التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "somme globale" في العربية

بحث somme globale في: مرادفات
مبلغ إجمالي
Équivaut à des versements échelonnés ou à une somme globale.
قيد بالنقد المستلم في هيئة أقساط أو مبلغ إجمالي.
Le dédommagement prendrait toujours la forme d'une somme globale, versée en une fois.
١٦ - وستكون جميع التعويضات في شكل مبلغ اجمالي يدفع مرة واحدة.
Établissement des conditions de versement d'une somme globale au titre de l'indemnité d'installation
تحديد الشروط لدفع منح استقرار في شكل مبالغ إجمالية مقطوعة
Équivaut à des versements échelonnés ou à une somme globale.
وسُجلت السيولة التي وردت إما على دفعات أو كمبلغ مقطوع.
Je ne peux pas vous donner une somme globale, Miranda.
لا استطيع إعطائك جزء كبير يا (ميراندا).
Les paiements sont effectués conformément à l'échéancier convenu, annuellement ou sous forme de somme globale portant sur plus d'une année.
ويتم تسديد مبالغ تقاسم التكاليف وفقا للجدول الزمني المتفق عليه فيكون التسديد سنويا أو بمبالغ إجمالية تغطي أكثر من سنة.
Seize millions deux cent mille dollars, soit 60 % de la somme globale, seraient prélevés sur les impôts directs.
وسيجري جمع مبلغ الـ 16.2 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي أي ما نسبته 60 في المائة من المبلغ الإجمالي من الضرائب المباشرة.
Le Gouvernement de Tuvalu s'est engagé à consacrer dans son budget annuel une somme globale au traitement du VIH et à l'achat de médicaments antirétroviraux.
إن حكومة توفالو ملتزمة بتخصيص مبلغ معين من ميزانيتها الدورية السنوية لدعم علاج هذا الفيروس وشراء العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية.
a Ces montants ont été calculés sur la base de dépenses effectives et sont par conséquent inférieurs à la somme globale approuvée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
(أ) تأخذ المبالغ بعين الاعتبار أداء النفقات الفعلية وبالتالي هي دون المبلغ الكلي المعتمد من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
Le Département a indiqué que le Bureau du plan-cadre d'équipement avait approuvé la suggestion du BSCI et qu'il avait décidé d'annuler le bon de commande existant et d'en établir un nouveau qui comportera une somme globale correspondant au solde du contrat.
وأشارت إدارة الشؤون الإدارية إلى أن المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وافق على اقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية وقد قام بخطوات لإلغاء أمر الشراء القائم وإصدار أمر جديد يتضمن مبلغاً إجمالياً للقيمة المتبقية من العقد.
Au cours d'une réunion ministérielle qui s'est tenue à Genève le 11 janvier 2005, 25 États ont promis la somme globale de 777 millions de dollars au titre de l'appel ainsi que pour d'autres activités de reconstruction.
وفي اجتماع وزاري عُقد في جنيف يوم 11 كانون الثاني/يناير 2005 تعهدت 25 دولة بتقديم مبلغ إجماليه 777 مليون دولار من أجل النداء فضلا عن بذل أنشطة إضافية أخرى في مجال التعمير.
En cas d'invalidité permanente, l'intéressé percevrait une somme globale représentant un pourcentage du montant de base (l'indemnité en cas de décès), qui varierait en fonction de la perte de motricité.
وسيكون التعويض عن العجز الدائم مبلغا اجماليا يحسب كنسبة مئوية من المبلغ اساسي المناسب)التعويض عن الوفاة(حسب درجة فقد الوظيفة.
Selon l'accord, le requérant contribuerait un montant de KWD 10000 et les autres associés, une somme globale de KWD 90000, ce qui porterait le capital à KWD 100000.
وينص الاتفاق على أن يساهم صاحب المطالبة بمبلغ قدره 000 10 دينار كويتي وأن يساهم الشركاء الآخرون فيما بينهم بمبلغ قدره 000 90 دينار كويتي، مما يزيد رأس المال بمبلغ 000100 دينار كويتي.
Comme les contributions versées au titre de la participation aux coûts ne sont normalement pas affectées à un élément spécifique du budget des services d'appui aux programmes ou du projet, la contribution apparaît dans le budget comme une somme globale.
2 - وحيث أن مساهمات تقاسم التكاليف لا تخصص عادة لمدخل محدد من مُدخلات ميزانية وثائق دعم البرامج أو ميزانية المشروع، تظهر مساهمة تقاسم التكاليف في الميزانية كمبلغ إجمالي.
La somme globale réclamée par Petromin s'élève à USD 12352.
وتبلغ التكلفة الإجمالية التي تلتمس بترومين تعويضا عنها 352 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
Dans les deux cas, l'ONU verserait une indemnité standard d'un montant fixe en cas de décès et une somme globale égale à un pourcentage de cette indemnité en cas d'invalidité.
إذ تقدم بمقتضى اثنين مبالغ محددة في حات الوفاة ومبالغ إجمالية في حات العجز على أساس تحديد مبلغ نسبي للبدل الموحد للوفاة.
La valeur économique totale est la somme globale de la valeur de l'utilisation directe, de la valeur de l'utilisation indirecte, de la valeur d'option et de la valeur d'existence.
والقيمة اقتصادية اجمالية هي إجمالي قيمة استخدام المباشر زائد قيمة استخدام غير المباشر زائد قيمة الخيار زائد قيمة الوجود.
Le Comité sait que le montant prévu au titre des missions politiques spéciales en 2006-2007 représente une somme globale mais, sur sa demande, il a obtenu une projection approximative des ressources nécessaires au titre des voyages incluses dans ce montant, à savoir 13771800 dollars.
بيد أن اللجنة حصلت، بناء على طلب منها، على إسقاط مفاهيمي للاحتياجات من السفر أُدرج في الرصيد المخصص للبعثات السياسية الخاصة، وقد بلغ 800771 13 دولار.
Le calcul des montants correspondant aux différents postes de dépenses a été simplement effectué de manière à obtenir une somme globale pouvant aider à couvrir les dépenses générales, étant entendu que les coûts supportés par Israël ont été bien supérieurs."
أما حساب المنحة فيما يتعلق ببنود الإنفاق المحددة فأجري لمجرد التوصل إلى رقم نهائي ما، مع استمرار الاعتراف بأن نفقات إسرائيل كانت أكثر من ذلك بكثير، وبأنه يمكن أن تستخدم المنحة ككل في تغطية النفقات الإسرائيلية الإجمالية"
La Cour peut prévoir le paiement d'une somme globale ou d'acomptes dans le délai fixé.
ويجوز أن تسمح له بتسديدها في مبلغ إجمالي دفعة واحدة أو على دفعات خلال تلك الفترة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 538. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo