التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "subversif" في العربية

بحث subversif في: تعريف مرادفات
تخريبي
هدام
مخرب
التخريبية
هدامة
Elégant, célèbre et subversif.
جميل, مشهور و تخريبيّ...
Condamnation d'un peintre pour art «subversif», destruction d'une toile - article 19, paragraphe 2.
إدانة بسبب عملٍ فني "تخريبي"، إتلاف لوحة زيتية - المادة 19، الفقرة 2
Article 31 : Quiconque commet un acte subversif ou profère des paroles subversives se rend coupable d'une infraction et s'expose à une peine d'emprisonnement de 5 ans et à une amende d'un montant minimal de 5000 dollars du Brunéi.
البند 31: أي شخص يقوم بأي عمل هدام؛ أو ينطق بأي ألفاظ هدامة، يخضع للإدانة لارتكابه جريمة: وتكون العقوبة هي الحبس لمدة 5 سنوات ودفع غرامة لا تقل عن 000 5 دولار بروني.
Odia Amisi affirme que l'ambassadeur s'en est pris à lui de manière arbitraire en le traitant d'"élément subversif".
ويزعم السيد أميسي أن السفير هاجمه بشكل تعسفي، واصفا اياه بأنه "عنصر هدام".
Elle vivait avec un subversif !
لقد كانت تعيش مع مخرب!
Et cela est très subversif dans un monde moderne.
وهذا أمرٌ جد مدمر في العالم الحديث.
Et "merci pour ton génie subversif" ?
وماذا عن, شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟
Une telle définition est d'usage extensible à l'infini; elle pourrait être appliquée à toute organisation qui inviterait des personnes que tel État ou tel autre tiendrait pour subversif.
وهذا تعريف فضفاض يمكن مده إلى ما لا نهاية؛ ويمكن تطبيقه على أي منظمة توجه الدعوة إلى أشخاص قد ترى هذه الدولة أو تلك أنهم عناصر تخريبية.
Dans mes précédentes lettres traitant de communications analogues, j'ai à plusieurs reprises signalé le caractère subversif de la propagande officielle de l'Azerbaïdjan.
وفي رسائلي السابقة التي تناولت خطابات من هذا القبيل، أشرت مرارا وتكرارا إلى الطابع الهدّام لجهاز الدعاية الرسمية التابع لأذربيجان.
Il rappelle que le tribunal correctionnel de Paris, dans son jugement du 17 mai 2005, avait mis en évidence l'extrême dangerosité du requérant en raison du caractère subversif de ses activités.
وهي تذكر بأن محكمة جنح باريس، في حكمها الصادر في 17 أيار/مايو 2005، كانت قد بينت الخطورة البالغة التي يمثلها صاحب الشكوى بسبب الطابع الهدام لأنشطته.
Le nouvel article 87 bis du Code pénal relatif à la qualification d'actes terroristes est libellé comme suit : Est considéré comme acte terroriste ou subversif tout acte visant à :
وتنص المادة الجديدة ٨٧ مكررا من قانون العقوبات - وهي تتعلق بالتكييف القانوني لعمال ارهابية - على ما يلي: يعتبر عم إرهابيا أو تخريبيا كل عمل يرمي الى:
En fait, il a été dit au Rapporteur spécial que quiconque dépose une plainte est automatiquement considéré comme subversif.
وقد قيل للمقرر الخاص بالفعل ان كل من يقدم شكوى يعتبر بصورة آلية من المخربين.
Il signale en outre que le seul fait de demander l'asile est considéré au Zaïre comme un acte subversif.
ويؤكد أيضا أن مجرد تقديمه طلب لجوء يعتبر في زائير عم هداما.
Le contenu des émissions télévisées diffusées à Cuba par le Gouvernement des États-Unis a un caractère subversif, déstabilisateur et trompeur, contraire à ces principes;
ويتسم محتوى البرامج التليفزيونية التي تبثها حكومة الولايات المتحدة ضد كوبا بطابع تخريبـي، ويرمي إلى زعزعة الاستقرار والتضليل ويتعارض مع تلك المبادئ.
2.2 La police a affirmé que «des brochures de caractère subversif et des explosifs» ont été trouvés au cours de la perquisition.
2-2 وقد أكّدت الشرطة أنه تمّ العثور أثناء التفتيش على "منشورات هدَّامة ومتفجرات".
Je parle du procès subversif du Bon Samaritain, qui commence jeudi à Latham, dans le Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.
Un nouvel article, No 87 bis, du Code pénal définit l'acte terroriste et subversif comme tout acte visant la sûreté de l'Etat, l'intégrité du territoire, la stabilité et le fonctionnement normal des institutions par toute action ayant pour objet de :
٢٠١- وهناك مادة جديدة، هي المادة رقم ٧٨ مكررا، في قانون العقوبات تعرف العمل ارهابي والتخريبي بأنه كل عمل يستهدف أمن الدولة وسمة أراضيها واستقرار والسير الطبيعي للمؤسسات عن طريق أي فعل يكون الهدف من ورائه:
En fait... si ce n'est pas trop subversif de le dire... j'en ai fait ce qu'il est aujourd'hui.
إذا لم يكن قول ذلك مؤذيا نعم لقد صنعت ما هو عليه الآن
La constitution de groupes, d'organisations ou d'associations dans un but subversif ou aux fins de perpétrer des attentats terroristes est combattue en Algérie par les moyens légaux et dans le cadre de la loi.
وتستخدم الجزائر الوسائل القانونية في مكافحتها إنشاء الجماعات أو المنظمات أو الجمعيات التخريبية أو الإرهابية وتتصدى لها في إطار القانون.
Renseignements concernant la mise en détention de membres d'un groupe subversif
معلومات عن احتجاز أعضاء مجموعة تخريبية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71. المطابقة: 71. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo