التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "surgir" في العربية

بحث surgir في: تعريف التصريف مرادفات
ينشأ
برز
نهض
ظهر
تثور
تنشب
تنشأ تظهر
ظهور
تبرز
نشوء

اقتراحات

87
49
En pareil cas, il pourrait surgir un conflit entre le rôle politique du Conseil de sécurité et la fonction judiciaire de la Cour.
وفي تلك الحالة، قد ينشأ تنازع بين الدور السياسي للمجلس والوظيفة القضائية للمحكمة.
L'expérience a montré que de nombreux problèmes peuvent surgir.
وأظهرت التجربة أنه قد تنشأ مشاكل عديدة، في هذا الصدد.
Malgré tout il peut surgir certaines circonstances exceptionnelles qui conduisent à surseoir provisoirement à l'examen de certaines affaires.
غير أنه قد تنشأ ظروف استثنائية معينة تفضي إلى التأجيل المؤقت لبعض القضايا.
Des difficultés pourraient alors surgir entre le Fonds et l'État membre concerné.
وهنا قد تنشأ صعوبات في العقات بين الصندوق والعضو المعني.
Certaines difficultés pourraient surgir dans un système basé sur une seule monnaie:
٨٢ - ولكن يمكن توقع بعض الصعوبات بشأن وجود نظام أحادي العملة، ومنها ما يلي:
Des tensions peuvent surgir entre les nationaux et les immigrés.
ويمكن أن تنشأ التوترات بين السكان الوطنيين وفئات المهاجرين.
L'introduction d'autres religions ferait surgir de graves problèmes sociaux.
وإدخال أديان أخرى سيخلق مشاكل اجتماعية خطيرة.
D'autres nouveaux besoins pourront également surgir dans le courant de l'année.
وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خل السنة.
La motivation a besoin d'espace et d'encouragement pour surgir.
والحافز يحتاج إلى حيز للتشجيع حتى يظهر.
Des problèmes peuvent surgir après le regroupement familial.
18 - ويمكن أن تنشأ المشاكل أيضا ما أن يلتئم شمل الأطفال مع أسرهم.
Il peut parfois surgir des conflits de priorité.
وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
Quelle sorte d'avenir peut surgir des décombres?
أي مستقبل يمكن أن يولد من رحم الأنقاض؟
Malheureusement, toutes ces situations terribles pourraient surgir à nouveau.
للأسف، كل من تلك المواقف الفظيعة يمكنها أن تعود.
À trois heures pile, je vais surgir de ce placard
في الساعة الثالثه صباحا سأقفز من الدولاب هناك
Je ressens des nouveaux pouvoir surgir de moi!
"أشعر بقوة جديدة تعصف بي"
Ou que la mort puisse surgir cet après-midi,
أو أن ذلك الموت يمكن أن يصل في وقت العصر
Mais je ne peux pas simplement surgir et la prendre.
لكنّي لا أستطيع فقط أن أصل وآخذها
"Les souvenirs continuent de surgir."
"الذكريات لا زالت تتوافد إلى ذهني"
Un mot qui semble toujours surgir quand on parle de lui.
تلك الكلمة التي تصدر منك دائما عندما نتحدّث عنه، أليس كذلك؟
Oublie l'alcool, quelqu'un devrait surgir avec ça.
أنسي الكحول, شخصاً ما يجب أن يخترع هذا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 691. المطابقة: 691. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo