التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sont les" في العربية

اقتراحات

3646
3222
Ce sont les jeunes qui agissent.
كما أن الشباب هم الذين يتخذون الإجراءات اللازمة.
Peut-être, mais qui sont les chioukhs?
فليكن؛ ولكن من هم الشيوخ؟ وما هي افخاذ المنتمية لقليم؟
Quels sont les États spécialement intéressés?
٦ - ما هي الدول المعنية أكثر من غيرها بصفة خاصة؟
On pourrait toujours demander où sont les preuves.
إلا أنه لا يزال من الممكن التساؤل عما إذا كانت هناك أدلة.
Statistiques des IED: quelles sont les nouveautés?
التطورات الجديدة في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: ما الجديد في الأمر؟
Le principal instrument pour cela sont les commissions spéciales d'enquête.
والأداة الأساسية التي يمكن من خلالها القيام بذلك هي لجان التحقيق الخاصة.
Officiellement, les États sont les principaux acteurs.
22- ومن الناحية الرسمية تكون الدول هي أهم الفاعلين.
Informatique et télématique sont les indispensables catalyseurs de cette transformation.
وتعد تكنولوجيا المعلومات والاتصال "عنصر تمكين" أساسي في هذا التحول.
Nombreuses sont les raisons de cette participation.
وثمة العديد من الأسباب التي تدعو إلى مشاركة المواطنين.
Quels sont les différents types de projets?
باء - ما هي أنواع المشاريع المختلفة 2؟
Que faut-il examiner en priorité? Quels sont les nouveaux problèmes?
ما هي المسائل التي تطلبت اهتماما على سبيل الأولوية؟ وما هي التحديات الجديدة؟
Actuellement, ces dernières sont les plus nombreuses.
وفي الوقت الراهن، تعتبر الأخيرة أكثر شيوعاً من الأولى.
Les plus touchés sont les toxicomanes.
وحدث أعلى عدد من الإصابات في أوساط مستعملي المخدرات.
Les peuples autochtones en sont les principales parties prenantes.
وتعتبر الشعوب الأصلية هي ذات المصلحة الرئيسية في منطقة القطب الشمالي.
Ce sont les premiers experts à consulter.
إن هذه الشعوب هي الخبراء الرئيسيون الذين يتعين استشارتهم.
Quels sont les principaux moteurs et facteurs des changements futurs?
ما هي أهم العوامل المحرّكة والعناصر التي تؤثر في التغيرات المستقبلية؟
Les chiffres présentés ici sont les plus récents.
وما يرد في الجدول أعلاه هو آخر البيانات المقدمة.
Le deuxième pôle de préoccupation majeure ce sont les États-Unis.
17- والموقع الثاني الذي يثير قلقاً كبيراً هو الولايات المتحدة الأمريكية.
Les excédents de biens durables sont les stocks déclarés excédentaires.
وقيمة مخزون فائض الأصول غير المستهلكة هي قيمة "المخزون المصرح به كفائض".
Quels sont les besoins technologiques des pays africains ?
ما هي احتياجات البلدان الأفريقية من التكنولوجيا (1)؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35938. المطابقة: 35938. الزمن المنقضي: 1394 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo