التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sophistiqué" في العربية

أنظر أيضا: trop sophistiqué
بحث sophistiqué في: تعريف مرادفات
متطور
متطورة
معقد
معقدة
متحضر
أنيقة
فخم
منمق
تطورا
تعقيدا
معقدا
الراقي
فاخر
سوسكايند
راقي للغاية

اقتراحات

Les résumés peuvent être recherchés au moyen d'un système de recherche sophistiqué.
ويمكن فحص الخلاصات بواسطة نظام متطور للبحث.
Moins de trois pour cent d'un public très sophistiqué.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.
Nous avons le réseau satellite le plus sophistiqué du monde.
لدينا أكثر شبكة أقمار صناعية متطورة في العالم
Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
إنَه بالتأكيد يسيطر على معدَات متطوَرة كفاية للقرصنة على القمر الصناعي
Ne portez rien... de sophistiqué.
لا تَلْبسْ أيّ شئَ... معقّد.
Oui, technologiquement parlant, c'est très sophistiqué, mais tout le monde comprend le principe.
أجل, تقنياً, هذا جداً معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة.
Ce n'est pas assez sophistiqué pour la garder longtemps sous contrôle.
ليس متطوّر بما يكفي ليبقيها تحت السيطرة لفترة طويلة.
Un pirate sophistiqué laissant juste son Code pour nous trouver?
وقال القراصنة متطورة مجرد ترك رمز لها للخروج علينا أن نجد؟
divertissement sophistiqué, fenêtre sur la réalité... un souffle venu d'ailleurs.
عِنْدَنا ترفيهُ متطوّر، نافذة إلى حقيقة... نفس من الهواءِ الباردِ مِنْ العالمِ الآخرِ.
C'est un composant sophistiqué, pas un camion !
هذا هو عنصر متطور، ليس بشاحنة!
Vous êtes maintenant sophistiqué, et un fin gourmet.
والآن أنت مُتطوّر مُميّز ومن النّوع الذّواق
Georgia ne sait même pas comment épeler sophistiqué.
جورجيا) لا تعرف حتى) "كيف تكتب كلمة"متطورة
Le ciblage requiert un système administratif sophistiqué dont de nombreux pays en développement ne disposent pas.
67- وتستلزم عمليات الاستهداف أنظمة إدارية متطورة قد لا تتوفر في عدة بلدان نامية.
Le raisonnement qui les sous-tend n'est guère sophistiqué et assez incohérent.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
Il paraît dès lors assez vain d'élaborer un régime sophistiqué de règlement obligatoire des différends en matière de réserves.
77 - ويبدو بالتالي ألا فائدة ترجى من وضع نظام متطور للتسوية الإلزامية للمنازعات في مجال التحفظات().
Ce n'est pas sophistiqué mais elle a raison.
إنه ليس متطور و لكنها كانت محقة
Le cerveau humain, à l'exception de mon visiteur... est beaucoup plus sophistiqué.
صعب جداً العقل البشري، ماعدا الحاضرين... متطور أكثر بكثير
Ce doit être un système de sécurité sophistiqué quelconque.
لا بد أنه نظام أمن متطور الذي عليها
Oui, je suis sophistiqué en apparence.
لا استطيع مساعدتها نعم، انا متحضر من الخارج
Tu me laisserais utiliser ton ordinateur sophistiqué?
يمكنك أن اسمحوا لي أن استخدم الكمبيوتر الخاص بك نزوة؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 558. المطابقة: 558. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo