التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sont présentées" في العربية

اقتراحات

Les trois options ci-après sont présentées aux Parties pour examen:
ومن هذا المنطلق، ترد أدناه ثلاث خيارات معروضة على الأطراف للنظر فيها:
Elles sont présentées séparément dans un paragraphe du rapport financier de l'UNODC.
وهي معروضة على نحو منفصل في فقرة من فقرات التقرير المالية للمكتب.
Les avancées récentes concernant ces droits sont présentées ci-après.
والتطورات الأخيرة فيما يتعلق بهذه الحقـوق مبينـة فيما يلي.
Ces contributions sont présentées à l'annexe I.
وترد هذه الإسهامات في المرفق الأول من هذا التقرير.
Leurs observations et recommandations sont présentées ci-dessous.
وترد أدناه المحظات والتوصيات الواردة في الردود الخطية على استبيان.
Quelques suggestions sont présentées dans la dernière partie du présent document.
وترد بعض الاقتراحات في الفرع الأخير من هذه الوثيقة لغرض موالاة المناقشة.
Les définitions et les sources de données pour les indicateurs proposés sont présentées dans l'annexe 1.
وترد في المرفق 1 تعاريف المؤشرات المقترحة ومصادر البيانات المتعلقة بها.
Ces indications sont présentées sous forme d'inventaire des options offertes aux autorités compétentes.
وترد تلك المبادئ التوجيهية في شكل حصر للخيارات المتاحة للسلطات المختصة.
Les recommandations à examiner par les organes délibérants des organismes des Nations Unies concernés sont présentées ci-dessous.
وترد أدناه توصيات معروضة على نظر الهيئات التشريعية للمنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Les observations et recommandations se rapportant uniquement aux autres entités sont présentées à la section IV.
وترد الملاحظات والتوصيات المتصلة حصرا بتلك الكيانات الأخرى في الفرع الرابع أدناه.
Quelques interventions notables sont présentées ci-dessous.
وترد أدناه قائمة بعدد من المداخلات الهامة.
Certaines considérations à ce sujet sont présentées ci-dessous.
وترد أدناه بعض الاعتبارات المتعلقة بتدابير الرقابة.
Les autres interventions gouvernementales visant à arrêter la propagation du VIH/SIDA sont présentées ci-dessous :
وترد أدناه تدخلات أخرى لاستئصال انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي شرعت الحكومة في الاضطلاع بها:
Des données importantes sur ces fonds sont présentées ci-dessous : Catégorie
وترد أدناه البيانات المهمة المتعلقة بتلك الصناديق:
Quelques-unes des principales stratégies et politiques appliquées à ce jour sont présentées ci-après.
وترد أدناه أمثلة على بعض الاستراتيجيات والسياسات الرئيسية المنفذة حتى الآن.
Les informations biographiques concernant les personnes retenues sont présentées dans l'annexe II.
وترد في المرفق الثاني معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين.
Les conclusions initiales de ce projet sont présentées dans la section suivante.
وترد في الفرع التالي النتائج الأولية التي خلص إليها المشروع.
Les observations finales correspondantes sont présentées ci-après.
وترد أدناه الملاحظات الختامية ذات الصلة.
Les hypothèses budgétaires retenues pour établir les prévisions sont présentées à l'annexe I du rapport du Secrétaire général.
وترد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام افتراضات الميزانية التي استخدمت لإعداد التقديرات.
Des informations plus détaillées à ce sujet sont présentées au chapitre VI ci-dessous.
وترد معلومات وافية عن هذه الجهود في الجزء سادساً أدناه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2191. المطابقة: 2191. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo