التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sont" في العربية

بحث sont في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

Les diverses formes de violences qui sont enregistrées sont d'ordre physique et psychologique.
والأشكال المختلفة المسجلة للعنف هي ذات طابع جسدي أو سيكولوجي.
Ces chiffres sont indicatifs, car tous les cas ne sont pas signalés.
وهذه الأرقام هي لمجرد إعطاء فكرة، حيث لا يتم الإبلاغ عن جميع الحالات.
Quelles sont exactement ces obligations fondamentales? Certaines sont examinées plus loin.
فما هي بالتحديد هذه الالتزامات الأساسية؟ يرد بحث بعضها لاحقاً في هذا التقرير.
De nouvelles demandes sont reçues chaque jour et sont examinées sans délai.
ويجري بصفة يومية تلقي طلبات مساعدة جديدة ويتم أخذها في الاعتبار دون إبطاء.
Ces services sont gratuits et toutes les informations reçues sont strictement confidentielles.
وتقدم الخدمات الاستشارية مجانا وتحفظ بدقة سرية جميع المعلومات التي يتم تلقيها في أثناء الاستشارة.
Ce sont essentiellement les États qui sont concernés.
٠١١ - والدول هي المعنية بصورة أساسية في هذا المضمار.
Les possibilités de mobiliser des ressources sont limitées mais certaines sont activement explorées;
ومع أن فرص تعبئة الموارد محدودة، إ أنه يجري السعي بنشاط لتحقيق بعض امكانيات.
Les choses sont comme elles sont.
الأشياء كما هي ذلك الميكرفون، رائع جدا
Les engagements non réglés sont constamment réexaminés et les montants qui ne sont plus nécessaires sont annulés.
ويجري في الحال وباستمرار استعراض التزامات غير المصفاة وشطب المبالغ التي لم تعد زمه.
Elles sont nécessaires dans les cas où les opinions individuelles sont inséparables des appréciations qui sont portées.
وهذا ضروري حيثما تكون التصورات الفردية مزمة لطبيعة التقييم الذي يتم إجراؤه.
Chaque fois que des pouvoirs sont délégués, les responsabilités qui y sont associées sont clairement indiquées.
35 - وعندما تُفوَّض السلطة، تُبيَّن بوضوح المسؤوليات المرتبطة بها.
Toutes les armes qui sont saisies auprès de terroristes ou qui sont utilisées pour commettre des infractions sont confisquées.
د - تجري مصادرة أية أسلحة يتم ضبطها مع إرهابيين أو تستخدم في ارتكاب الجرائم.
Les quotas électoraux sont particulièrement efficaces lorsqu'ils sont adaptés au système électoral propre au pays dans lequel ils sont appliqués.
وتنفَّذ الحصص الانتخابية خير تنفيذ عندما تكون ملائمة للنظام الانتخابي الذي تطبَّق فيه.
Deux d'entre elles sont décrites dans la section VII, et toutes celles qui sont achevées sont disponibles en ligne.
ويناقَش اثنان منها في الفرع السابع، وتوجد جميع تلك التي أُنجزت على شبكة الإنترنت.
Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.
تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها عناصر، وبالتالي فهي غير قابلة للفناء.
Les capacités limitées du secrétariat, dont les effectifs sont réduits, sont parfois dépassées.
ويجري أحيانا تجاوز القدرة المحدودة لمانة التي يعمل فيها عدد محدود من افراد.
Ses ressources sont insuffisantes et ses moyens d'investigation sont faibles.
فهي تفتقر إلى الموارد الكافية، وقدرتها على التحقيق ضعيفة.
Les Érythréens qui sont ainsi expulsés sont des résidents permanents qui vivent en Éthiopie depuis des décennies.
واريتريون المطرودون هم من المقيمين الدائمين الذين عاشوا في إثيوبيا لعدة عقود.
L'auteur affirme que les tribunaux géorgiens ne sont pas indépendants et sont subordonnés au Gouvernement.
ويزعم أن المحاكم في جورجيا ليست مستقلة ولكنها تابعة للحكومة.
Les États-Unis estiment que les sanctions sont plus efficaces lorsqu'elles sont appliquées multilatéralement.
وتعتقد الويات المتحدة اعتقادا راسخا أن الجزاءات تكون أكثر فعالية عندما تطبقها أطراف متعددة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 923115. المطابقة: 923115. الزمن المنقضي: 716 دقائق.

sont très 7512
sont aussi 5928

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo