التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sous nos pieds" في العربية

Je pense que nous allons découvrir beaucoup de terrain commun sous nos pieds.
أعتقد أننا ذاهبون إلى اكتشاف الكثير أرضية مشتركة تحت أقدامنا.
Jusqu'à ce que Rome tombe sous nos pieds.
حتى تسقط (روما) تحت أقدامنا
Du champagne, du fromage, et une belle ville sous nos pieds.
شمبانيا, جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا
Et on volait, l'air était sous nos pieds et les nuages tout autour de nous...
وكنا محلقين... وكان الهواء تحتنا، والسحب حولنا، و
En ce moment-même, le plancher tourne sous nos pieds !
بالواقع, ان الأرضية تدور بسرعة فائقة تحت اقدامنا
Des fleuves de sang coulent sous nos pieds, l'abbé.
"إنّ أنهار الدمّ تتدفّق تحت أقدامنا،"آبـي
Le plus grand mystère est là, juste sous nos pieds !
إنّ اللغزَ الأعظمَ هنا، الحقّ تحت أقدامِنا.
Oui, mais ils pourraient être sous nos pieds.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونوا تحت أقدامنا الآن أنت لا تعرفين.
Le sol sous nos pieds tourne à 1600 kilomètres à l'heure.
الأرض تحت أقدامنا تدور بمعدل 1000 ميل كل ساعة
Le ciment qui viendrait consolider le sable sous nos pieds.
المدافع التي ستحمي الرمال التي تحت أقدامنا
Le plus gros trou de l'univers est presque sous nos pieds !
لقد وجدنا للتو أكبر واحدة في الكون و هو عملياً تحت أقدامنا!
Le paradis que je recherche n'est pas au dessus mais plutôt sous nos pieds.
الجنّة التي أنشدها ليست بالأعلى بل تحت أقدامنا.
La terre, le sol sous nos pieds a été bio-programmée pour attaquer.
الأرض, الأرضية تحت أقدامنا بُرمجت حيويا لتهاجم
Mais il a trouvé ce qui était sous nos pieds depuis des siècles
لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.
Mais aujourd'hui, avec la fin de la guerre froide, la montée de la mondialisation et l'apparition de nouvelles menaces, le terrain même de la politique internationale a bougé sous nos pieds.
ولكن اليوم، بانتهاء الحرب الباردة وظهور العولمة وبروز تهديدات جديدة مادت أرض السياسة الدولية نفسها تحت أقدامنا.
L'attraction tire vers l'extérieur sous nos pieds vers la croûte solide dans laquelle cette bulle est enfermée.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.
Ce que je suggère, Kara, c'est que pendant que tout le monde regarde vers l'est, notre pays s'effondre sous nos pieds.
ما أقترحه (كارا) الآن بينما الجميع يتطلعون إلى الشرق بلادنا تنهارّ تحت أقدامنا
la terre tremble sous nos pieds et apparemment, il n'y a pas d'autre solution.
الأرضُ تتنقّل مِن تحت أقدامنا و مِن الواضحِ، لا يُوجَد أي طريق للخروجِ
Ces generateurs sont enfonces dans le sol de la planète... a 80 km sous nos pieds.
هذه الوحدات غائرة في أعماق الكوكب لمسافة 50 ميلا تحت أقدامنا
Même si j'essaie d'aider John à trouver une terre sûre dans ce nouveau monde, le champ de bataille se déplacera toujours sous nos pieds.
بالرغم من مُحاولتي مساعدة (جون, لإيجاد أرضيّة صلبة في هذا العالم الجديد فإنّ ساحة المعركة تنتقل تحت أقدامنا)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 87 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo