجود عدة عوامل إضافية.
Nous nous engageons à assurer un développement durable qui soit efficace et irréversible.
ونحن نـُـلزم أنفسنا بتحقيق التنمية المستدامة التي تتسم بالفاعلية وبتعـذر إبطالها.
Faisons maintenant en sorte que cette solidarité soit efficace, coordonnée et durable.
فلنؤكد الآن على أن تضامننا فعال ومنسق ومستمر.
Il est vital que le nouveau système soit efficace et rationnel dès le départ.
وشدد على أهمية أن يثبت النظام الجديد كفاءته وفعاليته منذ البداية.
Il convient de rétablir un cadre institutionnel solide qui soit efficace pour promouvoir des négociations utiles.
يجب إرساء إطار مؤسسي سليم فعال في تعزيز مفاوضات مجدية.
Les autorités devraient donc redoubler d'efforts pour que la gouvernance économique soit efficace et transparente.
لذلك ينبغي للسلطات أن تضاعف جهودها لكفالة حوكمة الاقتصاد بطريقة تتسم بالشفافية والفعالية.
Pour que la responsabilisation soit efficace, elle doit être adaptée aux besoins nationaux;
ولكي تكون المساءلة فعالة ينبغي أن تصمم وفقا للاحتياجات القطرية؛
La coordination des communications et l'échange d'informations sont essentiels pour que l'intervention soit efficace.
وتنسيق الاتصالات وتبادل المعلومات أساسيان للاستجابة الفعالة للكوارث.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 803. المطابقة: 803. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo