التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "supersoniques" في العربية

الصوت
صوتية
Comme par le passé, les avions israéliens ont souvent pénétré loin à l'intérieur de l'espace aérien libanais, provoquant parfois des bangs supersoniques au-dessus de zones habitées.
وكما في الماضي، غالبا ما كانت الطائرات الإسرائيلية تتوغل في عمق المجال الجوي اللبناني وتخترق أحيانا حاجز الصوت فوق المناطق المأهولة بالسكان.
Lorsqu'ils se trouvent à leur altitude de croisière, qui est supérieure à celle des avions subsoniques les appareils supersoniques sont près de la couche d'ozone ou à l'intérieur de celle-ci.
أما ارتفاع تطواف الطائرات التي تطير بأسرع من سرعة الصوت، بالقرب من طبقة أوزون أو فيها، فهو أعلى من ارتفاع الطائرات التي تطير بسرعة أدنى من سرعة الصوت.
Il faut ajouter à tout ce qui précède la flotte d'avions de combat F5 supersoniques que possède la République du Honduras, des appareils qui sont bien supérieurs à ceux récemment achetés par El Salvador, que de hauts fonctionnaires honduriens ont qualifiés d'obsolètes.
وينضاف إلى ما تقدم أن جمهورية هندوراس تملك أسطول طائرات قتالية فوق صوتية من طراز إف -5 تتفوق كثيرا على الطائرات التي اشترتها السلفادور مؤخرا، والتي وصفها موظفون هندوراسيون سامون بأنها طائرات عتيقة.
Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.
كما يجري تطوير القذائف الانسيابية فوق الصوتية.
Bombardements et bangs supersoniques
واو - عمليات القصف والغارات الجوية الوهمية
Il viole en outre quotidiennement l'espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.
كما أنها تقوم باختراق الأجواء اللبنانية كل يوم، وتروِّع المدنيين لدى اختراق طائراتها حاجز الصوت.
Dans leur grande majorité, les appareils sont subsoniques, c'est-à-dire qu'ils volent en dessous de la vitesse du son, mais il existe 13 appareils supersoniques civils en service.
٨٢- واغلبية الكبيرة من الطائرات تعمل بأقل من سرعة الصوت، أي أنها تطير بسرعة أقل من سرعة الصوت، على الرغم من أنه توجد في الخدمة ٣١ طائرة تطير بسرعة تفوق سرعة الصوت.
Des aéronefs sont utilisés pour intimider ou harceler des populations, par exemple en procédant à des simulacres d'attaque, en terrifiant des enfants et des animaux, en détruisant des bâtiments par le souffle rotor d'un hélicoptère, en faisant entendre des bangs supersoniques, etc.
تشغيل الطائرة بطريقة تهدف إلى التخويف أو المضايقة، مثل القيام بطلعات هجومية وهميـة، وترويع الأطفال والحيوانات، وتدمير المباني باستخدام دوامات الهواء التي تسببها مراوح الطائرة أو الانفجارات الصوتية، وما إلى ذلك.
Je suis médecin, je suis une femme d'âge mûr, mais ces bangs supersoniques me rendent hystérique.».
وأنا طبيبة وامرأة ناضجة بلغت منتصف العمر، ولكنني بسبب عمليات القصف أصاب بالهستيريا".
Elles détectent les empreintes supersoniques. Et le système contrôlé par la pensée?
Tu dois lancer des rafales de son supersoniques.
Tu dois lancer des rafales de son supersoniques.
يجب أن تصدر موجات صوتية أسرع من الصوت.
Le 11 août 2003, à l'aube, des appareils de combat israéliens, volant à basse altitude, ont franchi le mur du son au-dessus de Beyrouth, provoquant deux bangs supersoniques, dans le seul but de terroriser la population civile.
وفجر اليوم، قامت الطائرات الحربية الإسرائيلية بالتحليق على علو منخفض خرقت خلاله جدار الصوت فوق العاصمة بيروت محدثة دويين قويين، كان الهدف الوحيد منه نشر الرعب بين السكان المدنيين.
Il y a eu un total de 2792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.
فمنذ أيار/مايو 2000 وحتى أيلول/سبتمبر الماضي هناك 792 2 خرقاً، وأغلبها خروقات جوية، أي خروقات لجدار الصوت فوق المدن والقرى اللبنانية.
La dose effective annuelle aux équipages d'avions se situe entre 2 et 3 mSv, avec des valeurs plus élevées dans certains avions supersoniques.
فالجرعة الفعلية السنوية التي يتعرض لها طاقم الطيران، تترواح نمطيا بين ٢ مليسيفيرت و ٣ مليسيفيرت للفرد، مع وجود قيم أعلى من ذلك في بعض الطائرات التي تتجاوز سرعتها سرعة الصوت.
Les tirs à balles réelles depuis les positions israéliennes, les raids aériens et les bangs supersoniques affectent particulièrement les enfants, car ils inspirent à ceux-ci une crainte constante et les maintiennent éveillés la nuit.
58 - ويتأثر الأطفال بشكل خاص بإطلاق النار بالذخيرة الحية من المواقع الإسرائيلية وكذلك بالهجمات الجوية والانفجاريات الصوتية المتقطعة التي تطبع في نفوس الأطفال خوفا مستمرا وتحرمهم من النوم ليلا.
Après que son service soit fini, il est devenu un développeur de terrain multimillionnaire, à succès, mais il est resté dans la réserve navale donc il a pu continuer de piloter des avions supersoniques.
بعد إنتهاء مدة خدمته، أصبح مليادير ناجح في تطوير الأراضي، لكنه ظل في إحتياطي البحرية حتى يستطيع الإستمرار في الطيران بالطائرات الأسرع من الصوت.
Nombreux sont ceux qui ont profité des avantages des avions supersoniques, des trains à très grande vitesse, des téléphones reliés par satellite, de la télévision mondiale, d'Internet et des marchés ouverts 24 heures sur 24.
كثيرون في العالم يتمتعون بفوائد الطائرات اسرع من الصوت والقطارات التي تزيد سرعتها على ٢٠٠ ميل في الساعة والتليفونات التي تعمل بالتوابع اصطناعية والتليفزيون العالمي وشبكة انترنت واسواق التي تعمل ٢٤ ساعة.
« Des détonations supersoniques ont également été entendues dans le sud du Liban » a-t-il déclaré, ajoutant que « de telles violations de la Ligne bleue et de l'espace aérien libanais étaient susceptibles d'aggraver une situation déjà très tendue ».
وقال "وقد سمع أيضا دوي اختراق الحاجز الصوتي فوق الجنوب اللبناني"، مضيفا أن "هذه الانتهاكات للخط الأزرق وللمجال الجوي اللبناني يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الحالة المتوترة بالفعل".
Le rapport spécial sur l'aviation et l'atmosphère du globe aura pour objet d'évaluer l'état des connaissances relatives aux aspects pertinents de la science de l'atmosphère, à la technologie aéronautique (y compris aux appareils subsoniques et supersoniques) et aux questions socioéconomiques.
٧١- سوف يقيّم التقرير الخاص عن الطيران والغف الجوي العالمي حالة تفهم المسائل المتعلقة بعلم الغف الجوي، وتكنولوجيا الطيران)بما في ذلك الطائرات التي تقل سرعتها والتي تزيد سرعتها عن سرعة الصوت(، وبالجوانب اقتصادية - اجتماعية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 45 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo