التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "système actuel" في العربية

النظام الحالي النظام القائم النظام الراهن
النظام الجاري
الإجراءات الحالية
الترتيب الحالي
النمط الحالي
النظام المالي الحالي
الترتيبات الراهنة
التصنيف الحالي
نظام
الترتيبات الحالية

اقتراحات

Le système actuel est marqué par les conflits d'intérêts.
25 - ويكتظ النظام الحالي بالكثير من أوجه التضارب في المصالح.
Les principaux partenaires du système actuel sont :
١٣ - الشركاء الرئيسيون في النظام الحالي هم:
a) Variantes du système actuel :
)أ(التغييرات الممكنة في النظام القائم:
Le système actuel pourrait être modifié par un amendement au Code de procédure pénale.
وقد يستتبع تعديل لقانون الإجراءات الجنائية تغييرات في النظام القائم.
La crise mondiale a apporté la preuve douloureuse que le système actuel était déficient.
وقد قدمت الأزمة العالمية دليلاً موجعاً يكشف ضعف النظام الراهن.
Cette composition est généralement adaptée aux besoins du système actuel.
ويفي هذا التشكيل، بوجه عام، باحتياجات النظام الراهن.
Efficacité du système actuel d'évaluations obligatoires
٢ - فعالية تكاليف النظام الحالي للتقييمات الزامية
Des membres ont formulé plusieurs propositions visant à améliorer le système actuel:
وقدم بعض الأعضاء مقترحات مختلفة لتحسين النظام الحالي، بما في ذلك ما يلي:
Le système actuel ne permet que la représentation indirecte des préoccupations de groupes autochtones particuliers.
ولا يسمح النظام الحالي سوى بالتمثيل غير المباشر لشواغل مجموعات معينة من الشعوب الأصلية.
Le système actuel pourrait être amélioré de deux importantes manières.
ويمكن تحسين النظام الحالي من جانبين هامين.
Elle constate que le système actuel favorise l'inégalité des prestations entre femmes et hommes.
ولاحظت أن النظام الحالي يؤيد عدم المساواة في الاستحقاقات بين المرأة والرجل.
Administration de la justice (évaluation du système actuel et des ressources correspondantes)
إقامة العدل - تقييم النظام الحالي والموارد
Les déficiences du système actuel ont été résumées de la façon suivante :
وقد أوجزت أوجه القصور في النظام الحالي على النحو التالي:
Examen de l'expérience acquise dans l'application du système actuel
ثانيا - استعراض التجربة المكتسبة في ظل النظام الحالي
Les chefs de secrétariat avaient exprimé leur préoccupation devant le manque de compétitivité du système actuel.
وأضافت أن الرؤساء التنفيذيين أعربوا عن قلقهم لانعدام القدرة التنافسية في النظام الحالي.
Le système actuel ne protège pas le droit à la vie privée.
ولا يحقق النظام الحالي حماية الحق في الخصوصية.
Un des défauts majeurs du système actuel est son manque de prévisibilité.
ويتمثل أحد العيوب الرئيسية في النظام الحالي في افتقاره إلى القدرة على التنبؤ.
a) Raisons pour lesquelles la Commission recommande une modification du système actuel
(أ) الأساس المنطقي للتوصية بإدخال تغييرات على النظام الحالي
Le Gouvernement cubain est convenu que le système actuel n'était pas viable.
11- وافقت حكومة كوبا على أن النظام الحالي غير قابل للاستمرار.
La Finlande suivra avec soin le fonctionnement du système actuel.
وستتابع فنلندا بعناية سير النظام الحالي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1599. المطابقة: 1599. الزمن المنقضي: 108 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo