التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "supposer que" في العربية

يفترض أن
افتراض أن نفترض أن الافتراض بأن
افتراض أنه
نفترض بأن
نفترض أنه
تصور
المفترض أن

اقتراحات

On peut donc supposer que les enseignants formés appliquent des compétences et méthodes pédagogiques dans l'exercice de leur profession.
ولهذا يُفترض أن المعلمين المدربين يطبقون المهارات والطرق التعليمية الراسخة عند ممارسة مهنتهم.
Il ne faut pas supposer que tous bénéficieront également des mêmes procédures.
ولا يجب أن يفترض أن الإجراءات نفسها ستخدمهم جميعاً بصورة متساوية.
On peut également supposer que Patricia le présentera ?
هل يمكننا أيضا إفتراض أن (باتريشيا) هي التي ستقدمه؟
On doit supposer que Shepherd va attaquer chacun d'entre eux.
يتوجب علينا إفتراض أن (شيبارد) ستقوم بالهجوم عليهم جميعاً
Sweets dit qu'on peut supposer que le meurtrier travaille pour vivre.
ألد(سويتز) يقول بأنّنا يمكن أن نفترض أنّ القاتل بعمل لأجل المعيشة.
À supposer que les quatre drones aient la même cible.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص
Cependant, on peut supposer que les indicateurs énumérés au tableau 1 jouent un rôle déterminant.
٢٢ - ومع ذلك، يمكن افتراض أن المؤشرات الواردة في الجدول ١ لها تأثير ملموس.
On peut supposer que les mêmes restrictions s'imposent dans le cas de la succession d'États.
ويمكن افتراض أن قيودا مماثلة تنطبق أيضا في حالة خفة الدول.
On peut supposer que ces violations se produisent dans le secteur privé de l'économie du fait du manque de moyens de contrôle légaux.
ويمكن افتراض أن انتهاكات ترتكب في القطاع غير الحكومي لقتصاد نظراً لندرة الضوابط التشريعية.
Il est logique de supposer que cette information n'est pas communiquée aux représentants élus de la population de ces territoires.
ومن المنطقي افتراض أن هذه المعلومات لا تبلغ إلى ممثلي سكان هذه الأقاليم المنتخبين رسميا.
On peut supposer que la situation dans les autres Länder n'est pas fondamentalement différente.
28- ويمكن افتراض أن الوضع في المقاطعات الأخرى المعنية ليس مختلفاً بقدر كبير.
Pour cette estimation, il faudrait supposer que le cours de formation aurait lieu en Jamaïque pour une quarantaine de participants.
ولأغراض إعداد تقديرات التكاليف، ينبغي افتراض أن الدورة التدريبية ستعقد في جامايكا، ويحضرها 40 مشاركا.
En conséquence, on peut supposer que l'immunité doit protéger contre une telle injonction de témoigner.
وعليه، يمكن افتراض أن الحصانة يجب أن توفر الحماية من الاستدعاء للشهادة في مثل هذه الحالة.
On peut donc raisonnablement supposer que d'importantes nouvelles tâches seront confiées au secrétariat au cours de l'exercice biennal 2010-2011.
ولذلك، فمن المعقول افتراض أن توكل مهام جديدة وإضافية بشكل كبير إلى أمانة المؤتمر في ما يتعلق بالآلية الجديدة التي ستُنشأ لاستعراض تنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2010-2011.
Cela dit, le fait de supposer que toutes les personnes appartenant à une certaine religion sont des militants serait discriminatoire.
بيد أن افتراض أن أي شخص ينتمي إلى دين بعينه متطرفا سيكون تمييزيا.
On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.
ولهذا، يفترض أن الأسعار يمكن مقارنتها بشكل عام.
Rien ne permet de supposer que le droit général ne s'applique pas en dehors de ces dispositions spéciales.
ولا يستتبع ذلك افتراض أن القانون العمومي لن يطبق خارج الأحكام الخاصة.
Il est donc raisonnable de supposer que les criminels coopèrent avec des professionnels de la santé et des intermédiaires ou courtiers.
وبالتالي فمن المعقول افتراض أن المجرمين يتعاونون مع موظفي القطاع الصحي والسماسرة أو الوسطاء.
On peut supposer que la situation est la même dans d'autres pays.
ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً.
Alors on peut supposer que Vossler travaille pour Dubaku.
إذاً بإمكاننا الافتراض بأن (فوسلر) يعمل لدى (دوباكو)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1229. المطابقة: 1229. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo