التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "souhaiterait" في العربية

اقتراحات

860
469
300
218
Mme Palm souhaiterait également entendre la délégation à ce sujet.
وأضافت المتحدثة أنها تود أيضاً سماع وجهة نظر الوفد في هذا الشأن.
L'Autriche souhaiterait cependant aborder certains points qu'elle juge particulièrement importants.
وإضافة إلى ذلك، تود النمسا أن تشدد على نقطتين تعتقد أنهما مهمتين بشكل خاص.
[Autres objectifs que l'État adoptant souhaiterait éventuellement indiquer;]
[غير ذلك من الأهداف التي قد تود الدولة المشترعة ذكرها؛]
Dans l'affirmative, le Comité souhaiterait en recevoir le texte.
وفي حال اعتماده، تودّ اللجنة الحصول على نسخة منه.
Le Rapporteur spécial souhaiterait réaffirmer quelques recommandations antérieures pertinentes :
٨٩ - كما ترغب المقررة الخاصة في أن تؤكد بعض التوصيات السابقة ذات الصلة:
Le Rapporteur spécial souhaiterait notamment insister sur les points ci-après.
ومن جملة مسائل أخرى، يود المقرر الخاص التأكيد على النقاط التالية في هذه الدراسة.
Elle souhaiterait être informée des résultats obtenus dans ce sens.
وأعربت عن الترحيب بالحصول على معلومات عن التقدم المحرز في تحقيق ذلك الهدف.
Mme Zou souhaiterait avoir un complément d'information sur l'éducation.
4 - السيدة زو: طلبت الحصول على المزيد من المعلومات بشأن التعليم.
Elle souhaiterait avoir quelques précisions à ce sujet.
وسيكون تلقي بعض الإيضاح في هذا الصدد محل تقديرها.
Le Groupe souhaiterait que cette initiative soit étendue.
وقالت إن المجموعة تود أن تشهد توسيع نطاق هذه المبادرة.
Nord-Sud XXI souhaiterait pour terminer émettre les recommandations suivantes :
وأخيراً، فإن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين تقدِّم التوصيات التالية:
Il souhaiterait entendre les vues du Secrétariat sur ce point.
وقال إنه يود الاستماع إلى آراء الأمانة العامة بشأن هذه المسألة.
Il souhaiterait que l'Assemblée générale :
ويطلب المجلس إلى الجمعية العامة القيام بما يلي:
Il souhaiterait entendre la délégation sur ces différents points.
وأضاف قائلاً إنه يود معرفة رأي الوفد بشان هذه النقاط المختلفة.
M. Fathalla souhaiterait des éclaircissements à ce sujet.
وأعرب السيد فتح الله عن رغبته في تلقي توضيحات بشأن هذا الموضوع.
Le Comité souhaiterait que la délégation commente ces informations.
وأعربت اللجنة عن رغبتها في أن يعلّق الوفد على هذه المعلومات.
Le Groupe africain souhaiterait vivement obtenir les précisions demandées lors des consultations officieuses.
وسيكون من دواعي تقدير المجموعة الأفريقية أن تحصل على التوضيحات المطلوبة أثناء المشاورات غير الرسمية.
L'Ukraine souhaiterait avoir plus de détails sur cette proposition.
وقال إن أوكرانيا تنتظر مزيدا من المعلومات التفصيلية بشأن ذلك المقترح.
Il souhaiterait donc des informations à cet égard.
وأعرب بالتالي عن رغبته في تلقي معلومات في هذا الشأن.
Elle souhaiterait des précisions sur ces points.
وقد يمكن للوفد أن يُعنى بتفصيل هذه النقاط.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4326. المطابقة: 4326. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo