التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "soumission" في العربية

بحث soumission في: تعريف مرادفات

اقتراحات

316
132
127
121
90
La soumission rapide des données avait été particulièrement utile.
فقد كان تقديم البيانات في وقت مبكر أمراً مساعداً بشكل استثنائي.
a) La soumission de rapports périodiques aux divers organes conventionnels;
(أ) تقديم تقارير دورية إلى مختلف هيئات المعاهدات(100).
Toutefois, les règles actuelles concernant la soumission et la publication des documents excluent une telle approche.
بيد أن القواعد الحالية المفروضة على عرض وإصدار الوثائق تحول دون اتباع هذا النهج.
Il comporte une procédure destinée à faciliter la soumission d'activités en ligne;
وشمل الموقع نظاماً لتيسير عرض الأنشطة على الخط مباشرة.
Le Comité demande que l'examen détaillé exigé soit présenté avant la soumission du prochain document budgétaire.
وتطلب اللجنة إتاحة استعراض الشامل المطلوب قبل تقديم بيان الميزانية التالية.
Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.
64- وكان يتعين دفع مبالغ العقد بعد تقديم شهادات مؤقتة.
C. État de la soumission de rapports aux organes chargés de l'application des traités
جيم - حالة تقديم التقارير إلى الهيئات المكلفة بتنفيذ المعاهدات
Le Gouvernement s'attèle à rattraper le retard enregistré dans la soumission de certains rapports.
93- وتعمل الحكومة على تدارك التأخير في تقديم تقارير معينة.
Le Gouvernement d'Albanie a immédiatement procédé à la traduction des observations finales en langue albanaise dès leur soumission.
تمت الترجمة إلى اللغة الألبانية مباشرة بمعرفة الحكومة بعد تقديم الملاحظات الختامية.
2008 : soumission de plusieurs contributions écrites et participation à diverses conférences
2008: تقديم العديد من المساهمات الخطية والمشاركة في مختلف المؤتمرات.
Il souhaite informer le Comité de deux modifications intervenues après la soumission du cinquième rapport périodique.
3- وقال إنه يود إبلاغ اللجنة بتطورين حدثا بعد تقديم التقرير الدوري الخامس.
Des orateurs ont également proposé que des projets d'assistance technique soient menés pour faciliter la soumission des informations.
كما اقترح المتكلمون الاضطلاع بمشاريع مساعدة تقنية من أجل تيسير تقديم المعلومات.
IV. Retards dans la soumission des documents
رابعا - حالات التأخر في تقديم الوثائق وتجهيزها
Conditions de soumission des projets aux fins de financement
ثالثا - شروط تقديم المشاريع قصد تمويلها
Respect des délais de soumission des documents
1 - تقديم الوثائق في الوقت المناسب
Calendrier de soumission des communications écrites (point 9)
توقيت تقديم افادات التحريرية)البند ٩(
La soumission des cas s'est poursuivie malgré certaines difficultés techniques.
٤٩ - وقد استمر تقديم الحات على الرغم من بعض الصعوبات الفنية.
Clarification des procédures pour faciliter la soumission d'activités de projet au titre du MDP;
توضيح الإجراءات الخاصة بتيسير عرض أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة
Guide pour la soumission au Comité d'une demande d'action en urgence
دليل تقديم طلبات الإجراء العاجل إلى اللجنة
Le coordonnateur organise des consultations officieuses avant la soumission des propositions.
إجراء المنسق لمشاورات غير رسمية قبل تقديم المقترحات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3547. المطابقة: 3547. الزمن المنقضي: 198 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo