التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "stage de recyclage" في العربية

بحث stage de recyclage في: مرادفات
دورة تنشيطية
دورة لتجديد المعلومات
Des efforts ont été faits pour assurer le paiement d'une indemnité de quatre mois à l'intention de 1314 policiers somaliens qui ont suivi un stage de recyclage en 2011 à l'École de police de Mogadiscio.
وقد بُذلت الجهود لدفع علاوة لمدة أربعة أشهر إلى 314 1 من ضباط الشرطة الصومالية الذين حضروا دورة تنشيطية في عام 2011 بأكاديمية الشرطة في مقديشو.
Le programme complémentaire assure également aux participants à New York un stage de recyclage annuel sur des thèmes pertinents et d'actualité.
ويقدم البرنامج الموسع دورة لتجديد المعلومات سنويا للمشاركين في نيويورك بشأن موضوع ذي صلة يتعلق بقضايا الساعة.
Il s'agissait d'un stage de recyclage des communications mettant l'accent sur la planification et l'organisation des techniques de négociation.
وكانت حلقة العمل بمثابة دورة لتجديد المعلومات في مجال الاتصالات مع التركيز على التخطيط والتنظيم وأساليب التفاوض.
Stage de recyclage à l'intention de 580 militaires dans les 11 provinces de la République démocratique du Congo et à Kinshasa
عقد 580 دورة لتجديد المعلومات في جميع مقاطعات جمهورية الكونغو الديمقراطية الـ 11 وفي كينشاسا
Un stage de recyclage sera organisé en juillet, avant que les militaires ne soient déployés sur le théâtre des opérations.
ومن المقرر إجراء تدريب لتجديد المعلومات في تموز/يوليه إلى أن تنشر القوات في الميدان.
Un projet en cours d'élaboration qui sera lancé en septembre prévoir le financement par le Gouvernement d'un salaire minimum et de trois mois de stage de recyclage pour 50000 employés du secteur privé.
ويتم وضع المشروع الذي سيبدأ العمل به في أيلول/سبتمبر، وعلى أساسه ستدفع الحكومة الحد الأدنى للأجر وتمول برنامجا تدريبا لمدة ثلاثة أشهر لـ 000 50 شخص في القطاع الخاص.
C'est ainsi qu'à la veille de l'élection présidentielle du 9 octobre 2011, un stage de recyclage des unités en maintien de l'ordre a été organisé du 12 au 30 septembre 2011.
ومن هنا، نُظمت من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011 وقبيل الانتخابات الرئاسية التي جرت في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2011 دورةٌ موجهة إلى الوحدات المعنية بحفظ الأمن للتذكير بالمعلومات المتعلقة بهذا المجال.
Nous accueillons avec intérêt le projet de l'Institut Rio Branco, relevant du Ministère des affaires étrangères du Brésil, d'organiser un stage de recyclage destiné aux diplomates, et dont la date sera annoncée ultérieurement.
٤٢ - ونحيط علما مع الاهتمام باقتراح معهد ريو برانكو التابع لوزارة خارجية البرازيل بتنظيم دورة تعليمية لتجديد المعلومات من أجل الدبلوماسيين، في تاريخ يعلن في الوقت المناسب.
En 1997, ce sont au total 5400 chômeurs, dont 51,8 % de femmes et plus de 75 % de jeunes de moins de 29 ans qui sont allés suivre une formation professionnelle ou un stage de recyclage.
وفي عام 1997، أرسل ما مجموعه 400 5 شخص، 51.8 في المائة منهم من النساء و أكثر من 75 في المائة منهم من الشباب دون 29 سنة من العمر، إلى دورات للتدريب المهني أو إعادة التدريب.
306 membres de l'AMISOM ont suivi une formation avant le déploiement et un stage de recyclage à Entebbe, à Mombasa et à Nairobi.
قُدم إلى 306 من أفراد البعثة تدريب سابق على النشر وتدريب لأغراض تجديد المعلومات في عنتيبي ومومباسا ونيروبي.
La Mission a clairement fait savoir aux autorités qu'elle souhaitait que les gendarmes et les effectifs de police qui avaient achevé le stage de recyclage de la police civile remplacent la Force spéciale dans toute la mesure possible.
وأوضحت البعثة للسلطات رغبتها في أن يتم إرسال ضباط الدرك والشرطة الذين أتموا منهج إعادة التدريب على يد قوة الشرطة المدنية حيثما أمكن ليحلوا محل الحرس الجمهوري.
e) S'ils ne sont pas relevés ou remplacés tous les six mois, les auxiliaires médicaux doivent être testés et suivre un stage de recyclage pour la réalisation de procédures intrusives, comme la coniotomie, les drainages intercostaux et les incisions veineuses;
)(اذا لم يجر إخضاع افراد الطبيين المعاونين الى نظام تناوب أو استعاضة عنهم في كل نصف سنة، يجب اختبارهم وإعادة تدريبهم في مجال اجراءات المستحدثة مثل قطع الغشاء المخروطي، والتجفيف بين اضلع، وقطع اوردة.
L'intéressé peut donc demander à être affecté à un nouveau poste de travail, à suivre s'il le faut un stage de recyclage ou de perfectionnement professionnel, ainsi qu'à recevoir une compensation financière appropriée à l'exercice de ses droits.
ومن حق المستفيد أن ينقل إلى وظيفة ملائمة أخرى، أي أن له الحق في استخدام ملائم، وإعادة التدريب أو التدريب الإضافي عند الضرورة، كما أن له الحق في تعويض مالي بالنسبة لممارسة هذه الحقوق.
L'intéressé peut donc demander à être affecté à un nouveau poste de travail, à suivre s'il le faut un stage de recyclage ou de perfectionnement professionnel, ainsi qu'à recevoir une compensation financière appropriée à l'exercice de ses droits.
وللمؤمّن الذي بقيت لـه قدرة على العمل الحق في أن يُعيَّن في عمل آخر، أي الحق في العمل المناسب، أو في إعادة التدريب أو الحصول على تدريب إضافي، حسب الضرورة، وكذلك الحق في الحصول على تعويض مالي ملائم يرتبط بممارسة تلك الحقوق.
Stage de recyclage avancé à l'intention du DIS, notamment sur les droits de l'homme
توفير تدريب متقدم لصالح أفراد مفرزة الأمن المتكاملة لتجديد معلوماتهم، بما في ذلك في مجال حقوق الإنسان؛
Il s'agissait d'un stage de recyclage des communications mettant l'accent sur la planification et l'organisation des techniques de négociation.
ويسّر حلقة العمل هذه جيرار ساغار، الخبير المتخصص في مجال الاتصالات.
Deux officiers de la Police nationale haïtienne affectés au quartier général de la police civile des Nations Unies suivent un stage de recyclage en matière de procédures administratives, d'informatique et de statistique.
وألحق ضابطان من الشرطة الوطنية الهايتية بمقر الشرطة المدنية التابعة لمم المتحدة وهما يتلقيان ان تدريبا أثناء العمل على اجراءات ادارية، واستعمال الحاسوب، والعمل احصائي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17. المطابقة: 17. الزمن المنقضي: 66 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo