التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "soumis" في العربية

اقتراحات

+10k
2562
603
Rapport initial soumis le 6 décembre 2007
قُدم التقرير الأولي للجبل الأسود في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007
Son rapport et les documents pertinents ont été soumis au Sous-Comité.
وقد قُدّم تقرير فريق العمل والوثائق ذات الصلة إلى اللجنة الفرعية المذكورة.
Cinq volumes achevés seront bientôt soumis pour traduction et publication.
وقريبا، سيتم تقديم خمسة مجلدات كاملة إلى الترجمة والنشر().
Ces documents sont ensuite soumis aux tribunaux par le Défenseur spécial des femmes.
ثم يتولى حامي حقوق المرأة تقديم تلك الوثائق إلى المحكمة.
Toutefois, dans sa réponse à cette notification, Grassetto n'a soumis aucune pièce justificative supplémentaire à l'appui de sa réclamation.
مع ذلك، لم تقدم شركة Grassetto، في الرد على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، المزيد من الأدلة التي تدعم هذه المطالبة.
Nombre de Parties n'ayant soumis aucune notification
عدد الأطراف التي لم تقدِّم أي إخطارات
A délibérément soumis des informations erronées au service compétent;
1 - قد قدم معلومات غير صحيحة عن عمد إلى الإدارة؛
Le rapport a été soumis par le biais du correspondant officiel
قدم التقرير عن طريق نقطة الاتصال الرسمية
Le dossier et les informations résultant de l'examen ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
كما قدم الملف والمعلومات المستمدة من الاستعراض للجنة العلمية المعنية بالنباتات.
Un représentant a fait observer qu'il avait soumis récemment des informations sur les exportations.
وقال أحد الممثلين إنه قدم مؤخراً معلومات عن الصادرات.
dépouillement et analyse des rapports soumis 35-38 13
واو - مقارنة الجداول الزمنية للإبلاغ، وترتيب وتحليل التقارير المقدمة 35-38 14
Les employés soumis au contrôle devraient être entendus équitablement.
وينبغي منح الموظفين الخاضعين لعملية الاستعراض فرصة عادلة للاستماع لهم.
Parties ayant soumis de 1 à 38 réponses
الأطراف التي قدَّمت ما بين ردٍ واحد و38 رداً
Ce plan est ensuite soumis aux créanciers pour négociation et accord.
وتُعرض هذه الخطة بعد ذاك على الدائنين بغرض التفاوض بشأنها ثم الموافقة عليها.
Examen (notamment des projets soumis)
مناقشة (بما في ذلك المشاريع التي قدمت في وقت مبكر)
Rapports soumis au titre des mesures de transparence
التقارير المقدمة عن تدابير الشفافية، خلال الفترة 2005-2009
réponses des États depuis la publication du rapport soumis
منها منـذ صـدور التقرير المقدم إلى اللجنة خلال دورتها الثامنـة
Seulement deux États membres du Comité ont soumis leurs rapports.
وحتى الآن لم ترد هذه التقارير إلا من دولتين فقط من الدول الأعضاء في اللجنة.
Rapports trimestriels soumis au Conseil de sécurité (4)
تقديم تقارير فترة التسعين يوما إلى مجلس الأمن (4)
En outre, le requérant réitère les arguments précédemment soumis.
وبالإضافة إلى ذلك، كرر صاحب الشكوى من جديد الحجج التي سبق تقديمها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16580. المطابقة: 16580. الزمن المنقضي: 351 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo