التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "supposition" في العربية

بحث supposition في: تعريف مرادفات
افتراض
فرض
ظن
مجرد تخمين
فرضية
تخمينك
La supposition initiale de M. Palmer était correcte.
إفتراض السيد (بالمر) الأول كان صحيحا
Ça c'est une supposition, Capitaine.
اذا نحن نعامل مع سلاح هذا افتراض... كابتن
Pardonnez-moi de dire ça, mais c'est une dangereuse supposition.
إعذروني لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
Ce chiffre se fonde sur la supposition que la personne qui prend un congé sera remplacée.
ويقوم هذا الرقم على افتراض أنه سيجري الإحلال محل الشخص الذي سيقوم بالإجازة.
Une telle supposition aboutit au partage conséquent des problèmes de tous et à la participation à leur solution.
ويؤدي هذا افتراض إلى التقاسم الزم لمشاكل الطاقة واشتراك في حلها.
On doit procéder sous la supposition qu'il a tué J'ai.
يجب أن نسير وراء إفتراض (أنه قتل (جأى
L'argument selon lequel la Cour, pour répondre à la question posée, serait obligée de légiférer, se fonde sur la supposition que le corpus juris existant ne comporterait pas de règle pertinente en la matière.
والدفع بأن إعطاء جواب للسؤال المطروح يتطلب من المحكمة أن تشرّع، إنما هو قائم على أساس افتراض أن مجموعة القوانين الحالية خِلوٌ من القواعد ذات الصلة بهذه المسألة.
Le Président a assuré mon Envoyé spécial qu'en dépit de cette supposition infondée, son gouvernement s'attachait à donner suite à la résolution 1044 (1996).
وبالرغم من هذا افتراض غير المؤسس، أكد الرئيس لمبعوثي الخاص أن حكومته تستجيب للقرار ٤٤٠١)٦٩٩١(بطريقة جادة للغاية.
L'auteur rejette aussi la supposition de l'État partie que la situation en Iran s'est améliorée au point que l'on ne puisse pas prévoir de risque de violation de ses droits.
كما يرفض صاحب البلاغ افتراض الدولة الطرف بأن الوضع في إيران قد تحسّن بحيث لم تعد هناك خطورة متوقعة بشأن انتهاك حقوقه.
Primo, c'est une supposition.
حسناً، أولا، كل هذه تكهنات.
Henry, nous avons votre supposition.
(هِــنري), كل ما لدَينـا هـو تَـخمينَــك, وهذا كل شئٍ
Simple supposition, mais cela semblait logique.
حسناً, لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا منطقياً
Ensuite je vais devoir expliquer pourquoi vous avez tort avec l'autre supposition.
ثم سأقوم بمناقشة لماذا أنتم خطأ في الإفتراض الآخر.
Ma première supposition... la puanteur.
حسناً, بإعتقادي... على الرائحة النتنة
Cette entreprise se base sur une supposition simple :
لقد بنيت هذه الشركة على افتراض أساسي
Ce tribunal ne considère pas son avis comme une supposition.
بهذه المحكمة، رأيه لا يعد افتراضاً
Me le direz-vous ? - Quel serait votre supposition ?
هلاّ أخبرتني ؟ - ماذا سيكون تخمينك ؟ -
Pour... littéralement être la première personne à faire la bonne supposition.
لكونك الشخص الأول حرفياً الذي يقوم بالتخمين الصحيح
C'est tout? Seulement une bonne supposition.
هذا كلّ شيء؟ - مُجرّد تخمين جيّد -.
Une autre supposition, agent spécial Owens?
هل هو افتراض أيها العميل أوينز ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 401. المطابقة: 401. الزمن المنقضي: 87 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo