التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "stock de mines" في العربية

مخزونها من الألغام
مخزوناتها من الألغام
مخزونها من الغام
مخزون الألغام
Comme l'envisage l'article 4 de la Convention, l'Australie a détruit son stock de mines terrestres antipersonnel en septembre 1999.
وكما ورد في المادة 4 من الاتفاقية، دمرت استراليا مخزونها من الألغام الأرضية المضادة للأفراد في أيلول/سبتمبر 1999.
En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.
وفضلا عن ذلك، دمرت مالي كمية كبيرة من مخزونها من الألغام المضادة للأفراد.
b) Le délai fixé à la Grèce pour la destruction de son stock de mines antipersonnel a expiré le 1er mars 2008.
(ب) وفي 1 آذار/مارس 2008، انقضى الموعد النهائي المحدد لليونان لتدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد.
En ce sens, le 23 janvier 2001, la Malaisie a achevé la destruction de son stock de mines antipersonnel, remplissant ainsi ses obligations au titre de l'article 4 de la Convention d'Ottawa.
وانطلاقا من هذا، أكملت ماليزيا تدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد في 23 كانون الثاني/يناير 2001، وبناء عليه تكون قد نفذت التزاماتها وفقا للمادة 4 من معاهدة أوتوا.
Aujourd'hui, nous avons annoncé que les Etats-Unis plafonneront leur stock de mines terrestres antipersonnel à son niveau actuel.
واليوم قد أعلنا أن الويات المتحدة ستفرض حداً أقصى على مخزونها من الغام ارضية المضادة لفراد عند المستوى الحالي للمخزون.
Elle s'engage aussi, dès à présent, à détruire progressivement son stock de mines antipersonnel.
وتتعهد فرنسا أيضا من ان فصاعدا بأن تدمر مخزونها من الغام المضادة لفراد بصورة تدريجية.
Le Honduras a détruit son stock de mines terrestres le 2 novembre 2000.
وقد دمرت هندوراس مخزونها من الألغام في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
En février dernier, le Japon a terminé la destruction de son stock de mines antipersonnel, comme le requiert la Convention.
وأكملت اليابان تدمير مخزونها من الألغام المضادة للأفراد، كما تقتضى الاتفاقية، في شباط/فبراير هذا العام.
Le Yémen est considéré comme le premier État Membre de la Commission ayant véritablement entrepris la destruction de son stock de mines antipersonnel.
وتعتبر بلادنا أول دولة من الدول الأعضاء في الاتفاقية التي تقوم بتدمير مخزونها من الألغام الفردية.
Au début de cette année, la Thaïlande a eu le plaisir d'annoncer qu'elle avait achevé la destruction de son stock de mines antipersonnel le 24 avril.
وفي وقت سابق من هذا العام، سَرَّ تايلند أن تعلن أنها قد انتهت من تدمير مخزونها من الألغام المضادة للأفراد بتاريخ 24 نيسان/أبريل.
Elle a également communiqué volontairement des informations dénotant qu'elle a progressivement réduit son stock de mines antipersonnel en prélevant des mines sur ses stocks et en les démantelant;
وقدمت بولندا أيضاً بصورة طوعية معلومات تدل على أنها خفضت تدريحياً مخزونها من الألغام المضادة للأفراد عن طريق سحب ألغام من موجوداتها وتفكيكها؛
A cet égard, il serait sans doute utile de rappeler que l'Afrique du Sud a achevé la destruction de son stock de mines terrestres antipersonnel le 30 octobre 1997.
وقد يكون من المفيد في هذا الشأن أن أشير أيضاً إلى أن جنوب أفريقيا قد فرغت من تدمير مخزونها من الغام البرية المضادة لفراد في ٠٣ تشرين أول/أكتوبر ٧٩٩١.
Pour marquer sa volonté politique et son engagement à lutter davantage contre la prolifération illicite des armes légères, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines, ne conservant qu'une quantité négligeable pour des besoins de simulation et d'exercices militaires.
وقامت مالي، على سبيل الإعراب عن إرادتها السياسية والتزامها بمواصلة الكفاح ضد الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بتدمير كمية كبيرة من مخزوناتها من الألغام، ولم تبق إلا على كمية ضئيلة لأغراض البيانات العملية والتدريب العسكري.
En novembre 2000, le Honduras est devenu le premier État membre de l'OEA à éliminer complètement son stock de mines lorsque l'armée hondurienne a détruit ses réserves de près de 8000 mines.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أصبحت هندوراس أول دولة عضو في منظمة الدول الأمريكية تقضي تماما على مخزونها من الألغام عندما قام جيش هندوراس بتدمير احتياطياته البالغ عددها حوالي 000 8.
Fin décembre 2000, la Bulgarie avait libéré tous les champs de mines, détruit son stock de mines antipersonnel et ne possédait plus aucun de ces explosifs.
ومع نهاية كانون الأول/ديسمبر 2000 كانت بلغاريا قد طهرت جميع حقول الألغام في أراضيها، ودمرت مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد، وأصبحت خالية 100 في المائة من هذا النوع من الألغام.
La Malaisie a détruit complètement son stock de mines antipersonnel en janvier 2001, devenant ainsi le premier pays d'Asie à agir dans ce sens.
وقد دمرت ماليزيا كليا مخزونها من الألغام المضادة للأفراد في كانون الثاني/يناير 2001، مما جعلها أول بلد في آسيا يقوم بالتدمير الكامل لمخزونه من الألغام المضادة للأفراد.
Le programme de réduction par destruction du stock de mines antipersonnel entrepris en septembre 1996 sera poursuivi.
وسيتواصل تنفيذ برنامج خفض مخزونات الغام المضادة لفراد عن طريق تدميرها الذي بدأ في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.
La présence d'un stock de mines navales, des explosifs et munitions dont la validité est dépassée;
وجود مخزون من الألغام البحرية والمتفجرات والذخائر تم تجاوز تاريخ صلاحيتها؛
En vertu de cette décision, nous allons nous préparer à détruire notre stock de mines antipersonnel existantes, dont le nombre est de 160000.
وعمً بهذا المقرر سنكون على استعداد لتدمير مخزوننا الحالي من الغام البرية المضادة لفراد ويصل عددها إلى ٠٠٠ ٠٦١ لغم.
La France poursuivra la réduction par destruction, entreprise en septembre 1996, de son stock de mines antipersonnel.
وستواصل فرنسا تخفيض مخزوناتها من الغام البرية المضادة لفـــراد من خل عملية التدمير التي بدأتها في ٦٩٩١.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 64 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo