التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "supervisé" في العربية

بحث supervisé في: تعريف القاموس مرادفات
أشرفت على أشرف على تشرف عليه
تحت إشراف
رصدت
وأشرفت على
يشرف على
تشرف عليها
يشرف عليه
وتشرف على
ويشرف
مراقب
بالإشراف على
يشرف عليها
والإشراف عليه

اقتراحات

Elle a supervisé l'édition de la version anglaise de la Constitution géorgienne.
وقد أشرفت على تحرير النص إنكليزي لدستور جورجيا.
J'ai supervisé la reconstruction du secteur 5.
لقد أشرفت على إعادة تصميم القطاع خمسة
Le sergent Fuentes a supervisé le pliage?
الرقيب (فيونتس) أشرف على المعبئين أثناء تسليم المظلات؟
A supervisé le travail de 13 divisions ou départements politiques et de 70 administrateurs
أشرف على عمل 13 شعبة/إدارة سياسية تشمل أكثر من 70 موظفاً
Un référendum supervisé par l'ONU permettrait au peuple sahraoui de choisir librement son statut futur.
وذكر أن إجراء استفتاء تشرف عليه الأمم المتحدة من شأنه أن يتيح للشعب الصحراوي إمكانية أن يختار بحُرية وضعه في المستقبل.
Ces rapports sont établis avec une grande rigueur, sur la base du système national de contrôle supervisé par l'Autorité nationale.
ويجري إعداد هذه الإعلانات بدقة شديدة على أساس نظام وطني للرصد تشرف عليه السلطة الوطنية.
Je n'ai jamais supervisé la rafle de citoyens innocents avant.
لم يسبق لي أن أشرفت على جمع من المواطنين الأبرياء
J'ai supervisé chaque détail de sa construction.
لقد أشرفت على كل تفاصيل بناء ذاك المبنى
A supervisé et contrôlé la mise en œuvre des politiques de l'ambassade
أشرفت على خطة السياسة العامة للسفارة وتولت رصد تنفيذها
Ce Comité a déjà supervisé l'établissement d'un rapport national sur les activités en matière de population.
وأن هذه اللجنة قد أشرفت على إعداد تقرير وطني عن انشطة السكانية.
Ai supervisé les travaux de recherche effectués par des étudiants de troisième cycle de l'Université de Rabat à Khartoum
أشرفتُ على بحوث بعض طلاب الدراسات العليا في جامعة الرباط بالخرطوم.
Il a également supervisé et coordonné plus de 350 publications statistiques.
كما أشرف أيضا على إعداد ما يربو على 350 منشورا إحصائيا، وتنسيقها.
La Commission a également supervisé le transport des fragments jusqu'aux abris du projet 144.
كما أشرفت اللجنة على نقل الشظايا إلى سقائف المشروع ١٤٤.
b) Le processus de démilitarisation soit supervisé par le Groupe d'observateurs militaires;
)ب(يشرف على عملية نزع السح فريق المراقبين العسكريين؛
L'Union européenne a supervisé directement la réception de l'hôpital.
واضطلع اتحاد أوروبي بالمسؤولية عن افتتاح المستشفى.
L'établissement est supervisé par un représentant du parquet populaire.
ويشرف على المرفق ممثل عن نيابة الشعب.
La Commission a supervisé la destruction de tous les éléments déclarés.
وأشرفت اللجنة على تدمير جميع اصناف المعلن عنها.
La Section a également supervisé la présentation de ces témoignages.
وقام القسم أيضا بالإشراف على عملية الإدلاء بالشهادة.
En juillet 1991, la Commission a supervisé la destruction de neuf missiles Fahad.
١٨ - في تموز/يوليه ١٩٩١، أشرفت اللجنة على تدمير تسعة من صواريخ "الفهد".
Ce travail a été supervisé par un groupe de coordination et de rédaction de l'IOMC.
وتمت هذه الأعمال تحت إشراف فريق التنسيق والصياغة التابع للبرنامج المشترك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 846. المطابقة: 846. الزمن المنقضي: 94 دقائق.

supervise 1515

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo